- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
cal.ças
ˈkaɫsɐʃ
ˈkaɫsɐʃnome feminino plural
1.
calzoni masculino, pantaloni masculino
calças muito justas
calzoni attillati
calças de presilhas
calzoni con la staffa
apertar, alargar umas calças
stringere, allargare dei pantaloni
vestir, enfiar as calças
infilarsi i calzoni
tirar, despir as calças
levarsi i calzoni
ter as calças remendadas
avere le pezze ai pantaloni
calças compridas
calzoni (da donna)
calças curtas
pantaloncini, calzoncini
naquela família é a mulher que usa calças
figurado in quella famiglia è la moglie che porta i calzoni
estar metido, ver-se em calças pardas
essere nei pasticci, nei guai
2.
mutande (da donna), mutandine (da donna)
calças
nome feminino plural de calça
Presente do Indicativo do verbo calçar
eu
calço
tu
calças
ele, ela, você
calça
nós
calçamos
vós
calçais
eles, elas, vocês
calçam
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- textile industrycalçasitpantalone
- textile industrygalão para calçasitpassamano per calzoni
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / life sciencesfato de macaco / calças de proteçãoitpantaloni di protezione
- industrial structuresfustão para calçasitfustagno per pataloni
- industrial structurestecido para calçasittessuto per pantaloni
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScalças com peitilho / fato de macacoitpantaloni con pettorina
- administrative lawcalças médicas antichoque / MASTitpantalone antiurto ad uso medico
- INTERNATIONAL RELATIONS / extra-European organisationsCALC / Cúpula da América Latina e do Caribe sobre Integração e DesenvolvimentoitVertice dell'America Latina e dei Caraibi, Vertice dell’America Latina e dei Caraibi su Integrazione e Sviluppo, CALC, CELAC
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScalço de madeira / apoio / escora / calçoitzeppa, calzatoia
- TRANSPORTcalço / coxim inclinado / cunhaitcuneo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScalço / cunhaitsagoma
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScunha / calçoitcuneo, zeppa, bietta
- land transport / TRANSPORTcunha / calçoitpuntello, cuneo, zeppa
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriescalçoitspessore
- building and public workscalçoitcavalletto, distanziatore, tacchetto, tacco
- means of communicationcalçoittacco
- mechanical engineeringcalçoitrondella quadrata
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingVisiCalcitVisicalc, programma di calcolo tabellare
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScalca-tripa / cardo-estreladoitcardo stellato
- mechanical engineering / building and public workscalce móvelitdispositivo a pattino retrattile
- collants / colãs / meias-calçasitcollants
- TRANSPORTcalço de rodaitcuneo ferma ruota
- industrial structuresque calça bemitlinea di calzata
- calço líquidoitspessore compensatore, spessore
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcalço de rodaitcuneo della ruota
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcalce oblíquoitspessore, zeppa conica
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsola em calçoitsuola continua
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcalce de formaitspessore di forma
- land transport / TRANSPORTfreio de calçositfreno a zoccoli, freno a ceppi
- mechanical engineeringcalço de aperto / bloco de apertoitcuneo di bloccaggio, ceppo d'arresto, spessore
- mechanical engineeringcalço em escada / bloco em escadaitsupporto a gradini
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcalço de ranhura / cunha de ranhuraitbietta di cava
- land transport / TRANSPORTcalço automáticoitarresto meccanico della marcia
- air transportremoção do calçoitoff-block time
- industrial structurescalço de estatoritbietta dello statore
- wildlifecentieiro / tortulho-de-calça / guarda-sol / macrolepiota / roque / fradeitbubbola maggiore, ombrellone, mazza di tamburo
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcalce de proteçãoitblocco di protezione
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcalce de precisãoitspessimetro, calibro a spessori
- air transportcolocação do calçoiton-block time
- earth sciences / land transport / TRANSPORTpressão nos calçositpressione agli zoccoli, pressione ai ceppi
- mechanical engineering / TRANSPORTcalce de regulaçãoitspessore di regolazione
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcalce de espessuraitspessore, zeppa
- land transport / TRANSPORTabertura dos calçositapertura delle ganasce
- mechanical engineeringcalço de embraiagemitfrizione a puntone d'arresto
- mechanical engineering / building and public worksmotor do calce móvelitmotore del pattino retrattile
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
calças – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/calças [visualizado em 2026-06-15 02:43:21].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- textile industrycalçasitpantalone
- textile industrygalão para calçasitpassamano per calzoni
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / life sciencesfato de macaco / calças de proteçãoitpantaloni di protezione
- industrial structuresfustão para calçasitfustagno per pataloni
- industrial structurestecido para calçasittessuto per pantaloni
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScalças com peitilho / fato de macacoitpantaloni con pettorina
- administrative lawcalças médicas antichoque / MASTitpantalone antiurto ad uso medico
- INTERNATIONAL RELATIONS / extra-European organisationsCALC / Cúpula da América Latina e do Caribe sobre Integração e DesenvolvimentoitVertice dell'America Latina e dei Caraibi, Vertice dell’America Latina e dei Caraibi su Integrazione e Sviluppo, CALC, CELAC
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScalço de madeira / apoio / escora / calçoitzeppa, calzatoia
- TRANSPORTcalço / coxim inclinado / cunhaitcuneo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScalço / cunhaitsagoma
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScunha / calçoitcuneo, zeppa, bietta
- land transport / TRANSPORTcunha / calçoitpuntello, cuneo, zeppa
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriescalçoitspessore
- building and public workscalçoitcavalletto, distanziatore, tacchetto, tacco
- means of communicationcalçoittacco
- mechanical engineeringcalçoitrondella quadrata
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingVisiCalcitVisicalc, programma di calcolo tabellare
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScalca-tripa / cardo-estreladoitcardo stellato
- mechanical engineering / building and public workscalce móvelitdispositivo a pattino retrattile
- collants / colãs / meias-calçasitcollants
- TRANSPORTcalço de rodaitcuneo ferma ruota
- industrial structuresque calça bemitlinea di calzata
- calço líquidoitspessore compensatore, spessore
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcalço de rodaitcuneo della ruota
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcalce oblíquoitspessore, zeppa conica
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsola em calçoitsuola continua
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcalce de formaitspessore di forma
- land transport / TRANSPORTfreio de calçositfreno a zoccoli, freno a ceppi
- mechanical engineeringcalço de aperto / bloco de apertoitcuneo di bloccaggio, ceppo d'arresto, spessore
- mechanical engineeringcalço em escada / bloco em escadaitsupporto a gradini
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcalço de ranhura / cunha de ranhuraitbietta di cava
- land transport / TRANSPORTcalço automáticoitarresto meccanico della marcia
- air transportremoção do calçoitoff-block time
- industrial structurescalço de estatoritbietta dello statore
- wildlifecentieiro / tortulho-de-calça / guarda-sol / macrolepiota / roque / fradeitbubbola maggiore, ombrellone, mazza di tamburo
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcalce de proteçãoitblocco di protezione
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcalce de precisãoitspessimetro, calibro a spessori
- air transportcolocação do calçoiton-block time
- earth sciences / land transport / TRANSPORTpressão nos calçositpressione agli zoccoli, pressione ai ceppi
- mechanical engineering / TRANSPORTcalce de regulaçãoitspessore di regolazione
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcalce de espessuraitspessore, zeppa
- land transport / TRANSPORTabertura dos calçositapertura delle ganasce
- mechanical engineeringcalço de embraiagemitfrizione a puntone d'arresto
- mechanical engineering / building and public worksmotor do calce móvelitmotore del pattino retrattile
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
calças – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/calças [visualizado em 2026-06-15 02:43:21].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: