casa

ca.sa
ˈkazɐ
nome feminino
1.
casa
casa de campo
casa di campagna
uma casa particular
una casa privata
uma casa de pedra, de madeira
una casa di pietra, in legno
casas populares
case popolari
casas pré-fabricadas
case prefabbricate
encontrar casa
trovare casa
abandonou a casa paterna
ha abbandonato la casa paterna
a minha casa está sempre aberta para ti
la mia casa è sempre aperta per te
mora numa casa alugada
abita in una casa d’affitto
gostaria de ter uma casa minha
mi piacerebbe avere una casa mia
estar sempre em casa
stare sempre in casa
ter a casa cheia como um ovo
avere la casa piena di ogni ben di Dio
despesas de casa
spese di casa
sentir-se em sua casa
sentirsi a casa propria
cada um na sua casa é rei
in casa sua ciascuno è re
a senhora está em casa?
la signora è in casa?
dona de casa
casalinga, massaia, donna di casa
venho da sua casa
vengo da casa sua
puseram-no fora de casa
l’hanno mandato via di casa
façam de conta que estão na vossa casa
fate come se foste a casa vostra
ir para casa
andare a casa
ser da casa
essere di famiglia
arrumar a casa
riordinare la casa
uma casa bem posta
una casa ben tenuta, ben arredata
não sair de casa
non uscire di casa, rimanere a casa
cumprimentos em casa
tanti saluti a casa
em casa de, a casa de
da
mora na casa do seu primo
abita in, a casa di suo cugino, da suo cugino
estou em casa do Luís
sono da Luigi
mora na minha casa
abita in, a casa mia, da me
vieram todos a minha casa
sono venuti tutti da me
vou a casa dos meus avós
vado a casa dei miei nonni
vens à nossa casa esta noite?
vieni da noi questa sera?
na nossa casa come-se às oito
da noi si mangia alle otto
vive em casa dos avós
vive presso, con i nonni
ficou em nossa casa dois meses
rimase presso di noi due mesi
vamos a tua casa amanhã
verremo da te domani
tem a casa cheia como um ovo
ha la casa piena di roba
não ter casa, nem vida, nem lar
non avere né loco né foco
casa de aluguer, com escritos
casa da affittare
casa da Joana
baraonda, confusione
em casa do Diabo
in capo al mondo
pessoa da casa
persona di famiglia, persona familiare
prata da casa
le proprie risorse
meter-se em casa
rinchiudersi in casa
de casa em casa
di casa in casa
feito em casa
fatto in casa, casalingo, casereccio
fora de casa
fuori casa
de casa e pucarinho
intimo, familiare
andar, estar na casa dos trinta, dos quarenta
essere sulla trentina, sulla quarantina
bruto, estúpido como uma casa
stupido come un somaro
jogar em casa, fora de casa
DESPORTO giocare in casa, fuori casa
a casa real
la casa reale, la real casa
a casa civil e militar do Presidente de República
la casa civile e militare del Presidente della Repubblica
casa de jantar
sala da pranzo
casa de banho
(stanza da) bagno
casa de arrecadações
sgabuzzino
casa de entrada
anticamera, vestibolo
casa tolerada, de passe, de prostituição, de má nota, de má fama, de recurso
casa di tolleranza, casa d’appuntamenti
casa de correção
casa di correzione, riformatorio
casa comercial, de econ.
ditta, casa commerciale, casa di commercio, azienda commerciale
casa bancária
banca, banco, casa bancaria
casa de penhores
monte di pietà, monte di pegno, agenzia di pegni
casa de doidos, de orates
manicomio
casa da moeda
zecca
casa da misericórdia
orfanotrofio
casa de jogo
casa da gioco
casa de pasto
trattoria
casa de repouso
casa di riposo
casa de saúde
casa di cura, di salute, clinica
casa de vinhos
mescita
casa de detenção
carcere, prigione
casa de modas
casa di moda
casa do povo
casa del popolo
a casa de Deus, do Senhor
la casa di Dio, del Signore
casa editora
casa editrice
casa de exportação
casa di esportazione
casa das máquinas
NÁUTICA sala macchine
casa do tabuleiro
(damas, xadrez) scacco, casa della scacchiera
2.
casella
casa roubada, trancas à porta
chiudere la stalla quando i buoi sono fuggiti, scappati
muito pode o homem em sua casa
in casa sua ciascuno è re
santos da casa não fazem milagres
nessuno è profeta nella sua patria
em casa de ferreiro, espeto de pau
il calzolaio ha le scarpe logore; il sarto porta il vestito stracciato
ANAGRAMAS
casa
forma do verbo casar
3.ª pessoa do singular do presente do indicativo
ele, ela, você casa
2.ª pessoa do singular do imperativo
casa tu
Porto Editora – casa no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-08 10:05:58]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
casa de cogumelos
capannone per funghi
ATIVIDADE POLÍTICA
A Nossa Casa Rússia / Rússia - A Nossa Casa
La nostra casa è la Russia, Nostra Casa Russia
Casa das Liberdades
Casa delle libertà
DIREITO
seguro contra danos ao equipamento doméstico / seguro de recheio de casa
assicurazione mobiliare
ter manceba teúda e manteúda na casa conjugal
tenere una concubina nella casa coniugale
casa suspeita
casa di dubbia legalità
VER +