favoritos
cau.saseparador fonéticaˈkawzɐ
nome feminino
1.
causa
a soberba é causa de muitos males
la superbia è causa di molti mali
o dinheiro é causa de discórdia
il denaro è causa di discordia
por causa de
a, per causa di
não veio por causa da chuva
non venne a causa della pioggia
por tua causa fiz uma má figura
per causa tua ho fatto una cattiva figura
por causa disso
per questa ragione
por minha causa
a causa mia
por causa dessas e doutras
a causa di questo e d'altro
complemento de causa
complemento di causa
causa eficiente
causa efficiente
causa contingente
causa contingente
causa de força maior
causa di forza maggiore
despedir sem justa causa
licenziare senza giusta causa
2.
causa
a causa da justiça, da liberdade
la causa della giustizia, della libertà
a causa dos trabalhadores, dos oprimidos, dos pobres, do povo
la causa dei lavoratori, degli oppressi, dei poveri, del popolo
trair uma causa
tradire una causa
fazer causa comum
fare causa comune
causa perdida
causa persa
advogar a causa de alguém
difendere la causa di qualcuno
em causa
in causa
3.
causa
falar com, sem conhecimento de causa
parlare con, senza cognizione di causa
simples conhecimento da causa
cognizione sommaria della causa
tomar conhecimento sumário da causa
informarsi sommariamente della causa
4.
DIREITO causa
em desespero de causa
in ultima analisi
dar causa a
fare causa a
5.
FILOSOFIA causa
causa final
causa finale
causa primeira, última
causa prima, causa ultima, Dio
causa
Presente do Indicativo do verbo causar
expandir
eu
causo
tu
causas
ele, ela, você
causa
nós
causamos
vós
causais
eles, elas, vocês
causam
Imperativo do verbo causar
expandir
causa
tu
cause
ele, ela, você
causemos
nós
causai
vós
causem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    causa RR
    it
    causa RR
  • communications
    IE de causa
    it
    elemento di informazione della causa
  • LAW
    mortis causa
    it
    mortis causa, a causa di morte
  • insurance
    causa direta / causa imediata
    it
    causa diretta
  • criminal law
    causa provável
    it
    probabile causa
  • materials technology / technology and technical regulations
    causa da falha
    it
    causa del guasto
  • medical science
    causa múltipla
    it
    causazione multipla
  • data processing
    pessoa em causa / titular dos dados
    it
    interessato
  • ENVIRONMENT
    causas de doença / causa de doença
    it
    causa di malattia
  • statistics
    causa conhecida
    it
    causa nota
  • medical science
    causa mediadora
    it
    causa intermedia
  • statistics / technology and technical regulations
    causa atribuível
    it
    causa identificabile
  • EUROPEAN UNION / LAW
    numa mesma causa
    it
    in una stessa causa
  • ENVIRONMENT
    origem de acidentes / causa do acidente
    it
    sorgente dell'incidente
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    causa do acidente
    it
    causa dell'infortunio
  • LAW
    causa de extinção
    it
    causa di decadenza
  • LAW / technology
    causa de extinção
    it
    causa di decadenza
  • medical science
    causa competitiva
    it
    causa competitiva
  • pharmaceutical industry
    causa competitiva
    it
    causa competitiva
  • chemistry
    substância em causa
    it
    sostanza in questione, sostanza interessata
  • ENVIRONMENT
    causa da preocupação
    it
    principio del motivo di preoccupazione
  • medical science
    causa básica de óbito
    it
    causa iniziale di morte
  • LAW
    ato que causa prejuízo
    it
    atto lesivo
  • communications
    causa de estabelecimento
    it
    causa di formazione
  • documentation / humanities
    relação de causa e efeito / relação de causalidade
    it
    relazione di causa ad effetto
  • documentation / information technology and data processing
    relação de causa e efeito / relação de causalidade
    it
    relazioni di causa a effetto
  • insurance
    causa exterior e estranha
    it
    avvenimento fortuito
  • pharmaceutical industry
    taxa específica por causa
    it
    tasso specifico per causa
  • LAW
    exame de determinado processo / exame de determinada causa
    it
    esame di una determinata causa, esame di un affare determinato
  • LAW
    análise do mérito da causa
    it
    parere sul merito
  • LAW
    causa de nulidade absoluta
    it
    causa di nullità assoluta
  • LAW / technology
    causa de nulidade absoluta
    it
    causa di nullità assoluta
  • Procedural law
    conhecer do mérito da causa
    it
    esame nel merito
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions
    conhecer do mérito da causa
    it
    esame nel merito
  • LAW
    causa submetida ao Tribunal
    it
    causa proposta alla Corte
  • EUROPEAN UNION / LAW
    conhecer do mérito da causa
    it
    procedere all'esame nel merito
  • termination of employment
    despedimento sem justa causa
    it
    licenziamento ingiustificato
  • LAW
    Não se causa dano a quem quer
    it
    a chi sia consenziente, non si arreca ingiustizia, volenti non fit iniuria
  • medical science
    causa necessária e suficiente
    it
    causa necessaria e sufficiente
  • pharmaceutical industry
    Causa necessária e suficiente
    it
    Causa necessaria e sufficiente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – causa no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-06-15 11:06:48]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada causa

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • A amigo não encubras o teu segredo, que darás causa a perdê-lo.
  • A avareza é a causa de todo o mal.
  • Enfeitam-se os altares por causa dos santos.
  • Não cai o mosteiro por causa de um frade.
  • Não se é bom juiz em causa própria.
  • Ninguém é bom juiz em causa própria.
  • Por causa dos santos, adoram-se as pedras.
  • Quem casa com a gata por causa da prata, perde a prata, e fica sem a gata.
ver+

Citações

  • "Se estivesse em causa avaliar os serviços prestados à ciência, a rã ocuparia o primeiro lugar."Claude Bernard
  • "Feliz aquele que conseguiu compreender a causa das coisas."Virgílio
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    causa RR
    it
    causa RR
  • communications
    IE de causa
    it
    elemento di informazione della causa
  • LAW
    mortis causa
    it
    mortis causa, a causa di morte
  • insurance
    causa direta / causa imediata
    it
    causa diretta
  • criminal law
    causa provável
    it
    probabile causa
  • materials technology / technology and technical regulations
    causa da falha
    it
    causa del guasto
  • medical science
    causa múltipla
    it
    causazione multipla
  • data processing
    pessoa em causa / titular dos dados
    it
    interessato
  • ENVIRONMENT
    causas de doença / causa de doença
    it
    causa di malattia
  • statistics
    causa conhecida
    it
    causa nota
  • medical science
    causa mediadora
    it
    causa intermedia
  • statistics / technology and technical regulations
    causa atribuível
    it
    causa identificabile
  • EUROPEAN UNION / LAW
    numa mesma causa
    it
    in una stessa causa
  • ENVIRONMENT
    origem de acidentes / causa do acidente
    it
    sorgente dell'incidente
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    causa do acidente
    it
    causa dell'infortunio
  • LAW
    causa de extinção
    it
    causa di decadenza
  • LAW / technology
    causa de extinção
    it
    causa di decadenza
  • medical science
    causa competitiva
    it
    causa competitiva
  • pharmaceutical industry
    causa competitiva
    it
    causa competitiva
  • chemistry
    substância em causa
    it
    sostanza in questione, sostanza interessata
  • ENVIRONMENT
    causa da preocupação
    it
    principio del motivo di preoccupazione
  • medical science
    causa básica de óbito
    it
    causa iniziale di morte
  • LAW
    ato que causa prejuízo
    it
    atto lesivo
  • communications
    causa de estabelecimento
    it
    causa di formazione
  • documentation / humanities
    relação de causa e efeito / relação de causalidade
    it
    relazione di causa ad effetto
  • documentation / information technology and data processing
    relação de causa e efeito / relação de causalidade
    it
    relazioni di causa a effetto
  • insurance
    causa exterior e estranha
    it
    avvenimento fortuito
  • pharmaceutical industry
    taxa específica por causa
    it
    tasso specifico per causa
  • LAW
    exame de determinado processo / exame de determinada causa
    it
    esame di una determinata causa, esame di un affare determinato
  • LAW
    análise do mérito da causa
    it
    parere sul merito
  • LAW
    causa de nulidade absoluta
    it
    causa di nullità assoluta
  • LAW / technology
    causa de nulidade absoluta
    it
    causa di nullità assoluta
  • Procedural law
    conhecer do mérito da causa
    it
    esame nel merito
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions
    conhecer do mérito da causa
    it
    esame nel merito
  • LAW
    causa submetida ao Tribunal
    it
    causa proposta alla Corte
  • EUROPEAN UNION / LAW
    conhecer do mérito da causa
    it
    procedere all'esame nel merito
  • termination of employment
    despedimento sem justa causa
    it
    licenziamento ingiustificato
  • LAW
    Não se causa dano a quem quer
    it
    a chi sia consenziente, non si arreca ingiustizia, volenti non fit iniuria
  • medical science
    causa necessária e suficiente
    it
    causa necessaria e sufficiente
  • pharmaceutical industry
    Causa necessária e suficiente
    it
    Causa necessaria e sufficiente
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – causa no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-06-15 11:06:48]. Disponível em