favoritos
cal.car separador fonéticakaɫˈkar

conjugação

verbo transitivo
1.
calpestare, calcare, pestare, pigiare
calcar os pés
calpestare i piedi
calcar aos pés
battere i piedi
calcar alguém
pestare i piedi a qualcuno
calcar a terra com os pés
pigiare la terra con i piedi
calcar o tabaco no cachimbo
pigiare il tabacco nella pipa
calcar as leis
figurado violare le leggi
2.
(desenho) ricalcare, lucidare
3.
figurado disprezzare, opprimere, conculcare
calcar aos pés
disprezzare, vessare

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences
    espigão
    it
    sperone
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – calcar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-23 13:10:36]. Disponível em

Provérbios

  • Pé de lavrador não calca seara.

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences
    espigão
    it
    sperone
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – calcar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-23 13:10:36]. Disponível em