hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

empáfia

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

timoneiro

ti.mo.nei.ro
favoritos

cauda

locução cauda
cau.daseparador fonéticaˈkawdɐ
nome feminino
1.
coda
a cauda dum avião
la coda di un aereo
a cauda do cometa
la coda della cometa
ir na cauda
mettersi in coda
na cauda
in coda, per ultimo
a cauda dum cortejo, duma procissão
la coda di un corteo, di una processione
2.
(vestuário) coda, strascico masculino
a cauda dum vestido
la coda, lo strascico di un vestito
um vestido de cauda
un abito con la coda, con lo strascico
3.
MÚSICA cordiera

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air and space transport
    cauda
    it
    coda, piani di coda
  • statistics
    fila / fila de espera / cauda
    it
    coda
  • electronics and electrical engineering
    cauda
    it
    coda
  • land transport / TRANSPORT
    cauda
    it
    coda
  • land transport / TRANSPORT
    cauda móvel
    it
    coda tutta mobile
  • land transport / TRANSPORT
    cauda pesada
    it
    pesantezza di coda, tendenza ad impennarsi
  • air transport
    asa de cauda
    it
    aletta di coda
  • statistics
    área de cauda / área de cauda de uma distribuição
    it
    coda della distribuzione
  • statistics
    de cauda leve / com cauda leve
    it
    con code leggere
  • land transport / TRANSPORT
    peso de cauda
    it
    appoppato
  • land transport / TRANSPORT
    cone de cauda
    it
    cono di coda
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda de cauda
    it
    carrello di coda, ruota di coda
  • land transport / TRANSPORT
    fuso de cauda
    it
    trave del cono di coda
  • land transport / TRANSPORT
    cone de cauda
    it
    cono di coda
  • land transport / TRANSPORT
    fuso de cauda
    it
    trave di coda
  • land transport / TRANSPORT
    fuso de cauda
    it
    trave di coda
  • mechanical engineering / air transport
    rotor de cauda / rotor antibinário
    it
    rotore di coda, rotore anticoppia
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    esqui da cauda
    it
    pattino di coda
  • economic policy / free movement of capital
    risco de cauda
    it
    rischio di coda
  • air transport
    vento de cauda
    it
    vento in coda
  • cultural policy
    piano de cauda
    it
    pianoforte a coda
  • land transport / TRANSPORT
    vagão da cauda
    it
    carro di coda
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de cauda
    it
    segnale di coda
  • land transport / TRANSPORT
    freio de cauda
    it
    freno di coda
  • mechanical engineering
    patim de cauda
    it
    pattino di coda
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    queda de cauda
    it
    scivolata di coda
  • mechanical engineering / air transport
    rotor de cauda
    it
    rotore di coda
  • air transport
    plano de cauda
    it
    piano di coda
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    penas da cauda
    it
    penne della coda
  • land transport / TRANSPORT
    furgão da cauda
    it
    bagagliaio di coda
  • mechanical engineering
    escora de cauda
    it
    pattino di coda
  • air transport
    avião sem cauda
    it
    aereo senza coda
  • military equipment
    cauda do gatilho
    it
    leva del grilletto
  • land transport / TRANSPORT
    máquina de cauda / reforço de cauda
    it
    locomotiva di spinta, locomotiva di coda, rinforzo in coda, spinta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    correia da cauda
    it
    sottocoda
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    montado em cauda
    it
    montato in coda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cauda de camarão
    it
    coda di gamberetto
  • mechanical engineering
    extremo da cauda
    it
    estremità di coda
  • fisheries
    cauda de camarão
    it
    coda di gamberetto
  • fisheries
    remoção da cauda
    it
    taglio della coda
  • medical science
    cauda do pâncreas
    it
    coda del pancreas
  • air transport
    bequilha da cauda
    it
    carrello posteriore
  • space transport
    aterragem de cauda / pouso com cauda baixa
    it
    atterraggio cabrato
  • land transport / TRANSPORT
    cauda de borboleta
    it
    coda a V
  • land transport / TRANSPORT
    carenagem de cauda
    it
    carenatura di coda
  • industrial structures
    cauda de andorinha
    it
    coda di rondine
  • land transport / TRANSPORT
    carenagem de cauda
    it
    carenatura di coda
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-23 02:06:25]. Disponível em
sinónimos
antónimos
dianteira, frente
anagramas
cuada
bandeira pt
Português
cauda
bandeira en
Inglês
tail
bandeira fr
Francês
queue
bandeira es
Espanhol
cola
bandeira al
Alemão
Schwanz
bandeira nl
Neerlandês
staart
bandeira gr
Grego
ουρά
bandeira sw
Sueco
svans
bandeira ch
Chinês
尾巴
bandeira tl
Tétum
ikun
bandeira pl
Polaco
ogon
palavras vizinhas
cauchu, cauchutar, caucionante, caucionar, caucionário, caudal, caudaloso, caudatário, caudato, caudel
palavras parecidas
cada, caída, calda, caluda, carda, caudal, causa, cuada, gauda, lauda

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air and space transport
    cauda
    it
    coda, piani di coda
  • statistics
    fila / fila de espera / cauda
    it
    coda
  • electronics and electrical engineering
    cauda
    it
    coda
  • land transport / TRANSPORT
    cauda
    it
    coda
  • land transport / TRANSPORT
    cauda móvel
    it
    coda tutta mobile
  • land transport / TRANSPORT
    cauda pesada
    it
    pesantezza di coda, tendenza ad impennarsi
  • air transport
    asa de cauda
    it
    aletta di coda
  • statistics
    área de cauda / área de cauda de uma distribuição
    it
    coda della distribuzione
  • statistics
    de cauda leve / com cauda leve
    it
    con code leggere
  • land transport / TRANSPORT
    peso de cauda
    it
    appoppato
  • land transport / TRANSPORT
    cone de cauda
    it
    cono di coda
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda de cauda
    it
    carrello di coda, ruota di coda
  • land transport / TRANSPORT
    fuso de cauda
    it
    trave del cono di coda
  • land transport / TRANSPORT
    cone de cauda
    it
    cono di coda
  • land transport / TRANSPORT
    fuso de cauda
    it
    trave di coda
  • land transport / TRANSPORT
    fuso de cauda
    it
    trave di coda
  • mechanical engineering / air transport
    rotor de cauda / rotor antibinário
    it
    rotore di coda, rotore anticoppia
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    esqui da cauda
    it
    pattino di coda
  • economic policy / free movement of capital
    risco de cauda
    it
    rischio di coda
  • air transport
    vento de cauda
    it
    vento in coda
  • cultural policy
    piano de cauda
    it
    pianoforte a coda
  • land transport / TRANSPORT
    vagão da cauda
    it
    carro di coda
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de cauda
    it
    segnale di coda
  • land transport / TRANSPORT
    freio de cauda
    it
    freno di coda
  • mechanical engineering
    patim de cauda
    it
    pattino di coda
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    queda de cauda
    it
    scivolata di coda
  • mechanical engineering / air transport
    rotor de cauda
    it
    rotore di coda
  • air transport
    plano de cauda
    it
    piano di coda
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    penas da cauda
    it
    penne della coda
  • land transport / TRANSPORT
    furgão da cauda
    it
    bagagliaio di coda
  • mechanical engineering
    escora de cauda
    it
    pattino di coda
  • air transport
    avião sem cauda
    it
    aereo senza coda
  • military equipment
    cauda do gatilho
    it
    leva del grilletto
  • land transport / TRANSPORT
    máquina de cauda / reforço de cauda
    it
    locomotiva di spinta, locomotiva di coda, rinforzo in coda, spinta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    correia da cauda
    it
    sottocoda
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    montado em cauda
    it
    montato in coda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cauda de camarão
    it
    coda di gamberetto
  • mechanical engineering
    extremo da cauda
    it
    estremità di coda
  • fisheries
    cauda de camarão
    it
    coda di gamberetto
  • fisheries
    remoção da cauda
    it
    taglio della coda
  • medical science
    cauda do pâncreas
    it
    coda del pancreas
  • air transport
    bequilha da cauda
    it
    carrello posteriore
  • space transport
    aterragem de cauda / pouso com cauda baixa
    it
    atterraggio cabrato
  • land transport / TRANSPORT
    cauda de borboleta
    it
    coda a V
  • land transport / TRANSPORT
    carenagem de cauda
    it
    carenatura di coda
  • industrial structures
    cauda de andorinha
    it
    coda di rondine
  • land transport / TRANSPORT
    carenagem de cauda
    it
    carenatura di coda
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-23 02:06:25]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

empáfia

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

timoneiro

ti.mo.nei.ro