- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Italiano
Português - Italiano
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
cal.cu.lar 
kaɫkuˈlar
kaɫkuˈlarverbo transitivo
1.
MATEMÁTICA calcolare
calcular a distância, o peso, a superfície, o volume
calcolare la distanza, il peso, la superficie, il volume
2.
figurado calcolare, valutare
calcular os prejuízos
calcolare i danni
calcular as probabilidades, as consequências
calcolare le probabilità, le conseguenze
3.
immaginare, pensare
não se calcula o que se passou
non s’immagina, non si ha idea di ciò che è successo
calcula-se que
si pensa che
verbo intransitivo
1.
calcolare
2.
contare
não calculava que
non contavo su
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- CIÊNCIASvalor calculado da barraValore calcolato dell'efficacia di una barra
- EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃOendereçamento calculadoindirizzamento calcolato
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – calcular no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-02-06 21:40:47]. Disponível em
sinónimos
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- CIÊNCIASvalor calculado da barraValore calcolato dell'efficacia di una barra
- EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃOendereçamento calculadoindirizzamento calcolato
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
- número-guia (GN)Indicador da potência de saída de um flash em relação à velocidade de um filme (ASA, ISO). Os número...
- experiência de CavendishA experiência de Cavendish, como o próprio nome indica, foi realizada pela primeira vez em 1798 pelo...
- eletrodinâmica quânticaA eletrodinâmica quântica foi desenvolvida em 1948 pelos físicos norte-americanos Richard Phillips F...
- Felix SavartFísico francês, nascido em 1791, em Mézières, e falecido em 1841, autor de trabalhos notáveis sobre ...
- prever ou proverPrever significa ver antecipadamente, prognosticar; calcular; supor: - Como era de prever, o Bruno p...
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – calcular no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-02-06 21:40:47]. Disponível em
