cal.coˈkaɫku
nome masculino
(desenho) calco, lucido
calco
Presente do Indicativo do verbo calcar
eu
calco
tu
calcas
ele, ela, você
calca
nós
calcamos
vós
calcais
eles, elas, vocês
calcam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    calço de madeira / apoio / escora / calço
    it
    zeppa, calzatoia
  • TRANSPORT
    calço / coxim inclinado / cunha
    it
    cuneo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    calço / cunha
    it
    sagoma
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cunha / calço
    it
    cuneo, zeppa, bietta
  • land transport / TRANSPORT
    cunha / calço
    it
    puntello, cuneo, zeppa
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    calço
    it
    spessore
  • building and public works
    calço
    it
    cavalletto, distanziatore, tacchetto, tacco
  • means of communication
    calço
    it
    tacco
  • mechanical engineering
    calço
    it
    rondella quadrata
  • TRANSPORT
    calço de roda
    it
    cuneo ferma ruota
  • calço líquido
    it
    spessore compensatore, spessore
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    calço de roda
    it
    cuneo della ruota
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sola em calço
    it
    suola continua
  • mechanical engineering
    calço de aperto / bloco de aperto
    it
    cuneo di bloccaggio, ceppo d'arresto, spessore
  • mechanical engineering
    calço em escada / bloco em escada
    it
    supporto a gradini
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    calço de ranhura / cunha de ranhura
    it
    bietta di cava
  • land transport / TRANSPORT
    calço automático
    it
    arresto meccanico della marcia
  • air transport
    remoção do calço
    it
    off-block time
  • industrial structures
    calço de estator
    it
    bietta dello statore
  • air transport
    colocação do calço
    it
    on-block time
  • mechanical engineering
    calço de embraiagem
    it
    frizione a puntone d'arresto
  • industrial structures
    calço de repercutidor
    it
    bietta del risonatore
  • air transport
    horas de calço a calço / tempo de calço a calço / tempo de voo total
    it
    ora di partenza e di arrivo, tempo di volo, ore di volo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    suporte do calço do freio
    it
    portazoccolo del freno, portaceppo del freno
  • industrial structures
    calço da ponte de balanço
    it
    bietta del ponte del bilanciere
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    calço do freio desmontável
    it
    zoccolo con suola ricambiabile, ceppo con suola ricambiabile
  • industrial structures
    calço de suporte de bobina
    it
    bietta del supporto della bobina
  • land transport / TRANSPORT
    calço próprio para ladeiras
    it
    cuneo di arresto in salita
  • land transport / TRANSPORT
    velocidade de calço a calço
    it
    velocità da blocco a blocco
  • building and public works
    calço entre armadura e forma / calço entre armadura e cofragem / dado entre armadura e cofragem
    it
    distanziatore fra armatura e cassero
  • mechanical engineering
    calço da estrutura de apoio do núcleo
    it
    Mensola della struttura di supporto del nocciolo
  • industrial structures
    calço de posição do módulo de afixação
    it
    bietta di posizione del modulo d'affissione
  • mechanical engineering
    calço guia para centralização do barril do núcleo no rebordo de apoio interno
    it
    Blocco di guida per la centratura del corpo cilindrico del nocciolo sulla struttura portante
  • almofada amortecedora de emergência para o barril do núcleo em caso de acidente máximo credível / calço amortecedora de emergência para o barril do núcleo em caso de acidente máximo credível
    it
    Struttura di supporto del corpo cilindrico per condizioni di emergenza nel caso di massimo incidente credibile
  • INTERNATIONAL RELATIONS / extra-European organisations
    CALC / Cúpula da América Latina e do Caribe sobre Integração e Desenvolvimento
    it
    Vertice dell'America Latina e dei Caraibi, Vertice dell’America Latina e dei Caraibi su Integrazione e Sviluppo, CALC, CELAC
  • textile industry
    calças
    it
    pantalone
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    VisiCalc
    it
    Visicalc, programma di calcolo tabellare
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    calca-tripa / cardo-estrelado
    it
    cardo stellato
  • mechanical engineering / building and public works
    calce móvel
    it
    dispositivo a pattino retrattile
  • collants / colãs / meias-calças
    it
    collants
  • industrial structures
    que calça bem
    it
    linea di calzata
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    calce oblíquo
    it
    spessore, zeppa conica
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    calce de forma
    it
    spessore di forma
  • land transport / TRANSPORT
    freio de calços
    it
    freno a zoccoli, freno a ceppi
  • wildlife
    centieiro / tortulho-de-calça / guarda-sol / macrolepiota / roque / frade
    it
    bubbola maggiore, ombrellone, mazza di tamburo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    calce de proteção
    it
    blocco di protezione
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – calco no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-22 19:12:33]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    calço de madeira / apoio / escora / calço
    it
    zeppa, calzatoia
  • TRANSPORT
    calço / coxim inclinado / cunha
    it
    cuneo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    calço / cunha
    it
    sagoma
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cunha / calço
    it
    cuneo, zeppa, bietta
  • land transport / TRANSPORT
    cunha / calço
    it
    puntello, cuneo, zeppa
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    calço
    it
    spessore
  • building and public works
    calço
    it
    cavalletto, distanziatore, tacchetto, tacco
  • means of communication
    calço
    it
    tacco
  • mechanical engineering
    calço
    it
    rondella quadrata
  • TRANSPORT
    calço de roda
    it
    cuneo ferma ruota
  • calço líquido
    it
    spessore compensatore, spessore
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    calço de roda
    it
    cuneo della ruota
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sola em calço
    it
    suola continua
  • mechanical engineering
    calço de aperto / bloco de aperto
    it
    cuneo di bloccaggio, ceppo d'arresto, spessore
  • mechanical engineering
    calço em escada / bloco em escada
    it
    supporto a gradini
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    calço de ranhura / cunha de ranhura
    it
    bietta di cava
  • land transport / TRANSPORT
    calço automático
    it
    arresto meccanico della marcia
  • air transport
    remoção do calço
    it
    off-block time
  • industrial structures
    calço de estator
    it
    bietta dello statore
  • air transport
    colocação do calço
    it
    on-block time
  • mechanical engineering
    calço de embraiagem
    it
    frizione a puntone d'arresto
  • industrial structures
    calço de repercutidor
    it
    bietta del risonatore
  • air transport
    horas de calço a calço / tempo de calço a calço / tempo de voo total
    it
    ora di partenza e di arrivo, tempo di volo, ore di volo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    suporte do calço do freio
    it
    portazoccolo del freno, portaceppo del freno
  • industrial structures
    calço da ponte de balanço
    it
    bietta del ponte del bilanciere
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    calço do freio desmontável
    it
    zoccolo con suola ricambiabile, ceppo con suola ricambiabile
  • industrial structures
    calço de suporte de bobina
    it
    bietta del supporto della bobina
  • land transport / TRANSPORT
    calço próprio para ladeiras
    it
    cuneo di arresto in salita
  • land transport / TRANSPORT
    velocidade de calço a calço
    it
    velocità da blocco a blocco
  • building and public works
    calço entre armadura e forma / calço entre armadura e cofragem / dado entre armadura e cofragem
    it
    distanziatore fra armatura e cassero
  • mechanical engineering
    calço da estrutura de apoio do núcleo
    it
    Mensola della struttura di supporto del nocciolo
  • industrial structures
    calço de posição do módulo de afixação
    it
    bietta di posizione del modulo d'affissione
  • mechanical engineering
    calço guia para centralização do barril do núcleo no rebordo de apoio interno
    it
    Blocco di guida per la centratura del corpo cilindrico del nocciolo sulla struttura portante
  • almofada amortecedora de emergência para o barril do núcleo em caso de acidente máximo credível / calço amortecedora de emergência para o barril do núcleo em caso de acidente máximo credível
    it
    Struttura di supporto del corpo cilindrico per condizioni di emergenza nel caso di massimo incidente credibile
  • INTERNATIONAL RELATIONS / extra-European organisations
    CALC / Cúpula da América Latina e do Caribe sobre Integração e Desenvolvimento
    it
    Vertice dell'America Latina e dei Caraibi, Vertice dell’America Latina e dei Caraibi su Integrazione e Sviluppo, CALC, CELAC
  • textile industry
    calças
    it
    pantalone
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    VisiCalc
    it
    Visicalc, programma di calcolo tabellare
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    calca-tripa / cardo-estrelado
    it
    cardo stellato
  • mechanical engineering / building and public works
    calce móvel
    it
    dispositivo a pattino retrattile
  • collants / colãs / meias-calças
    it
    collants
  • industrial structures
    que calça bem
    it
    linea di calzata
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    calce oblíquo
    it
    spessore, zeppa conica
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    calce de forma
    it
    spessore di forma
  • land transport / TRANSPORT
    freio de calços
    it
    freno a zoccoli, freno a ceppi
  • wildlife
    centieiro / tortulho-de-calça / guarda-sol / macrolepiota / roque / frade
    it
    bubbola maggiore, ombrellone, mazza di tamburo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    calce de proteção
    it
    blocco di protezione
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – calco no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-22 19:12:33]. Disponível em