- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
cal.dei.ra
kaɫˈdɐjrɐ
kaɫˈdɐjrɐnome feminino
1.
caldaia
caldeira de vapor
caldaia a vapore
sangrar a caldeira
svuotare la caldaia
caldeira de Pedro Botelho
l’inferno
caldeira de açude, de comporta
vasca di chiusa
2.
GEOLOGIA caldera
3.
cala, calanca
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- thermal equipment / INDUSTRYcaldeiraitcaldaia
- ENERGY / building servicescaldeiraitcaldaia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScucúrbita / caldeiraitcucurbita, caldaia
- electronics and electrical engineering / life sciencescaldeira / caldeira solaritcaldaia solare
- earth sciencescaldeiraitcaldera
- coal industrycaldeira em V / caldeira em cunhaitintesto a V, intesto ordinario
- electronics and electrical engineering / thermal equipment / energy industrycaldeira mistaitcaldaia mista
- electronics and electrical engineering / thermal equipment / energy industrycaldeira mistaitcaldaia per due combustibili
- ENERGYcaldeira a gásitcaldaia a gas
- INDUSTRYcaldeira de leito fluidizado circulante / caldeira de LFC / caldeira de combustão em leito fluidizado circulanteitcaldaia a letto fluido circolante
- coal industrycaldeira piramidal / caldeira cónicaitintesto tedesco, intesto a piramide, intesto a cono
- mechanical engineering / earth sciencescaldeira padrãoitcaldaia standard
- nuclear power stationsistema nuclear de abastecimento de vapor / caldeira nuclearitNSSS, Sistema nucleare di alimentazione del vapore
- electronics and electrical engineeringtubo ebulidor / tubo de pequeno diâmetro / tubo de caldeiraitbollitore, piccolo tubo, tubo di caldaia, tubo bollitore
- mechanical engineeringágua de caldeira / água para produção de vaporitacqua di caldaia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENERGYcaldeira a lenhaitcaldaia a legna
- electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScaldeira a palhaitcaldaia a paglia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgosto torrado / sabor a cozido / sabor a queimado / sabor de caldeiraitgusto di cotto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvinho de caldeira / vinho de queimaitvino per distillazione
- ENERGYcaldeira elétricaitcaldaia elettrica
- ENERGY / electrical and nuclear industries / electrical industrycaldeira de vaporitcaldaia a vapore
- ENVIRONMENTcinza da caldeiraitpolvere di caldaia
- mechanical engineering / earth sciencescaldeira de fundoitback boiler
- coal industrycaldeira em lequeitintesto a ventaglio
- coal industrycaldeira Michiganitintesto Michigan
- coal industrycaldeira com tiros não carregados / caldeira canadiana / caldeira de tiros paralelositintesto canadese
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScaldeira de caldasitcaldaia da tempera
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcaldeira de paredeitcaldaia murale, caldaia a parete
- ENVIRONMENTcinzas da caldeiraitpolveri di caldaia
- land transport / building and public works / TRANSPORTcaldeira de betumeitcaldaia per bitume
- electronics and electrical engineeringtambor da caldeira / barrileteitTamburo della caldaia
- biotechnology / soft energy / electronics and electrical engineeringcaldeira a biomassaitcaldaia a biomassa
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScaldeira a fuelóleo / caldeira a combustível líquidoitcaldaia a nafta, caldaia a petrolio
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTpressão na caldeiraitpressione nella caldaia
- coal industrycaldeira em degrausitintesto a gradini
- electronics and electrical engineeringaditivo da fornalha / aditivo da caldeiraitAdditivo per la camera di combustione
- electronics and electrical engineeringcaldeira irradianteitCaldaia a radiazione
- electronics and electrical engineeringcaldeira industrialitCaldaia di tipo industriale
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScaldeira de ebuliçãoitcaldaia per mosto
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringacender uma caldeiraitaccendere una caldaia
- mechanical engineeringpotência da caldeiraitpotenza della caldaia
- land transport / TRANSPORTalimentar a caldeiraitalimentare la caldaia
- coal industrycaldeira descendenteitintesto a ventaglio verticale
- electronics and electrical engineeringcorrosão da caldeiraitCorrosione della caldaia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScaldeira para escaldaitbollitore
- food industrycaldeira de cervejaria / tina de cervejaria / tinaitvasca di saccarificazione, tino di impasto
- thermal equipmentrendimento da caldeiraitrendimento della caldaia
- chemistrycaldeira de destilação / alambique / aparelho de destilação descontínuaitalambicco, apparecchio per distillazione discontinua
- electronics and electrical engineering / chemical compoundaquástato / termóstato de caldeiraittermostato di caldaia
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
caldeira – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/caldeira [visualizado em 2026-06-07 15:40:03].
sinónimos de caldeira
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- thermal equipment / INDUSTRYcaldeiraitcaldaia
- ENERGY / building servicescaldeiraitcaldaia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScucúrbita / caldeiraitcucurbita, caldaia
- electronics and electrical engineering / life sciencescaldeira / caldeira solaritcaldaia solare
- earth sciencescaldeiraitcaldera
- coal industrycaldeira em V / caldeira em cunhaitintesto a V, intesto ordinario
- electronics and electrical engineering / thermal equipment / energy industrycaldeira mistaitcaldaia mista
- electronics and electrical engineering / thermal equipment / energy industrycaldeira mistaitcaldaia per due combustibili
- ENERGYcaldeira a gásitcaldaia a gas
- INDUSTRYcaldeira de leito fluidizado circulante / caldeira de LFC / caldeira de combustão em leito fluidizado circulanteitcaldaia a letto fluido circolante
- coal industrycaldeira piramidal / caldeira cónicaitintesto tedesco, intesto a piramide, intesto a cono
- mechanical engineering / earth sciencescaldeira padrãoitcaldaia standard
- nuclear power stationsistema nuclear de abastecimento de vapor / caldeira nuclearitNSSS, Sistema nucleare di alimentazione del vapore
- electronics and electrical engineeringtubo ebulidor / tubo de pequeno diâmetro / tubo de caldeiraitbollitore, piccolo tubo, tubo di caldaia, tubo bollitore
- mechanical engineeringágua de caldeira / água para produção de vaporitacqua di caldaia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENERGYcaldeira a lenhaitcaldaia a legna
- electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScaldeira a palhaitcaldaia a paglia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgosto torrado / sabor a cozido / sabor a queimado / sabor de caldeiraitgusto di cotto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvinho de caldeira / vinho de queimaitvino per distillazione
- ENERGYcaldeira elétricaitcaldaia elettrica
- ENERGY / electrical and nuclear industries / electrical industrycaldeira de vaporitcaldaia a vapore
- ENVIRONMENTcinza da caldeiraitpolvere di caldaia
- mechanical engineering / earth sciencescaldeira de fundoitback boiler
- coal industrycaldeira em lequeitintesto a ventaglio
- coal industrycaldeira Michiganitintesto Michigan
- coal industrycaldeira com tiros não carregados / caldeira canadiana / caldeira de tiros paralelositintesto canadese
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScaldeira de caldasitcaldaia da tempera
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcaldeira de paredeitcaldaia murale, caldaia a parete
- ENVIRONMENTcinzas da caldeiraitpolveri di caldaia
- land transport / building and public works / TRANSPORTcaldeira de betumeitcaldaia per bitume
- electronics and electrical engineeringtambor da caldeira / barrileteitTamburo della caldaia
- biotechnology / soft energy / electronics and electrical engineeringcaldeira a biomassaitcaldaia a biomassa
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScaldeira a fuelóleo / caldeira a combustível líquidoitcaldaia a nafta, caldaia a petrolio
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTpressão na caldeiraitpressione nella caldaia
- coal industrycaldeira em degrausitintesto a gradini
- electronics and electrical engineeringaditivo da fornalha / aditivo da caldeiraitAdditivo per la camera di combustione
- electronics and electrical engineeringcaldeira irradianteitCaldaia a radiazione
- electronics and electrical engineeringcaldeira industrialitCaldaia di tipo industriale
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScaldeira de ebuliçãoitcaldaia per mosto
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringacender uma caldeiraitaccendere una caldaia
- mechanical engineeringpotência da caldeiraitpotenza della caldaia
- land transport / TRANSPORTalimentar a caldeiraitalimentare la caldaia
- coal industrycaldeira descendenteitintesto a ventaglio verticale
- electronics and electrical engineeringcorrosão da caldeiraitCorrosione della caldaia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScaldeira para escaldaitbollitore
- food industrycaldeira de cervejaria / tina de cervejaria / tinaitvasca di saccarificazione, tino di impasto
- thermal equipmentrendimento da caldeiraitrendimento della caldaia
- chemistrycaldeira de destilação / alambique / aparelho de destilação descontínuaitalambicco, apparecchio per distillazione discontinua
- electronics and electrical engineering / chemical compoundaquástato / termóstato de caldeiraittermostato di caldaia
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
caldeira – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/caldeira [visualizado em 2026-06-07 15:40:03].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: