cercar

cer.car
sərˈkar
verbo transitivo
1.
circondare, cingere, recingere, chiudere, steccare, stecconare
a polícia cercou os bandidos
la polizia circondò i banditi
cercar com sebe
chiudere con siepe
cercar um jardim com um muro
cingere un giardino con un muro
cercar um jardim
steccare un giardino
2.
assediare, accerchiare, circondare
as tropas inimigas cercavam a fortaleza
le truppe nemiche assediavano, circondavano la fortezza
cercar o inimigo
accerchiare il nemico
cercar uma cidade
assediare una città
a multidão cercava a casa
la folla assediava la casa
os jornalistas cercaram a atriz
i giornalisti assediarono l’attrice
3.
figurado
perseguitare, costringere, vessare
Porto Editora – cercar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-11-28 21:34:23]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
lâmpara / rede de cercar sem retenida / rede de cerco sem retenida
lampara, rete da circuizione senza chiusura
cerco de atum
tonnara vagante
arame farpado / cerca
filo spinato
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
cabo de conexão para cerca
cavo di raccordo della recinzione
espaço cercado
spazio circondato
CIÊNCIAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
cerca contra os coelhos
recinto contro i conigli
VER +