hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ca.tás.tro.feseparador fonéticakɐˈtaʃtruf(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
catastrofe
o choque provocou uma verdadeira catástrofe
lo scontro provocò una vera catastrofe

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanitarian aid / man-made disaster / natural disaster
    desastre / catástrofe
    it
    calamità, catastrofe, disastro
  • humanitarian aid / natural disaster / natural hazard
    desastre natural / catástrofe natural
    it
    calamità naturale, disastro naturale, catastrofe naturale
  • administrative law
    ciclo de catástrofe
    it
    ciclo del disastro
  • administrative law
    ciclo de catástrofe
    it
    ciclo del disastro
  • administrative law
    catástrofe múltipla
    it
    disastro multiplo
  • administrative law
    risco de catástrofe
    it
    rischio legato a catastrofi
  • ENVIRONMENT
    ecocatástrofe / catástrofe ecológica
    it
    catastrofe ecologica
  • health
    catástrofe sanitária / catástrofe em termos de saúde pública
    it
    catastrofe per la salute pubblica, catastrofe sanitaria
  • aid to disaster victims / public safety / man-made disaster / natural disaster
    vítima de catástrofe / sinistrado
    it
    vittima di una catastrofe
  • administrative law
    catástrofe de Armero
    it
    catastrofe di Armero
  • administrative law
    catástrofe de Armero
    it
    catastrofe di Armero
  • administrative law
    catástrofe (Alemanha)
    it
    catastrofe(Germania)
  • medical science
    medicina de catástrofe
    it
    medicina delle catastrofi
  • humanitarian aid / public safety / degradation of the environment
    catástrofe tecnológica
    it
    catastrofe tecnologica
  • administrative law
    catástrofe (Dinamarca)
    it
    catastrofe(Danimarca)
  • administrative law
    catástrofe toxicológica
    it
    disastro tossicologico
  • administrative law
    catástrofe (Luxemburgo)
    it
    catastrofe(Lussemburgo)
  • natural disaster
    catástrofe natural grave / catástrofe natural de grandes proporções
    it
    catastrofe naturale grave
  • administrative law
    declaração de catástrofe
    it
    dichiarazione dello stato di emergenza
  • administrative law
    catástrofe (Países Baixos)
    it
    catastrofe(Paesi Bassi)
  • humanitarian aid / degradation of the environment / INDUSTRY
    catástrofe causada pelo homem / catástrofe de origem humana
    it
    disastro provocato dall'uomo, calamità indotta
  • natural disaster
    catástrofe natural regional
    it
    catastrofe naturale regionale
  • administrative law
    catástrofe de evolução lenta
    it
    catastrofe ad evoluzione lenta
  • ENVIRONMENT
    catástrofe de evolução lenta
    it
    catastrofe a evoluzione lenta
  • public safety
    assistência em caso de catástrofe / socorro em caso de catástrofe
    it
    soccorsi in caso di calamità
  • administrative law
    auxílio em caso de catástrofe
    it
    assistenza in caso di catastrofe
  • public safety
    catástrofe (Portugal, Espanha)
    it
    catastrofe(Portogallo,Spagna)
  • ENVIRONMENT
    catástrofe relacionada com óleo / derrames de petróleo (catástrofes
    it
    disastro petrolifero
  • FINANCE / ENVIRONMENT / INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policy
    catástrofe de grandes proporções
    it
    grave catastrofe
  • administrative law
    catástrofe (Comunidade Europeia)
    it
    catastrofe(Comunità Europea)
  • administrative law
    assistência em caso de catástrofe
    it
    assistenza nei casi di catastrofe
  • insurance
    risco de catástrofe de origem humana
    it
    rischio di catastrofe provocata dalle attività umane
  • administrative law
    atenuação dos efeitos de uma catástrofe
    it
    contenimento delle catastrofi, attenuazione delle catastrofi
  • administrative law
    catástrofe com origem num agente térmico
    it
    calamità dovuta ad un agente termico
  • ENVIRONMENT
    planos de ação (catástrofes) / plano de emergência em caso de catástrofe
    it
    piano di protezione civile
  • information technology and data processing / management
    PRCC / plano de recuperação em caso de catástrofe
    it
    piano di ripristino in caso di disastro, DRP
  • administrative law
    pedido de assistência em caso de catástrofe
    it
    richiesta di assistenza in seguito a calamità
  • ENVIRONMENT
    plano de intervenção em caso de catástrofe ambiental / catástrofes ambientais (planeamento de intervenção)
    it
    pianificazione in vista di contingenze ambientali
  • common foreign and security policy / defence
    Capacidade militar de socorro destacável em caso de catástrofe
    it
    pacchetto per il dislocamento della capacità di soccorso militare nelle emergenze
  • international instrument / United Nations
    Quadro de Sendai para a Redução dos Riscos de Catástrofe 2015-2030
    it
    quadro di riferimento di Sendai per la riduzione del rischio di catastrofi 2015-2030
  • human rights / defence
    conceito da UE sobre o estabelecimento de uma coordenação eficaz entre os setores civil e militar como forma de coadjuvar a ajuda humanitária e a prestação de assistência em caso de catástrofe
    it
    concetto dell'UE per un efficace coordinamento civile-militare a sostegno delle attività di assistenza umanitaria e soccorso in caso di calamità
  • public safety / deterioration of the environment / environmental policy
    risco de catástrofes
    it
    rischio di catastrofi, rischio di disastri
  • ENVIRONMENT
    zonas de catástrofes / zona sinistrada
    it
    zona sinistrata
  • administrative structures / social affairs / ENVIRONMENT
    gestão de catástrofes
    it
    gestione delle catastrofi, gestione dei disastri
  • ENVIRONMENT
    desastre agrícola / catástrofes agrícolas
    it
    calamità agricola
  • administrative law
    lei sobre catástrofes
    it
    legge sulle catastrofi
  • administrative law
    lei sobre catástrofes
    it
    legge sull'organizzazione della protezione civile
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
catástrofe – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/catástrofe [visualizado em 2026-06-21 05:09:53].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanitarian aid / man-made disaster / natural disaster
    desastre / catástrofe
    it
    calamità, catastrofe, disastro
  • humanitarian aid / natural disaster / natural hazard
    desastre natural / catástrofe natural
    it
    calamità naturale, disastro naturale, catastrofe naturale
  • administrative law
    ciclo de catástrofe
    it
    ciclo del disastro
  • administrative law
    ciclo de catástrofe
    it
    ciclo del disastro
  • administrative law
    catástrofe múltipla
    it
    disastro multiplo
  • administrative law
    risco de catástrofe
    it
    rischio legato a catastrofi
  • ENVIRONMENT
    ecocatástrofe / catástrofe ecológica
    it
    catastrofe ecologica
  • health
    catástrofe sanitária / catástrofe em termos de saúde pública
    it
    catastrofe per la salute pubblica, catastrofe sanitaria
  • aid to disaster victims / public safety / man-made disaster / natural disaster
    vítima de catástrofe / sinistrado
    it
    vittima di una catastrofe
  • administrative law
    catástrofe de Armero
    it
    catastrofe di Armero
  • administrative law
    catástrofe de Armero
    it
    catastrofe di Armero
  • administrative law
    catástrofe (Alemanha)
    it
    catastrofe(Germania)
  • medical science
    medicina de catástrofe
    it
    medicina delle catastrofi
  • humanitarian aid / public safety / degradation of the environment
    catástrofe tecnológica
    it
    catastrofe tecnologica
  • administrative law
    catástrofe (Dinamarca)
    it
    catastrofe(Danimarca)
  • administrative law
    catástrofe toxicológica
    it
    disastro tossicologico
  • administrative law
    catástrofe (Luxemburgo)
    it
    catastrofe(Lussemburgo)
  • natural disaster
    catástrofe natural grave / catástrofe natural de grandes proporções
    it
    catastrofe naturale grave
  • administrative law
    declaração de catástrofe
    it
    dichiarazione dello stato di emergenza
  • administrative law
    catástrofe (Países Baixos)
    it
    catastrofe(Paesi Bassi)
  • humanitarian aid / degradation of the environment / INDUSTRY
    catástrofe causada pelo homem / catástrofe de origem humana
    it
    disastro provocato dall'uomo, calamità indotta
  • natural disaster
    catástrofe natural regional
    it
    catastrofe naturale regionale
  • administrative law
    catástrofe de evolução lenta
    it
    catastrofe ad evoluzione lenta
  • ENVIRONMENT
    catástrofe de evolução lenta
    it
    catastrofe a evoluzione lenta
  • public safety
    assistência em caso de catástrofe / socorro em caso de catástrofe
    it
    soccorsi in caso di calamità
  • administrative law
    auxílio em caso de catástrofe
    it
    assistenza in caso di catastrofe
  • public safety
    catástrofe (Portugal, Espanha)
    it
    catastrofe(Portogallo,Spagna)
  • ENVIRONMENT
    catástrofe relacionada com óleo / derrames de petróleo (catástrofes
    it
    disastro petrolifero
  • FINANCE / ENVIRONMENT / INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policy
    catástrofe de grandes proporções
    it
    grave catastrofe
  • administrative law
    catástrofe (Comunidade Europeia)
    it
    catastrofe(Comunità Europea)
  • administrative law
    assistência em caso de catástrofe
    it
    assistenza nei casi di catastrofe
  • insurance
    risco de catástrofe de origem humana
    it
    rischio di catastrofe provocata dalle attività umane
  • administrative law
    atenuação dos efeitos de uma catástrofe
    it
    contenimento delle catastrofi, attenuazione delle catastrofi
  • administrative law
    catástrofe com origem num agente térmico
    it
    calamità dovuta ad un agente termico
  • ENVIRONMENT
    planos de ação (catástrofes) / plano de emergência em caso de catástrofe
    it
    piano di protezione civile
  • information technology and data processing / management
    PRCC / plano de recuperação em caso de catástrofe
    it
    piano di ripristino in caso di disastro, DRP
  • administrative law
    pedido de assistência em caso de catástrofe
    it
    richiesta di assistenza in seguito a calamità
  • ENVIRONMENT
    plano de intervenção em caso de catástrofe ambiental / catástrofes ambientais (planeamento de intervenção)
    it
    pianificazione in vista di contingenze ambientali
  • common foreign and security policy / defence
    Capacidade militar de socorro destacável em caso de catástrofe
    it
    pacchetto per il dislocamento della capacità di soccorso militare nelle emergenze
  • international instrument / United Nations
    Quadro de Sendai para a Redução dos Riscos de Catástrofe 2015-2030
    it
    quadro di riferimento di Sendai per la riduzione del rischio di catastrofi 2015-2030
  • human rights / defence
    conceito da UE sobre o estabelecimento de uma coordenação eficaz entre os setores civil e militar como forma de coadjuvar a ajuda humanitária e a prestação de assistência em caso de catástrofe
    it
    concetto dell'UE per un efficace coordinamento civile-militare a sostegno delle attività di assistenza umanitaria e soccorso in caso di calamità
  • public safety / deterioration of the environment / environmental policy
    risco de catástrofes
    it
    rischio di catastrofi, rischio di disastri
  • ENVIRONMENT
    zonas de catástrofes / zona sinistrada
    it
    zona sinistrata
  • administrative structures / social affairs / ENVIRONMENT
    gestão de catástrofes
    it
    gestione delle catastrofi, gestione dei disastri
  • ENVIRONMENT
    desastre agrícola / catástrofes agrícolas
    it
    calamità agricola
  • administrative law
    lei sobre catástrofes
    it
    legge sulle catastrofi
  • administrative law
    lei sobre catástrofes
    it
    legge sull'organizzazione della protezione civile
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
catástrofe – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/catástrofe [visualizado em 2026-06-21 05:09:53].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos