- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
cal.da
ˈkaɫdɐ
ˈkaɫdɐnome feminino
1.
zucchero fuso per conserve di frutta
doces de calda
conserve di frutta liquide
2.
sciroppo masculino
3.
figurado poltiglia
4.
plural terme, acque termali
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compound / means of agricultural productioncalda bordalesa / sulfato caldaitpoltiglia bordolese
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESginjas em caldaitamarene sciroppate
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfervura da caldaitcottura della miscela di ammostatura
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdepósitos da caldaitdeposito di antiparassitari
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmétodo de brassagem a uma caldaitprocesso di ammostatura ad una tempera
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESconcentração da empastagem ou da caldaitdensità della miscela di ammostatura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESacidificação da empastagem ou da caldaitacidificazione della miscela di ammostatura
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStamanho das gotas e quantidade da calda / espetro de repartiçãoitgrandezza delle gocce e quantita della miscela, spettro delle gocce
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmétodo de brassagem com recurso a uma calda concentradaitprocesso di ammostatura a tempera densa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScaldas cúpricasitpoltiglie cupriche
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScaldeira de caldasitcaldaia da tempera
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScaldas sulfocúpricasitpoltiglie solfo-cupriche
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgarapa / caldo de cana-de-açúcaritsucco di canna da zucchero
- biologycultura em caldo de Teepolitcoltura su brodo al teepol
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmétodo de brassagem a três caldasitprocesso di ammostatura a tre tempere
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmétodo de brassagem a duas caldasitprocesso di ammostatura a due tempere
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
calda – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/calda [visualizado em 2026-06-06 16:27:09].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compound / means of agricultural productioncalda bordalesa / sulfato caldaitpoltiglia bordolese
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESginjas em caldaitamarene sciroppate
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfervura da caldaitcottura della miscela di ammostatura
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdepósitos da caldaitdeposito di antiparassitari
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmétodo de brassagem a uma caldaitprocesso di ammostatura ad una tempera
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESconcentração da empastagem ou da caldaitdensità della miscela di ammostatura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESacidificação da empastagem ou da caldaitacidificazione della miscela di ammostatura
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStamanho das gotas e quantidade da calda / espetro de repartiçãoitgrandezza delle gocce e quantita della miscela, spettro delle gocce
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmétodo de brassagem com recurso a uma calda concentradaitprocesso di ammostatura a tempera densa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScaldas cúpricasitpoltiglie cupriche
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScaldeira de caldasitcaldaia da tempera
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScaldas sulfocúpricasitpoltiglie solfo-cupriche
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgarapa / caldo de cana-de-açúcaritsucco di canna da zucchero
- biologycultura em caldo de Teepolitcoltura su brodo al teepol
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmétodo de brassagem a três caldasitprocesso di ammostatura a tre tempere
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmétodo de brassagem a duas caldasitprocesso di ammostatura a due tempere
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
calda – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/calda [visualizado em 2026-06-06 16:27:09].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: