hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

cal.dei.raseparador fonéticakaɫˈdɐjrɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
caldaia
caldeira de vapor
caldaia a vapore
sangrar a caldeira
svuotare la caldaia
caldeira de Pedro Botelho
l’inferno
caldeira de açude, de comporta
vasca di chiusa
2.
GEOLOGIA caldera
3.
cala, calanca

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • thermal equipment / INDUSTRY
    caldeira
    it
    caldaia
  • ENERGY / building services
    caldeira
    it
    caldaia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cucúrbita / caldeira
    it
    cucurbita, caldaia
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    caldeira / caldeira solar
    it
    caldaia solare
  • earth sciences
    caldeira
    it
    caldera
  • coal industry
    caldeira em V / caldeira em cunha
    it
    intesto a V, intesto ordinario
  • electronics and electrical engineering / thermal equipment / energy industry
    caldeira mista
    it
    caldaia mista
  • electronics and electrical engineering / thermal equipment / energy industry
    caldeira mista
    it
    caldaia per due combustibili
  • ENERGY
    caldeira a gás
    it
    caldaia a gas
  • INDUSTRY
    caldeira de leito fluidizado circulante / caldeira de LFC / caldeira de combustão em leito fluidizado circulante
    it
    caldaia a letto fluido circolante
  • coal industry
    caldeira piramidal / caldeira cónica
    it
    intesto tedesco, intesto a piramide, intesto a cono
  • mechanical engineering / earth sciences
    caldeira padrão
    it
    caldaia standard
  • nuclear power station
    sistema nuclear de abastecimento de vapor / caldeira nuclear
    it
    NSSS, Sistema nucleare di alimentazione del vapore
  • electronics and electrical engineering
    tubo ebulidor / tubo de pequeno diâmetro / tubo de caldeira
    it
    bollitore, piccolo tubo, tubo di caldaia, tubo bollitore
  • mechanical engineering
    água de caldeira / água para produção de vapor
    it
    acqua di caldaia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENERGY
    caldeira a lenha
    it
    caldaia a legna
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldeira a palha
    it
    caldaia a paglia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gosto torrado / sabor a cozido / sabor a queimado / sabor de caldeira
    it
    gusto di cotto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho de caldeira / vinho de queima
    it
    vino per distillazione
  • ENERGY
    caldeira elétrica
    it
    caldaia elettrica
  • ENERGY / electrical and nuclear industries / electrical industry
    caldeira de vapor
    it
    caldaia a vapore
  • ENVIRONMENT
    cinza da caldeira
    it
    polvere di caldaia
  • mechanical engineering / earth sciences
    caldeira de fundo
    it
    back boiler
  • coal industry
    caldeira em leque
    it
    intesto a ventaglio
  • coal industry
    caldeira Michigan
    it
    intesto Michigan
  • coal industry
    caldeira com tiros não carregados / caldeira canadiana / caldeira de tiros paralelos
    it
    intesto canadese
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldeira de caldas
    it
    caldaia da tempera
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    caldeira de parede
    it
    caldaia murale, caldaia a parete
  • ENVIRONMENT
    cinzas da caldeira
    it
    polveri di caldaia
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    caldeira de betume
    it
    caldaia per bitume
  • electronics and electrical engineering
    tambor da caldeira / barrilete
    it
    Tamburo della caldaia
  • biotechnology / soft energy / electronics and electrical engineering
    caldeira a biomassa
    it
    caldaia a biomassa
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldeira a fuelóleo / caldeira a combustível líquido
    it
    caldaia a nafta, caldaia a petrolio
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pressão na caldeira
    it
    pressione nella caldaia
  • coal industry
    caldeira em degraus
    it
    intesto a gradini
  • electronics and electrical engineering
    aditivo da fornalha / aditivo da caldeira
    it
    Additivo per la camera di combustione
  • electronics and electrical engineering
    caldeira irradiante
    it
    Caldaia a radiazione
  • electronics and electrical engineering
    caldeira industrial
    it
    Caldaia di tipo industriale
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldeira de ebulição
    it
    caldaia per mosto
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    acender uma caldeira
    it
    accendere una caldaia
  • mechanical engineering
    potência da caldeira
    it
    potenza della caldaia
  • land transport / TRANSPORT
    alimentar a caldeira
    it
    alimentare la caldaia
  • coal industry
    caldeira descendente
    it
    intesto a ventaglio verticale
  • electronics and electrical engineering
    corrosão da caldeira
    it
    Corrosione della caldaia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldeira para escalda
    it
    bollitore
  • food industry
    caldeira de cervejaria / tina de cervejaria / tina
    it
    vasca di saccarificazione, tino di impasto
  • thermal equipment
    rendimento da caldeira
    it
    rendimento della caldaia
  • chemistry
    caldeira de destilação / alambique / aparelho de destilação descontínua
    it
    alambicco, apparecchio per distillazione discontinua
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    aquástato / termóstato de caldeira
    it
    termostato di caldaia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
caldeira – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/caldeira [visualizado em 2026-06-07 15:40:03].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • thermal equipment / INDUSTRY
    caldeira
    it
    caldaia
  • ENERGY / building services
    caldeira
    it
    caldaia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cucúrbita / caldeira
    it
    cucurbita, caldaia
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    caldeira / caldeira solar
    it
    caldaia solare
  • earth sciences
    caldeira
    it
    caldera
  • coal industry
    caldeira em V / caldeira em cunha
    it
    intesto a V, intesto ordinario
  • electronics and electrical engineering / thermal equipment / energy industry
    caldeira mista
    it
    caldaia mista
  • electronics and electrical engineering / thermal equipment / energy industry
    caldeira mista
    it
    caldaia per due combustibili
  • ENERGY
    caldeira a gás
    it
    caldaia a gas
  • INDUSTRY
    caldeira de leito fluidizado circulante / caldeira de LFC / caldeira de combustão em leito fluidizado circulante
    it
    caldaia a letto fluido circolante
  • coal industry
    caldeira piramidal / caldeira cónica
    it
    intesto tedesco, intesto a piramide, intesto a cono
  • mechanical engineering / earth sciences
    caldeira padrão
    it
    caldaia standard
  • nuclear power station
    sistema nuclear de abastecimento de vapor / caldeira nuclear
    it
    NSSS, Sistema nucleare di alimentazione del vapore
  • electronics and electrical engineering
    tubo ebulidor / tubo de pequeno diâmetro / tubo de caldeira
    it
    bollitore, piccolo tubo, tubo di caldaia, tubo bollitore
  • mechanical engineering
    água de caldeira / água para produção de vapor
    it
    acqua di caldaia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENERGY
    caldeira a lenha
    it
    caldaia a legna
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldeira a palha
    it
    caldaia a paglia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gosto torrado / sabor a cozido / sabor a queimado / sabor de caldeira
    it
    gusto di cotto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho de caldeira / vinho de queima
    it
    vino per distillazione
  • ENERGY
    caldeira elétrica
    it
    caldaia elettrica
  • ENERGY / electrical and nuclear industries / electrical industry
    caldeira de vapor
    it
    caldaia a vapore
  • ENVIRONMENT
    cinza da caldeira
    it
    polvere di caldaia
  • mechanical engineering / earth sciences
    caldeira de fundo
    it
    back boiler
  • coal industry
    caldeira em leque
    it
    intesto a ventaglio
  • coal industry
    caldeira Michigan
    it
    intesto Michigan
  • coal industry
    caldeira com tiros não carregados / caldeira canadiana / caldeira de tiros paralelos
    it
    intesto canadese
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldeira de caldas
    it
    caldaia da tempera
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    caldeira de parede
    it
    caldaia murale, caldaia a parete
  • ENVIRONMENT
    cinzas da caldeira
    it
    polveri di caldaia
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    caldeira de betume
    it
    caldaia per bitume
  • electronics and electrical engineering
    tambor da caldeira / barrilete
    it
    Tamburo della caldaia
  • biotechnology / soft energy / electronics and electrical engineering
    caldeira a biomassa
    it
    caldaia a biomassa
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldeira a fuelóleo / caldeira a combustível líquido
    it
    caldaia a nafta, caldaia a petrolio
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pressão na caldeira
    it
    pressione nella caldaia
  • coal industry
    caldeira em degraus
    it
    intesto a gradini
  • electronics and electrical engineering
    aditivo da fornalha / aditivo da caldeira
    it
    Additivo per la camera di combustione
  • electronics and electrical engineering
    caldeira irradiante
    it
    Caldaia a radiazione
  • electronics and electrical engineering
    caldeira industrial
    it
    Caldaia di tipo industriale
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldeira de ebulição
    it
    caldaia per mosto
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    acender uma caldeira
    it
    accendere una caldaia
  • mechanical engineering
    potência da caldeira
    it
    potenza della caldaia
  • land transport / TRANSPORT
    alimentar a caldeira
    it
    alimentare la caldaia
  • coal industry
    caldeira descendente
    it
    intesto a ventaglio verticale
  • electronics and electrical engineering
    corrosão da caldeira
    it
    Corrosione della caldaia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldeira para escalda
    it
    bollitore
  • food industry
    caldeira de cervejaria / tina de cervejaria / tina
    it
    vasca di saccarificazione, tino di impasto
  • thermal equipment
    rendimento da caldeira
    it
    rendimento della caldaia
  • chemistry
    caldeira de destilação / alambique / aparelho de destilação descontínua
    it
    alambicco, apparecchio per distillazione discontinua
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    aquástato / termóstato de caldeira
    it
    termostato di caldaia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
caldeira – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/caldeira [visualizado em 2026-06-07 15:40:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre