- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ca.rên.ci.a
kɐˈrẽsjɐ
kɐˈrẽsjɐnome feminino
carenza, mancanza, privazione
carência de vitaminas
carenza di vitamine
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencecarênciaitcarenza
- ENVIRONMENTnecessidade / carênciaitnecessità
- social problemabstinência / carênciaitastinenza
- ENERGYrisco de falho / risco de carênciaitrischio di avaria
- soil science / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarência induzida / carência relativaitcarenza secondaria, carenza indotta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarência de cobreitdeficienza di rame
- healthcarência de ferroitdeficienza di ferro
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarência de azotoitdeficienza d'azoto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarência absolutaitcarenza assoluta, carenza primaria
- insuranceprazo de carência / período de carênciaitperiodo di carenza
- FINANCEprazo de carênciaitperiodo di preammortamento
- nutrition / AGRI-FOODSTUFFSpenúria alimentar / escassez de alimentos / escassez de produtos alimentares / carência alimentaritpenuria di prodotti alimentari, carenza alimentare, carenza di prodotti alimentari, penuria di alimenti, penuria alimentare, carenza di alimenti
- leisure / animal production / animal nutritioncarência alimentaritalimentazione di emergenza
- natural and applied sciencesestado de carênciaitstato di carenza senza sintomi apparenti
- creditperíodo de carênciaitperiodo di sospensione del pagamento delle rate per il capitale (periodo di carenza)
- credit / insurance / credit policymoratória para créditos / período de carênciaitammortamento differito, sospensione dei pagamenti, sospensione dei debiti
- insurance / social protectionperíodo de carênciaitperiodo contributivo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarência de fósforoitdeficienza di fosforo
- medical sciencecarência específicaitdeficienza specifica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarência de manganêsitdeficenza di manganese
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarência de magnésioitdeficienza de magnesio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarência de potássioitdeficienza di potassa
- medical sciencecarência intelectualitdecadenza intellettuale
- administrative lawcarência de controloitcarenza di controllo
- natural and applied sciencesajustamento de carênciaitregolazione di carenza
- administrative lawcarência de fiscalizaçãoitcarenza di vigilanza
- ENVIRONMENTcarência total de oxigénioitTOD, richiesta totale di ossigeno
- chemistry / ENVIRONMENTcarência química de oxigénio / CQOitCOD, domanda chimica di ossigeno, richiesta chimica di ossigeno, richiesta di ossigeno
- chemistry / life sciencesCTO / carência teórica de oxigénioitThOD, domanda teorica di ossigeno, richiesta teorica di ossigeno
- medical sciencecarência de iodo intrauterinaitcarenza intrauterina di iodio
- medical sciencecarência secundária funcionalitcarenza funzionale secondaria
- natural and applied sciences / environmental policy / chemistrydemanda bioquímica de oxigénio / necessidade bioquímica de oxigénio / carência bioquímica de oxigénio / CBO / NBO / necessidade biológica em oxigénio / DBOitdomanda biologica di ossigeno, BOD5, domanda biochimica di ossigeno, BOD
- social sciencessituação de carência excecionalitsituazione di eccezionale gravità
- medical sciencecarência de exposição aos raios UVitdeficit di esposizione alle radiazioni UV
- poverty / ENERGY / building and public worksagregado familar em situação de pobreza energética / agregado familiar que sofre de carência energéticaitfamiglia in condizioni di povertà energetica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
carência – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/carência [visualizado em 2026-06-12 17:14:28].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencecarênciaitcarenza
- ENVIRONMENTnecessidade / carênciaitnecessità
- social problemabstinência / carênciaitastinenza
- ENERGYrisco de falho / risco de carênciaitrischio di avaria
- soil science / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarência induzida / carência relativaitcarenza secondaria, carenza indotta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarência de cobreitdeficienza di rame
- healthcarência de ferroitdeficienza di ferro
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarência de azotoitdeficienza d'azoto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarência absolutaitcarenza assoluta, carenza primaria
- insuranceprazo de carência / período de carênciaitperiodo di carenza
- FINANCEprazo de carênciaitperiodo di preammortamento
- nutrition / AGRI-FOODSTUFFSpenúria alimentar / escassez de alimentos / escassez de produtos alimentares / carência alimentaritpenuria di prodotti alimentari, carenza alimentare, carenza di prodotti alimentari, penuria di alimenti, penuria alimentare, carenza di alimenti
- leisure / animal production / animal nutritioncarência alimentaritalimentazione di emergenza
- natural and applied sciencesestado de carênciaitstato di carenza senza sintomi apparenti
- creditperíodo de carênciaitperiodo di sospensione del pagamento delle rate per il capitale (periodo di carenza)
- credit / insurance / credit policymoratória para créditos / período de carênciaitammortamento differito, sospensione dei pagamenti, sospensione dei debiti
- insurance / social protectionperíodo de carênciaitperiodo contributivo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarência de fósforoitdeficienza di fosforo
- medical sciencecarência específicaitdeficienza specifica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarência de manganêsitdeficenza di manganese
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarência de magnésioitdeficienza de magnesio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarência de potássioitdeficienza di potassa
- medical sciencecarência intelectualitdecadenza intellettuale
- administrative lawcarência de controloitcarenza di controllo
- natural and applied sciencesajustamento de carênciaitregolazione di carenza
- administrative lawcarência de fiscalizaçãoitcarenza di vigilanza
- ENVIRONMENTcarência total de oxigénioitTOD, richiesta totale di ossigeno
- chemistry / ENVIRONMENTcarência química de oxigénio / CQOitCOD, domanda chimica di ossigeno, richiesta chimica di ossigeno, richiesta di ossigeno
- chemistry / life sciencesCTO / carência teórica de oxigénioitThOD, domanda teorica di ossigeno, richiesta teorica di ossigeno
- medical sciencecarência de iodo intrauterinaitcarenza intrauterina di iodio
- medical sciencecarência secundária funcionalitcarenza funzionale secondaria
- natural and applied sciences / environmental policy / chemistrydemanda bioquímica de oxigénio / necessidade bioquímica de oxigénio / carência bioquímica de oxigénio / CBO / NBO / necessidade biológica em oxigénio / DBOitdomanda biologica di ossigeno, BOD5, domanda biochimica di ossigeno, BOD
- social sciencessituação de carência excecionalitsituazione di eccezionale gravità
- medical sciencecarência de exposição aos raios UVitdeficit di esposizione alle radiazioni UV
- poverty / ENERGY / building and public worksagregado familar em situação de pobreza energética / agregado familiar que sofre de carência energéticaitfamiglia in condizioni di povertà energetica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
carência – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/carência [visualizado em 2026-06-12 17:14:28].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: