hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

cal.dei.roseparador fonéticakaɫˈdɐjru
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
caldaio, pentolone
2.
secchio

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    balde de água / caldeiro / selha
    it
    vaschetta
  • thermal equipment / INDUSTRY
    caldeira
    it
    caldaia
  • ENERGY / building services
    caldeira
    it
    caldaia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cucúrbita / caldeira
    it
    cucurbita, caldaia
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    caldeira / caldeira solar
    it
    caldaia solare
  • earth sciences
    caldeira
    it
    caldera
  • coal industry
    caldeira em V / caldeira em cunha
    it
    intesto a V, intesto ordinario
  • electronics and electrical engineering / thermal equipment / energy industry
    caldeira mista
    it
    caldaia mista
  • electronics and electrical engineering / thermal equipment / energy industry
    caldeira mista
    it
    caldaia per due combustibili
  • ENERGY
    caldeira a gás
    it
    caldaia a gas
  • INDUSTRY
    caldeira de leito fluidizado circulante / caldeira de LFC / caldeira de combustão em leito fluidizado circulante
    it
    caldaia a letto fluido circolante
  • coal industry
    caldeira piramidal / caldeira cónica
    it
    intesto tedesco, intesto a piramide, intesto a cono
  • mechanical engineering / earth sciences
    caldeira padrão
    it
    caldaia standard
  • nuclear power station
    sistema nuclear de abastecimento de vapor / caldeira nuclear
    it
    NSSS, Sistema nucleare di alimentazione del vapore
  • electronics and electrical engineering
    tubo ebulidor / tubo de pequeno diâmetro / tubo de caldeira
    it
    bollitore, piccolo tubo, tubo di caldaia, tubo bollitore
  • mechanical engineering
    água de caldeira / água para produção de vapor
    it
    acqua di caldaia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENERGY
    caldeira a lenha
    it
    caldaia a legna
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldeira a palha
    it
    caldaia a paglia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gosto torrado / sabor a cozido / sabor a queimado / sabor de caldeira
    it
    gusto di cotto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho de caldeira / vinho de queima
    it
    vino per distillazione
  • ENERGY
    caldeira elétrica
    it
    caldaia elettrica
  • ENERGY / electrical and nuclear industries / electrical industry
    caldeira de vapor
    it
    caldaia a vapore
  • ENVIRONMENT
    cinza da caldeira
    it
    polvere di caldaia
  • mechanical engineering / earth sciences
    caldeira de fundo
    it
    back boiler
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sala de caldeiras
    it
    sala caldaie
  • coal industry
    caldeira em leque
    it
    intesto a ventaglio
  • coal industry
    caldeira Michigan
    it
    intesto Michigan
  • maritime and inland waterway transport
    casa das caldeiras
    it
    sala di riscaldamento, locale caldaie
  • coal industry
    caldeira com tiros não carregados / caldeira canadiana / caldeira de tiros paralelos
    it
    intesto canadese
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sala das caldeiras / central de produção de vapor
    it
    sala caldaie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldeira de caldas
    it
    caldaia da tempera
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    caldeira de parede
    it
    caldaia murale, caldaia a parete
  • iron, steel and other metal industries
    aço para caldeiras
    it
    acciaio per caldaie
  • ENVIRONMENT
    cinzas da caldeira
    it
    polveri di caldaia
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    caldeira de betume
    it
    caldaia per bitume
  • electronics and electrical engineering
    tambor da caldeira / barrilete
    it
    Tamburo della caldaia
  • biotechnology / soft energy / electronics and electrical engineering
    caldeira a biomassa
    it
    caldaia a biomassa
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldeira a fuelóleo / caldeira a combustível líquido
    it
    caldaia a nafta, caldaia a petrolio
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pressão na caldeira
    it
    pressione nella caldaia
  • INDUSTRY
    tubo para caldeiras
    it
    tubo per caldaie
  • coal industry
    caldeira em degraus
    it
    intesto a gradini
  • electronics and electrical engineering
    aditivo da fornalha / aditivo da caldeira
    it
    Additivo per la camera di combustione
  • electronics and electrical engineering
    caldeira irradiante
    it
    Caldaia a radiazione
  • electronics and electrical engineering
    caldeira industrial
    it
    Caldaia di tipo industriale
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldeira de ebulição
    it
    caldaia per mosto
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    acender uma caldeira
    it
    accendere una caldaia
  • mechanical engineering
    potência da caldeira
    it
    potenza della caldaia
  • land transport / TRANSPORT
    alimentar a caldeira
    it
    alimentare la caldaia
  • iron, steel and other metal industries
    chapa para caldeiras
    it
    lamiera per caldaie
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
caldeiro – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/caldeiro [visualizado em 2026-06-11 23:18:21].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    balde de água / caldeiro / selha
    it
    vaschetta
  • thermal equipment / INDUSTRY
    caldeira
    it
    caldaia
  • ENERGY / building services
    caldeira
    it
    caldaia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cucúrbita / caldeira
    it
    cucurbita, caldaia
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    caldeira / caldeira solar
    it
    caldaia solare
  • earth sciences
    caldeira
    it
    caldera
  • coal industry
    caldeira em V / caldeira em cunha
    it
    intesto a V, intesto ordinario
  • electronics and electrical engineering / thermal equipment / energy industry
    caldeira mista
    it
    caldaia mista
  • electronics and electrical engineering / thermal equipment / energy industry
    caldeira mista
    it
    caldaia per due combustibili
  • ENERGY
    caldeira a gás
    it
    caldaia a gas
  • INDUSTRY
    caldeira de leito fluidizado circulante / caldeira de LFC / caldeira de combustão em leito fluidizado circulante
    it
    caldaia a letto fluido circolante
  • coal industry
    caldeira piramidal / caldeira cónica
    it
    intesto tedesco, intesto a piramide, intesto a cono
  • mechanical engineering / earth sciences
    caldeira padrão
    it
    caldaia standard
  • nuclear power station
    sistema nuclear de abastecimento de vapor / caldeira nuclear
    it
    NSSS, Sistema nucleare di alimentazione del vapore
  • electronics and electrical engineering
    tubo ebulidor / tubo de pequeno diâmetro / tubo de caldeira
    it
    bollitore, piccolo tubo, tubo di caldaia, tubo bollitore
  • mechanical engineering
    água de caldeira / água para produção de vapor
    it
    acqua di caldaia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENERGY
    caldeira a lenha
    it
    caldaia a legna
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldeira a palha
    it
    caldaia a paglia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gosto torrado / sabor a cozido / sabor a queimado / sabor de caldeira
    it
    gusto di cotto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho de caldeira / vinho de queima
    it
    vino per distillazione
  • ENERGY
    caldeira elétrica
    it
    caldaia elettrica
  • ENERGY / electrical and nuclear industries / electrical industry
    caldeira de vapor
    it
    caldaia a vapore
  • ENVIRONMENT
    cinza da caldeira
    it
    polvere di caldaia
  • mechanical engineering / earth sciences
    caldeira de fundo
    it
    back boiler
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sala de caldeiras
    it
    sala caldaie
  • coal industry
    caldeira em leque
    it
    intesto a ventaglio
  • coal industry
    caldeira Michigan
    it
    intesto Michigan
  • maritime and inland waterway transport
    casa das caldeiras
    it
    sala di riscaldamento, locale caldaie
  • coal industry
    caldeira com tiros não carregados / caldeira canadiana / caldeira de tiros paralelos
    it
    intesto canadese
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sala das caldeiras / central de produção de vapor
    it
    sala caldaie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldeira de caldas
    it
    caldaia da tempera
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    caldeira de parede
    it
    caldaia murale, caldaia a parete
  • iron, steel and other metal industries
    aço para caldeiras
    it
    acciaio per caldaie
  • ENVIRONMENT
    cinzas da caldeira
    it
    polveri di caldaia
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    caldeira de betume
    it
    caldaia per bitume
  • electronics and electrical engineering
    tambor da caldeira / barrilete
    it
    Tamburo della caldaia
  • biotechnology / soft energy / electronics and electrical engineering
    caldeira a biomassa
    it
    caldaia a biomassa
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldeira a fuelóleo / caldeira a combustível líquido
    it
    caldaia a nafta, caldaia a petrolio
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pressão na caldeira
    it
    pressione nella caldaia
  • INDUSTRY
    tubo para caldeiras
    it
    tubo per caldaie
  • coal industry
    caldeira em degraus
    it
    intesto a gradini
  • electronics and electrical engineering
    aditivo da fornalha / aditivo da caldeira
    it
    Additivo per la camera di combustione
  • electronics and electrical engineering
    caldeira irradiante
    it
    Caldaia a radiazione
  • electronics and electrical engineering
    caldeira industrial
    it
    Caldaia di tipo industriale
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldeira de ebulição
    it
    caldaia per mosto
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    acender uma caldeira
    it
    accendere una caldaia
  • mechanical engineering
    potência da caldeira
    it
    potenza della caldaia
  • land transport / TRANSPORT
    alimentar a caldeira
    it
    alimentare la caldaia
  • iron, steel and other metal industries
    chapa para caldeiras
    it
    lamiera per caldaie
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
caldeiro – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/caldeiro [visualizado em 2026-06-11 23:18:21].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre