Palavra em destaque

predela

pre.de.la

casca

locução casca
cas.caˈkaʃkɐ
nome feminino
1.
BOTÂNICA buccia
a casca da maçã, da batata, da noz, da amêndoa, do queijo, da banana, da pera, do pêssego, da uva
la buccia della mela, della patata, della noce, della mandorla, del formaggio, della banana, della pera, della pesca, dell'uva
2.
scorza
casca de limão, de laranja
scorza di limone, d’arancia
3.
baccello masculino
casca de favas, de ervilhas
baccello di fave, di piselli
4.
corteccia
a casca duma árvore
la corteccia di un albero
5.
guscio masculino
a casca do ovo, da castanha, da avelã
il guscio dell’uovo, della castagna, della nocciola
casca da tartaruga
guscio della tartaruga
6.
valva
casca de ostra
valva d’ostrica
7.
(cereais) pula, lolla, loppa
ser casca grossa
figurado essere di pasta grossa
sair da casca
figurado uscire dal proprio guscio, uscire dal bozzolo
morrer em casca
abortare, fallire
dar à casca
perdersi, rovinarsi, morire
casca
Presente do Indicativo do verbo cascar
eu
casco
tu
cascas
ele, ela, você
casca
nós
cascamos
vós
cascais
eles, elas, vocês
cascam
Imperativo do verbo cascar
casca
tu
casque
ele, ela, você
casquemos
nós
cascai
vós
casquem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works / technology and technical regulations
    casca / côdea / crosta
    it
    crosta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pele / casca
    it
    buccia, pelle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca
    it
    scorza
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca
    it
    pellicola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca
    it
    tasca di resina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca dura
    it
    pelle grossa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cor da pele / cor da casca
    it
    sovracolore
  • natural and applied sciences / industrial structures
    casca inclusa / entrecasco
    it
    inclusione di corteccia, tasca di corteccia, sottocorteccia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca de soja
    it
    corteccia di semi di soia, corteccia di soia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca tanante
    it
    cortecciola, corteccia da tannino
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca de café
    it
    buccia di caffè
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca inclusa
    it
    sottocorteccia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca de café
    it
    buccia di caffè
  • cereals / customs tariff / rice
    arroz em casca / arroz com casca
    it
    risone, riso greggio, riso vestito, riso grezzo
  • processed agricultural produce / animal nutrition
    casca de colza
    it
    Gusci di semi di colza
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca de fruta
    it
    guscio, mallo, buccia, scorza
  • TRANSPORT
    casca cerâmica
    it
    guscio in ceramica
  • industrial structures / technology and technical regulations
    acabamento em casca de cebola / casca de cebola
    it
    aggrinzito
  • life sciences
    rebentação da casca / fendas na casca
    it
    spacco di corteccia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    avelã com casca
    it
    nocciola in guscio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gretas na casca
    it
    screpolature
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casca de laranja / pele de sapo
    it
    pelle di rospo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mineira da casca / perfuradora
    it
    minatore della corteccia
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casca de laranja
    it
    scorza d'arancia
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casca de laranja
    it
    scorza d'arancia
  • forestry
    casca de quilaia
    it
    corteccia di Quillaia, soap bark, legno di Panama
  • processed food product
    casca de citrino
    it
    scorza di agrumi
  • chemical compound
    casca de laranja
    it
    buccia d'arancia
  • chemical compound
    casca de laranja
    it
    buccia d'arancia
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    formação da casca
    it
    formazione del guscio
  • building and public works
    casca da contenção / forro da contenção / carapaça da contenção
    it
    Guscio del contenitore
  • natural and applied sciences
    separação da casca
    it
    separazione della corteccia
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    amendoim sem casca
    it
    arachide decorticata
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    amendoim com casca
    it
    arachide in guscio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fruto de casca rija
    it
    frutta a guscio
  • tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frutos secos / frutos de casca rija
    it
    frutta a guscio
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel cebola / papel casca de cebola
    it
    carta increspata
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    floema / camada interna da casca / líber
    it
    tiglio, corteccia interna, libro
  • iron, steel and other metal industries
    casca de negro de moldagem
    it
    pelle di nero
  • chemical industry
    acabamento em casca de ovo
    it
    effetto guscio d'uovo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca comestível de queijo
    it
    crosta commestibile del formaggio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    superfície do fuste sob casca / superfície cambial
    it
    area del fusto, superficie del fusto
  • electronics and electrical engineering
    superfície em casca de laranja
    it
    superficie a buccia d'arancia
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arroz com casca de grãos médios
    it
    risone medio
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arroz com casca de grãos longos
    it
    risone lungo
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arroz com casca de grãos redondos
    it
    risone tondo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – casca no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-22 19:46:12]. Disponível em
sinónimos
antónimos
abstémio, abstinente, essência, interior, substrato
veja também
casca de noz
Inglês
skin
Francês
écorce
Espanhol
cáscara
Alemão
Schale
Neerlandês
schil
Grego
φλοιός
Chinês
皮
Tétum
kulit
palavras parecidas
asca, caca, calca, casa, casaca, cascar, casco, caspa, cassa, casta, cisca, lasca, rasca, tasca, vasca

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works / technology and technical regulations
    casca / côdea / crosta
    it
    crosta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pele / casca
    it
    buccia, pelle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca
    it
    scorza
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca
    it
    pellicola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca
    it
    tasca di resina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca dura
    it
    pelle grossa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cor da pele / cor da casca
    it
    sovracolore
  • natural and applied sciences / industrial structures
    casca inclusa / entrecasco
    it
    inclusione di corteccia, tasca di corteccia, sottocorteccia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca de soja
    it
    corteccia di semi di soia, corteccia di soia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca tanante
    it
    cortecciola, corteccia da tannino
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca de café
    it
    buccia di caffè
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca inclusa
    it
    sottocorteccia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca de café
    it
    buccia di caffè
  • cereals / customs tariff / rice
    arroz em casca / arroz com casca
    it
    risone, riso greggio, riso vestito, riso grezzo
  • processed agricultural produce / animal nutrition
    casca de colza
    it
    Gusci di semi di colza
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca de fruta
    it
    guscio, mallo, buccia, scorza
  • TRANSPORT
    casca cerâmica
    it
    guscio in ceramica
  • industrial structures / technology and technical regulations
    acabamento em casca de cebola / casca de cebola
    it
    aggrinzito
  • life sciences
    rebentação da casca / fendas na casca
    it
    spacco di corteccia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    avelã com casca
    it
    nocciola in guscio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gretas na casca
    it
    screpolature
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casca de laranja / pele de sapo
    it
    pelle di rospo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mineira da casca / perfuradora
    it
    minatore della corteccia
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casca de laranja
    it
    scorza d'arancia
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casca de laranja
    it
    scorza d'arancia
  • forestry
    casca de quilaia
    it
    corteccia di Quillaia, soap bark, legno di Panama
  • processed food product
    casca de citrino
    it
    scorza di agrumi
  • chemical compound
    casca de laranja
    it
    buccia d'arancia
  • chemical compound
    casca de laranja
    it
    buccia d'arancia
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    formação da casca
    it
    formazione del guscio
  • building and public works
    casca da contenção / forro da contenção / carapaça da contenção
    it
    Guscio del contenitore
  • natural and applied sciences
    separação da casca
    it
    separazione della corteccia
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    amendoim sem casca
    it
    arachide decorticata
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    amendoim com casca
    it
    arachide in guscio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fruto de casca rija
    it
    frutta a guscio
  • tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frutos secos / frutos de casca rija
    it
    frutta a guscio
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel cebola / papel casca de cebola
    it
    carta increspata
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    floema / camada interna da casca / líber
    it
    tiglio, corteccia interna, libro
  • iron, steel and other metal industries
    casca de negro de moldagem
    it
    pelle di nero
  • chemical industry
    acabamento em casca de ovo
    it
    effetto guscio d'uovo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca comestível de queijo
    it
    crosta commestibile del formaggio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    superfície do fuste sob casca / superfície cambial
    it
    area del fusto, superficie del fusto
  • electronics and electrical engineering
    superfície em casca de laranja
    it
    superficie a buccia d'arancia
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arroz com casca de grãos médios
    it
    risone medio
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arroz com casca de grãos longos
    it
    risone lungo
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arroz com casca de grãos redondos
    it
    risone tondo
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – casca no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-22 19:46:12]. Disponível em

Palavra em destaque

predela

pre.de.la