cas.coˈkaʃku
nome masculino
1.
cranio
2.
figurado testa feminino , intelligenza feminino , cervello
meter no casco
mettere, ficcare in testa
meter-se alguma coisa nos cascos
mettersi, ficcarsi, qualche cosa in testa
quebrar os cascos
rompere, rompersi la testa
3.
casco, elmo, elmetto
4.
guscio, corteccia feminino , buccia feminino
5.
scafo
o casco do navio
lo scafo della nave
6.
(cavalo, etc.) zoccolo, unghia feminino
7.
botte feminino , barile
8.
figurado
nocciolo, nucleo
9.
morar em Cascos de Rolha
abitare in capo al mondo, a casa del diavolo
casco
Presente do Indicativo do verbo cascar
eu
casco
tu
cascas
ele, ela, você
casca
nós
cascamos
vós
cascais
eles, elas, vocês
cascam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • DIREITO
    seguro de casco de embarcação à vela
    assicurazione corpi di imbarcazioni a vela
  • DIREITO, TRANSPORTES
    casco à deriva
    relitto
    scafo alla deriva
  • FINANÇAS, TRANSPORTES
    afretador em casco nu
    noleggiatore a scafo nudo
  • INDÚSTRIA
    negro de casco
    nero di zoccolo
    casco tanante esgotado
    corteccia per tinta esaurito
  • MEIO AMBIENTE
    navio-cisterna de casco duplo
    nave cisterna a doppio scafo
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO, INDÚSTRIA
    lavadora de casco de vidro / máquina de lavagem do casco de vidro
    dispositivo di lavaggio di rottame
  • TRANSPORTES
    casco de alumínio recoberto com uma pele flexível
    struttura in alluminio ricoperta di una pellicola flessibile
    embarcação marítima de casco metálico
    nave a scafo metallico
  • TRANSPORTES, INDÚSTRIA
    navio petroleiro de casco duplo / petroleiro de casco duplo
    nave cisterna a doppio scafo
    petroliera a doppio scafo
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – casco no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-02-08 04:47:36]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • DIREITO
    seguro de casco de embarcação à vela
    assicurazione corpi di imbarcazioni a vela
  • DIREITO, TRANSPORTES
    casco à deriva
    relitto
    scafo alla deriva
  • FINANÇAS, TRANSPORTES
    afretador em casco nu
    noleggiatore a scafo nudo
  • INDÚSTRIA
    negro de casco
    nero di zoccolo
    casco tanante esgotado
    corteccia per tinta esaurito
  • MEIO AMBIENTE
    navio-cisterna de casco duplo
    nave cisterna a doppio scafo
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO, INDÚSTRIA
    lavadora de casco de vidro / máquina de lavagem do casco de vidro
    dispositivo di lavaggio di rottame
  • TRANSPORTES
    casco de alumínio recoberto com uma pele flexível
    struttura in alluminio ricoperta di una pellicola flessibile
    embarcação marítima de casco metálico
    nave a scafo metallico
  • TRANSPORTES, INDÚSTRIA
    navio petroleiro de casco duplo / petroleiro de casco duplo
    nave cisterna a doppio scafo
    petroliera a doppio scafo
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – casco no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-02-08 04:47:36]. Disponível em