- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
cho.car 
ʃuˈkar
ʃuˈkar
favoritos
verbo transitivo
1.
covare
as galinhas chocam os ovos
le galline covano le uova
pôr uma galinha a chocar
mettere una gallina a covare
2.
figurado covare, preparare, macchinare, progettare
chocar uma doença
covare una malattia
3.
ferire, indignare, scandalizzare, urtare, scioccare
o seu comportamento chocou toda a família
il suo comportamento ha indignato tutta la famiglia
tudo o choca
tutto lo scandalizza
4.
impressionare, sconvolgere, turbare
a notícia chocou-o
la notizia lo sconvolse
verbo intransitivo
imputridire, marcire, andare a male
verbo intransitivo e pronominal
urtare, urtarsi, cozzare, scontrarsi
o carro chocou contra um muro, uma árvore
la macchina cozzò contro un muro, un albero
os dois carros chocaram frontalmente
le due macchine si sono urtate frontalmente
os meus interesses chocam com os teus
i miei interessi cozzano contro i tuoi
na autoestrada chocaram-se dois carros
nell’autostrada si sono scontrate due automobili
são princípios que se chocam
sono principi che si urtano l’un l’altro
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTchocar contraitappoggiarsi a
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
chocar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/chocar [visualizado em 2026-06-09 20:53:02].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTchocar contraitappoggiarsi a
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
chocar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/chocar [visualizado em 2026-06-09 20:53:02].
