hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ca.ti.voseparador fonéticakɐˈtivu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
prigioniero
2.
schiavo
3.
sedotto, attratto, avvinto
lugar cativo
posto occupato
cor cativa
colore cangiante
nome masculino
prigioniero, schiavo
cativolocução
Presente do Indicativo do verbo cativar
expandir
eu
cativo
tu
cativas
ele, ela, você
cativa
nós
cativamos
vós
cativais
eles, elas, vocês
cativam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    voo cativo
    it
    volo vincolato
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    utente cativo / passageiro cativo dos transportes públicos / pessoa dependente dos transportes públicos
    it
    utente pubblico monomodale
  • competition / ECONOMICS
    mercado cativo
    it
    mercato prigioniero
  • FINANCE
    mercado cativo
    it
    mercato "prigioniero"
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    aquífero cativo / aquífero artesiano
    it
    acquifero imprigionato, acquifero confinato, acquifero artesiano
  • consumer / competition / commercial transaction
    consumidor cativo
    it
    consumatore vincolato, cliente vincolato
  • FINANCE
    fornecedor cativo
    it
    fornitore non indipendente
  • preparation for market
    mercado cativo interno
    it
    mercato interno protetto
  • life sciences
    sondagem com balão cativo
    it
    sondaggio mediante pallone frenato
  • life sciences
    camada confinante / parede de um aquífero cativo / camada impermeável limite
    it
    strato impermeabile di delimitazione di una falda
  • road transport
    frota cativa
    it
    flotta vincolata, parco veicoli vincolati, parco chiuso di autoveicoli vincolati
  • air transport
    aeronave cativa
    it
    aeromobile a volo vincolato
  • competition / international trade
    utilização cativa
    it
    uso captivo
  • land transport / TRANSPORT
    bolha de ar cativa
    it
    bolla d'aria catturata
  • insurance
    companhia de seguros cativa
    it
    compagnia captive
  • insurance / business organisation
    companhia de seguros cativa
    it
    prigioniera, società prigioniera, compagnia di assicurazione prigioniera
  • air and space transport
    aeronave não tripulada cativa
    it
    UA a volo vincolato, aeromobile senza equipaggio a volo vincolato
  • INDUSTRY / TRADE
    produção destinada a uma utilização cativa
    it
    produzione destinata a uso vincolato, produzione per uso interno
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cativo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/cativo [visualizado em 2026-06-14 00:23:22].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    voo cativo
    it
    volo vincolato
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    utente cativo / passageiro cativo dos transportes públicos / pessoa dependente dos transportes públicos
    it
    utente pubblico monomodale
  • competition / ECONOMICS
    mercado cativo
    it
    mercato prigioniero
  • FINANCE
    mercado cativo
    it
    mercato "prigioniero"
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    aquífero cativo / aquífero artesiano
    it
    acquifero imprigionato, acquifero confinato, acquifero artesiano
  • consumer / competition / commercial transaction
    consumidor cativo
    it
    consumatore vincolato, cliente vincolato
  • FINANCE
    fornecedor cativo
    it
    fornitore non indipendente
  • preparation for market
    mercado cativo interno
    it
    mercato interno protetto
  • life sciences
    sondagem com balão cativo
    it
    sondaggio mediante pallone frenato
  • life sciences
    camada confinante / parede de um aquífero cativo / camada impermeável limite
    it
    strato impermeabile di delimitazione di una falda
  • road transport
    frota cativa
    it
    flotta vincolata, parco veicoli vincolati, parco chiuso di autoveicoli vincolati
  • air transport
    aeronave cativa
    it
    aeromobile a volo vincolato
  • competition / international trade
    utilização cativa
    it
    uso captivo
  • land transport / TRANSPORT
    bolha de ar cativa
    it
    bolla d'aria catturata
  • insurance
    companhia de seguros cativa
    it
    compagnia captive
  • insurance / business organisation
    companhia de seguros cativa
    it
    prigioniera, società prigioniera, compagnia di assicurazione prigioniera
  • air and space transport
    aeronave não tripulada cativa
    it
    UA a volo vincolato, aeromobile senza equipaggio a volo vincolato
  • INDUSTRY / TRADE
    produção destinada a uma utilização cativa
    it
    produzione destinata a uso vincolato, produzione per uso interno
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cativo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/cativo [visualizado em 2026-06-14 00:23:22].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre