hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio

chegada

locução chegada
che.ga.daseparador fonéticaʃəˈɡadɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
arrivo masculino, venuta
à sua chegada toda a gente se levantou
al suo arrivo tutti si alzarono
a chegada do autocarro
l’arrivo dell’autobus
chegadas e partidas
arrivi e partenze
2.
rimprovero masculino
chegadalocução
adjetivo feminino singular de chegado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chegada / recebedoria / piso de corte / pavimento de corte
    it
    piano di taglio
  • electronics and electrical engineering
    chegada
    it
    arrivo
  • communications / statistics / communications policy / SCIENCE
    de chegada
    it
    entrante
  • land transport
    via de chegada
    it
    binario di arrivo, binario d'entrata, binario di ricevimento
  • TRANSPORT
    hora de chegada
    it
    tempo di arrivo, ora di arrivo
  • air transport
    voos de chegada
    it
    volo di ritorno, voli andata
  • electronics and electrical engineering
    chegada de água
    it
    distributore d'acqua
  • FINANCE / information technology and data processing
    data de chegada
    it
    data di arrivo
  • land transport
    cais de chegada
    it
    marciapiede d'arrivo
  • iron, steel and other metal industries
    mesa de chegada
    it
    via a rulli di accostamento, via a rulli di avvicinamento
  • mechanical engineering / building and public works
    campainha de chegada / gongo de chegada
    it
    campanello d'arrivo, gong d'arrivo
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    ponto de chegada
    it
    punto di arrivo
  • preparation for market / ECONOMICS / FINANCE
    lugar de chegada
    it
    luogo di arrivo
  • land transport / TRANSPORT
    aviso de chegada
    it
    avviso di arrivo
  • land transport / TRANSPORT
    chegada de vapor
    it
    ugello di arrivo del vapore
  • land transport / TRANSPORT
    calado a chegada
    it
    pescaggio all'arrivo
  • data processing / information technology and data processing
    disco de chegada / disco destino
    it
    disco obiettivo, disco di destinazione
  • communications
    aviso de chegada
    it
    avviso di arrivo
  • translation / information technology and data processing / linguistics
    língua de chegada / língua-alvo
    it
    lingua d'arrivo
  • electronics and electrical engineering
    ângulo de chegada
    it
    angolo di incidenza, angolo di ricezione, angolo di arrivo
  • land transport / TRANSPORT
    linhas de chegada
    it
    fascio di binari di ricevimento
  • FINANCE / TRANSPORT
    tarifa de chegada
    it
    tariffa di ritorno
  • data processing / information technology and data processing
    tabela destino / tabela de chegada
    it
    tabella obiettivo, tabella di destinazione
  • data processing / information technology and data processing
    cadeia de chegada / cadeia destino
    it
    stringa obiettivo, stringa di destinazione
  • data processing / information technology and data processing
    coluna de chegada / coluna destino
    it
    colonna di arrivo, colonna obiettivo
  • TRANSPORT
    chegada ao destino
    it
    arrivo a destinazione
  • communications / communications systems
    cobrança à chegada
    it
    caricamento inverso, tassazione al chiamato
  • land transport / TRANSPORT
    estação de chegada
    it
    stazione d'arrivo
  • statistics
    variável de chegada / variável destino
    it
    variabile obiettivo, variabile di destinazione
  • EUROPEAN UNION / land transport / TRANSPORT
    aeroporto de chegada
    it
    aeroporto d'arrivo
  • data processing / information technology and data processing
    intervalo de chegada / intervalo destino
    it
    intervallo di arrivo, intervallo di destinazione, intervallo obiettivo
  • communications / EU institution
    declarações à chegada / declarações
    it
    dichiarazione alla stampa, dichiarazione a margine
  • customs regulations
    notificação de chegada
    it
    notifica di arrivo
  • communications / information technology and data processing
    gravador R2 de chegada
    it
    registro R2 entrante
  • statistics / SCIENCE
    distribuição de chegada / distribuição das chegadas
    it
    distribuzione di arrivo
  • air transport
    hora estimada de chegada / hora prevista de chegada
    it
    tempo d'arrivo stimato, ETA, ora d'arrivo prevista
  • TRANSPORT
    ETA / hora de chegada prevista / hora estimada de chegada
    it
    ETA, ora d'arrivo prevista, orario previsto di arrivo, ora stimata di arrivo, tempo di arrivo previsto
  • industrial structures
    caixa de chegada fechada / caixa de chegada pressurizada
    it
    cassa d'afflusso chiusa
  • taxation
    Estado-membro de chegada
    it
    Stato membro di arrivo
  • TRANSPORT
    hora programada de chegada
    it
    tempo di arrivo secondo orario
  • electronics and electrical engineering
    ângulo vertical de chegada
    it
    angolo verticale d'arrivo
  • electronics and electrical engineering
    ângulo aparente de chegada
    it
    angolo apparente di ricezione
  • industrial structures
    caixa de alimentação hidráulica / caixa de chegada hidráulica
    it
    cassa d'afflusso idraulica
  • communications
    supressor de eco de chegada
    it
    soppressore dell'eco in entrata
  • electronics and electrical engineering
    aviso de chegada do comboio
    it
    annuncio di un treno
  • industrial structures
    caixa de entrada aberta / caixa de chegada atmosférica
    it
    cassa d'afflusso aperta
  • communications
    pacote de chegada de chamada
    it
    pacchetto di chiamata entrante
  • communications
    curva telegráfica de chegada
    it
    risposta al gradino
  • mechanical engineering / earth sciences
    chegada de água intempestiva
    it
    adduzione improvvisa di acqua
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    caixa de chegada do raspador
    it
    culla per l'estrazione del pig
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chegada – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/chegada [visualizado em 2026-06-06 21:02:50].
referências a chegadareferências a chegada
a, alívio, anúncio ...
sinónimos de chegadasinónimos de chegada
antónimos de chegadaantónimos de chegada
abalada, abaladela, abalamento ...
traduções de chegadatraduções de chegada
rimam com chegadarimam com chegada
ameijoada, baciada, boqueada ...
palavras vizinhas de chegadapalavras parecidas com chegada
chefatura, chefe, chefia ...
palavras parecidas com chegada
cheada, chegado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chegada / recebedoria / piso de corte / pavimento de corte
    it
    piano di taglio
  • electronics and electrical engineering
    chegada
    it
    arrivo
  • communications / statistics / communications policy / SCIENCE
    de chegada
    it
    entrante
  • land transport
    via de chegada
    it
    binario di arrivo, binario d'entrata, binario di ricevimento
  • TRANSPORT
    hora de chegada
    it
    tempo di arrivo, ora di arrivo
  • air transport
    voos de chegada
    it
    volo di ritorno, voli andata
  • electronics and electrical engineering
    chegada de água
    it
    distributore d'acqua
  • FINANCE / information technology and data processing
    data de chegada
    it
    data di arrivo
  • land transport
    cais de chegada
    it
    marciapiede d'arrivo
  • iron, steel and other metal industries
    mesa de chegada
    it
    via a rulli di accostamento, via a rulli di avvicinamento
  • mechanical engineering / building and public works
    campainha de chegada / gongo de chegada
    it
    campanello d'arrivo, gong d'arrivo
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    ponto de chegada
    it
    punto di arrivo
  • preparation for market / ECONOMICS / FINANCE
    lugar de chegada
    it
    luogo di arrivo
  • land transport / TRANSPORT
    aviso de chegada
    it
    avviso di arrivo
  • land transport / TRANSPORT
    chegada de vapor
    it
    ugello di arrivo del vapore
  • land transport / TRANSPORT
    calado a chegada
    it
    pescaggio all'arrivo
  • data processing / information technology and data processing
    disco de chegada / disco destino
    it
    disco obiettivo, disco di destinazione
  • communications
    aviso de chegada
    it
    avviso di arrivo
  • translation / information technology and data processing / linguistics
    língua de chegada / língua-alvo
    it
    lingua d'arrivo
  • electronics and electrical engineering
    ângulo de chegada
    it
    angolo di incidenza, angolo di ricezione, angolo di arrivo
  • land transport / TRANSPORT
    linhas de chegada
    it
    fascio di binari di ricevimento
  • FINANCE / TRANSPORT
    tarifa de chegada
    it
    tariffa di ritorno
  • data processing / information technology and data processing
    tabela destino / tabela de chegada
    it
    tabella obiettivo, tabella di destinazione
  • data processing / information technology and data processing
    cadeia de chegada / cadeia destino
    it
    stringa obiettivo, stringa di destinazione
  • data processing / information technology and data processing
    coluna de chegada / coluna destino
    it
    colonna di arrivo, colonna obiettivo
  • TRANSPORT
    chegada ao destino
    it
    arrivo a destinazione
  • communications / communications systems
    cobrança à chegada
    it
    caricamento inverso, tassazione al chiamato
  • land transport / TRANSPORT
    estação de chegada
    it
    stazione d'arrivo
  • statistics
    variável de chegada / variável destino
    it
    variabile obiettivo, variabile di destinazione
  • EUROPEAN UNION / land transport / TRANSPORT
    aeroporto de chegada
    it
    aeroporto d'arrivo
  • data processing / information technology and data processing
    intervalo de chegada / intervalo destino
    it
    intervallo di arrivo, intervallo di destinazione, intervallo obiettivo
  • communications / EU institution
    declarações à chegada / declarações
    it
    dichiarazione alla stampa, dichiarazione a margine
  • customs regulations
    notificação de chegada
    it
    notifica di arrivo
  • communications / information technology and data processing
    gravador R2 de chegada
    it
    registro R2 entrante
  • statistics / SCIENCE
    distribuição de chegada / distribuição das chegadas
    it
    distribuzione di arrivo
  • air transport
    hora estimada de chegada / hora prevista de chegada
    it
    tempo d'arrivo stimato, ETA, ora d'arrivo prevista
  • TRANSPORT
    ETA / hora de chegada prevista / hora estimada de chegada
    it
    ETA, ora d'arrivo prevista, orario previsto di arrivo, ora stimata di arrivo, tempo di arrivo previsto
  • industrial structures
    caixa de chegada fechada / caixa de chegada pressurizada
    it
    cassa d'afflusso chiusa
  • taxation
    Estado-membro de chegada
    it
    Stato membro di arrivo
  • TRANSPORT
    hora programada de chegada
    it
    tempo di arrivo secondo orario
  • electronics and electrical engineering
    ângulo vertical de chegada
    it
    angolo verticale d'arrivo
  • electronics and electrical engineering
    ângulo aparente de chegada
    it
    angolo apparente di ricezione
  • industrial structures
    caixa de alimentação hidráulica / caixa de chegada hidráulica
    it
    cassa d'afflusso idraulica
  • communications
    supressor de eco de chegada
    it
    soppressore dell'eco in entrata
  • electronics and electrical engineering
    aviso de chegada do comboio
    it
    annuncio di un treno
  • industrial structures
    caixa de entrada aberta / caixa de chegada atmosférica
    it
    cassa d'afflusso aperta
  • communications
    pacote de chegada de chamada
    it
    pacchetto di chiamata entrante
  • communications
    curva telegráfica de chegada
    it
    risposta al gradino
  • mechanical engineering / earth sciences
    chegada de água intempestiva
    it
    adduzione improvvisa di acqua
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    caixa de chegada do raspador
    it
    culla per l'estrazione del pig
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chegada – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/chegada [visualizado em 2026-06-06 21:02:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio