hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio

cargo

locução cargo
car.goseparador fonéticaˈkarɡu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
carica feminino, ufficio
cargo público
carica pubblica
desempenhar, exercer um cargo importante
rivestire una carica importante
o cargo de ministro
la carica di ministro
os mais altos cargos do Estado
le più alte cariche dello Stato
os deveres do seu cargo
i doveri del proprio ufficio
demitir-se de um cargo
dimettersi da una carica
cargo de consciência
carico di coscienza
2.
carico
estar a cargo de alguém
essere a carico di qualcuno
ter, tomar a seu cargo
avere, prendere qualcuno a proprio carico
tomar a cargo
addossarsi
quiseram tomar a cargo todas as despesas
hanno voluto addossarsi tutte le spese
estar a cargo
spettare, incombere
isto fica a meu cargo
questo me lo vedo io
as despesas estão a cargo da casa fornecedora
le spese spettano alla ditta fornitrice
ter a cargo
avere addosso
viver a cargo de alguém
vivere a carico di qualcuno

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities
    cargo / função
    it
    qualifica
  • cereals / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arroz castanho / arroz cargo / arroz descascado
    it
    riso cargo, riso loonzain, riso semigreggio, riso bruno, riso greggio, riso sbramato
  • fiscal policy / social affairs
    filho a cargo
    it
    figlio a carico
  • fiscal policy / social affairs
    pessoa a cargo
    it
    persona a carico
  • insurance
    caução de cargo / caução de lugar
    it
    garanzia posizionale
  • LAW / social sciences
    dependentes / pessoas a cargo
    it
    segmento di popolazione a carico, segmento di popolazione dipendente, persone a carico
  • organisation
    cargo permanente
    it
    carica permanente
  • communications policy / information technology and data processing
    ocupante do cargo
    it
    assegnatario di ruolo
  • parliament / European Parliament
    titular de um cargo
    it
    titolare di un mandato
  • insurance
    Joint Cargo Committee / grupo conjunto de marítimo-mercadorias
    it
    comitato congiunto merci
  • Law on aliens
    prova de tomada a cargo
    it
    dichiarazione di garanzia
  • legal profession / EU institution / European treaties / operation of the Institutions
    cargo de advogado-geral / funções de advogado-geral
    it
    funzioni di avvocato generale
  • pay policy
    abono por filho a cargo
    it
    assegno per figli a carico
  • social affairs / social protection / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / European civil service
    abono por filho a cargo
    it
    assegno per figlio a carico
  • European civil service / social protection
    pedido de tomada a cargo
    it
    richiesta di impegnativa
  • LAW / social sciences
    tomar a cargo uma criança
    it
    prendere a carico un bambino
  • common security and defence policy / EU budget
    custos a cargo dos Estados / custos suportados pelos países
    it
    costi a carico degli Stati
  • preparation for market / LAW
    custo a cargo do acionista
    it
    costo a carico dell'azionista
  • FINANCE
    tomada a cargo de despesas
    it
    assunzione di spese
  • Procedural law
    tomada a cargo das despesas
    it
    spese sopportate, assunzione delle spese
  • Community budget
    despesa a cargo do orçamento
    it
    spesa a carico del bilancio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    certificado de tomada a cargo / certificado de controlo
    it
    certificato di presa in consegna
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxation
    certificado de tomada a cargo
    it
    certificato di presa in consegna
  • right of asylum / migration
    procedimento de tomada a cargo
    it
    procedura di presa in carico
  • LAW / social sciences
    ter a seu cargo um descendente
    it
    avere a carico un bambino
  • FINANCE
    tomada a cargo de juros devidos
    it
    assunzione a carico degli interessi
  • social sciences
    desempregado com pessoas a cargo
    it
    disoccupato avente persone a carico
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    abono por outras pessoas a cargo
    it
    assegno per persona a carico
  • European civil service / social protection
    pessoa equiparada a filho a cargo
    it
    persona equiparata al figlio a carico
  • SOCIAL QUESTIONS
    melhoria do abono por descendentes a cargo / aumento do abono por filhos a cargo
    it
    aumento per figli a carico
  • LAW / social sciences
    pessoa a cargo da assistência social
    it
    persona a carico dell'assistenza sociale
  • fiscal policy
    dedução fiscal por dependente a cargo / dedução fiscal adicional
    it
    detrazione d'imposta supplementare
  • taxation
    imposto por ausência de pessoas a cargo
    it
    imposta per assenza di familiari a carico
  • land transport / TRANSPORT
    movimentação de cargo no porto marítimo
    it
    trasbordo presso gli scali marittimi
  • budget
    subvenção a cargo de recurso orçamental
    it
    sovvenzione su risorsa di bilancio
  • Law on aliens
    tomada a cargo de um requerente de asilo
    it
    presa in carico del richiedente asilo, prendere in carico il richiedente asilo
  • Law on aliens
    retoma a cargo de um requerente de asilo
    it
    riprendere in carico un richiedente asilo, ripresa in carico di un richiedente asilo
  • gender equality
    agregados familiares a cargo de mulheres
    it
    famiglia a guida femminile
  • LAW
    reparação pecuniária a cargo da Comunidade
    it
    risarcimento pecuniario a carico della Comunità
  • administrative law / rights and freedoms
    regresso a seu cargo ao país de procedência
    it
    assunzione a carico delle spese del rimpatrio nel paese di provenienza
  • SOCIAL QUESTIONS
    prestação familiar por descendentes a cargo
    it
    prestazione familiare per figlio a carico
  • investment
    gestão de fundos a cargo de vários gestores
    it
    gestione di fondi a cura di gestori multipli
  • LAW
    deveres dos juízes decorrentes do seu cargo
    it
    obbligo derivante per i giudici dalla carica
  • FINANCE
    capital de risco a cargo de recurso próprio
    it
    capitale di rischio su risorse di bilancio
  • statistics
    contribuições sociais a cargo dos empregados
    it
    contributi sociali a carico dei lavoratori dipendenti
  • LAW
    atribuir uma reparação a cargo da Comunidade
    it
    concedere un risarcimento a carico della Comunità
  • ECONOMICS
    impostos a cargo do vendedor e/ou do comprador
    it
    imposte a carico del venditore e/o dell'acquirente
  • ECONOMICS
    contribuições sociais a cargo dos trabalhadores
    it
    contributi sociali a carico dei lavoratori dipendenti
  • European civil service / housing / administrative law
    habitação ligada à função a cargo da instituição
    it
    alloggio a carico dell'Istituzione in virtù delle funzioni espletate, alloggio a carico dell'Istituzione in virtù delle funzioni (espletate), alloggio a carico dell'Istituzione in virtù delle funzioni ( espletate )
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cargo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/cargo [visualizado em 2026-06-06 06:46:36].
referências a cargoreferências a cargo
abandono, ambicionar, anualidade ...
sinónimos de cargosinónimos de cargo
antónimos de cargo
irresponsabilidade
traduções de cargotraduções de cargo
anagramas de cargo
garço
palavras vizinhas de cargopalavras parecidas com cargo
caretear, careteiro, careza ...
palavras parecidas com cargopalavras parecidas com cargo
argo, cango, carago ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities
    cargo / função
    it
    qualifica
  • cereals / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arroz castanho / arroz cargo / arroz descascado
    it
    riso cargo, riso loonzain, riso semigreggio, riso bruno, riso greggio, riso sbramato
  • fiscal policy / social affairs
    filho a cargo
    it
    figlio a carico
  • fiscal policy / social affairs
    pessoa a cargo
    it
    persona a carico
  • insurance
    caução de cargo / caução de lugar
    it
    garanzia posizionale
  • LAW / social sciences
    dependentes / pessoas a cargo
    it
    segmento di popolazione a carico, segmento di popolazione dipendente, persone a carico
  • organisation
    cargo permanente
    it
    carica permanente
  • communications policy / information technology and data processing
    ocupante do cargo
    it
    assegnatario di ruolo
  • parliament / European Parliament
    titular de um cargo
    it
    titolare di un mandato
  • insurance
    Joint Cargo Committee / grupo conjunto de marítimo-mercadorias
    it
    comitato congiunto merci
  • Law on aliens
    prova de tomada a cargo
    it
    dichiarazione di garanzia
  • legal profession / EU institution / European treaties / operation of the Institutions
    cargo de advogado-geral / funções de advogado-geral
    it
    funzioni di avvocato generale
  • pay policy
    abono por filho a cargo
    it
    assegno per figli a carico
  • social affairs / social protection / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / European civil service
    abono por filho a cargo
    it
    assegno per figlio a carico
  • European civil service / social protection
    pedido de tomada a cargo
    it
    richiesta di impegnativa
  • LAW / social sciences
    tomar a cargo uma criança
    it
    prendere a carico un bambino
  • common security and defence policy / EU budget
    custos a cargo dos Estados / custos suportados pelos países
    it
    costi a carico degli Stati
  • preparation for market / LAW
    custo a cargo do acionista
    it
    costo a carico dell'azionista
  • FINANCE
    tomada a cargo de despesas
    it
    assunzione di spese
  • Procedural law
    tomada a cargo das despesas
    it
    spese sopportate, assunzione delle spese
  • Community budget
    despesa a cargo do orçamento
    it
    spesa a carico del bilancio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    certificado de tomada a cargo / certificado de controlo
    it
    certificato di presa in consegna
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxation
    certificado de tomada a cargo
    it
    certificato di presa in consegna
  • right of asylum / migration
    procedimento de tomada a cargo
    it
    procedura di presa in carico
  • LAW / social sciences
    ter a seu cargo um descendente
    it
    avere a carico un bambino
  • FINANCE
    tomada a cargo de juros devidos
    it
    assunzione a carico degli interessi
  • social sciences
    desempregado com pessoas a cargo
    it
    disoccupato avente persone a carico
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    abono por outras pessoas a cargo
    it
    assegno per persona a carico
  • European civil service / social protection
    pessoa equiparada a filho a cargo
    it
    persona equiparata al figlio a carico
  • SOCIAL QUESTIONS
    melhoria do abono por descendentes a cargo / aumento do abono por filhos a cargo
    it
    aumento per figli a carico
  • LAW / social sciences
    pessoa a cargo da assistência social
    it
    persona a carico dell'assistenza sociale
  • fiscal policy
    dedução fiscal por dependente a cargo / dedução fiscal adicional
    it
    detrazione d'imposta supplementare
  • taxation
    imposto por ausência de pessoas a cargo
    it
    imposta per assenza di familiari a carico
  • land transport / TRANSPORT
    movimentação de cargo no porto marítimo
    it
    trasbordo presso gli scali marittimi
  • budget
    subvenção a cargo de recurso orçamental
    it
    sovvenzione su risorsa di bilancio
  • Law on aliens
    tomada a cargo de um requerente de asilo
    it
    presa in carico del richiedente asilo, prendere in carico il richiedente asilo
  • Law on aliens
    retoma a cargo de um requerente de asilo
    it
    riprendere in carico un richiedente asilo, ripresa in carico di un richiedente asilo
  • gender equality
    agregados familiares a cargo de mulheres
    it
    famiglia a guida femminile
  • LAW
    reparação pecuniária a cargo da Comunidade
    it
    risarcimento pecuniario a carico della Comunità
  • administrative law / rights and freedoms
    regresso a seu cargo ao país de procedência
    it
    assunzione a carico delle spese del rimpatrio nel paese di provenienza
  • SOCIAL QUESTIONS
    prestação familiar por descendentes a cargo
    it
    prestazione familiare per figlio a carico
  • investment
    gestão de fundos a cargo de vários gestores
    it
    gestione di fondi a cura di gestori multipli
  • LAW
    deveres dos juízes decorrentes do seu cargo
    it
    obbligo derivante per i giudici dalla carica
  • FINANCE
    capital de risco a cargo de recurso próprio
    it
    capitale di rischio su risorse di bilancio
  • statistics
    contribuições sociais a cargo dos empregados
    it
    contributi sociali a carico dei lavoratori dipendenti
  • LAW
    atribuir uma reparação a cargo da Comunidade
    it
    concedere un risarcimento a carico della Comunità
  • ECONOMICS
    impostos a cargo do vendedor e/ou do comprador
    it
    imposte a carico del venditore e/o dell'acquirente
  • ECONOMICS
    contribuições sociais a cargo dos trabalhadores
    it
    contributi sociali a carico dei lavoratori dipendenti
  • European civil service / housing / administrative law
    habitação ligada à função a cargo da instituição
    it
    alloggio a carico dell'Istituzione in virtù delle funzioni espletate, alloggio a carico dell'Istituzione in virtù delle funzioni (espletate), alloggio a carico dell'Istituzione in virtù delle funzioni ( espletate )
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cargo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/cargo [visualizado em 2026-06-06 06:46:36].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio