hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ci.da.dão separador fonéticasidɐˈdɐ̃w̃
favoritosfavoritos
adjetivo
cittadino, cittadinesco
nome masculino
cittadino
os cidadãos de Roma, de Lisboa
i cittadini di Roma, di Lisbona
o primeiro cidadão duma cidade, duma nação
il primo cittadino di una città, di una nazione
cidadão italiano, português
cittadino italiano, portoghese
cidadão do mundo
cittadino del mondo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • nationality
    nacional / cidadão
    it
    cittadino
  • rights and freedoms / national
    cidadãos / cidadão
    it
    cittadino
  • Law on aliens
    cidadão da UE / cidadão comunitário / cidadão da União Europeia / cidadão da União
    it
    cittadino dell’UE, cittadino dell'Unione, cittadino comunitario, cittadino dell’Unione europea
  • European citizenship
    cidadão da União
    it
    cittadino dell'Unione europea, cittadino UE, cittadino dell’UE, cittadino europeo, cittadino dell'Unione
  • administrative law
    cartão de cidadão
    it
    carta del cittadino
  • rights and freedoms
    deveres do cidadão
    it
    doveri del cittadino
  • Law on aliens
    cidadão estrangeiro / estrangeiro
    it
    straniero
  • rights of the individual
    direitos do cidadão / direitos dos cidadãos / direitos de cidadania
    it
    diritti dei cittadini, diritti in quanto cittadini
  • international law / European construction / rights and freedoms
    cidadão móvel da UE
    it
    cittadino mobile dell'UE
  • information / EUROPEAN UNION
    resumo para o cidadão
    it
    sintesi per i cittadini
  • social security / rights and freedoms / unemployment
    cidadão móvel inativo
    it
    cittadino mobile economicamente inattivo
  • ENVIRONMENT
    consciência do cidadão
    it
    senso civico
  • European construction / international law / rights and freedoms
    cidadão não móvel da UE
    it
    cittadino statico, cittadino non mobile dell'UE
  • Law on aliens
    cidadão estrangeiro menor / menor estrangeiro
    it
    minore straniero
  • deepening of the European Union / cultural prize
    Prémio do Cidadão Europeu
    it
    Premio del cittadino europeo
  • European Union / electoral procedure and voting
    cidadão em idade de votar
    it
    cittadino in età di voto
  • LAW / migration
    não nacional cidadão da UE
    it
    cittadino UE di altra nazionalità
  • communications
    utente BC / amador da Banda do Cidadão
    it
    radioamatore, operatore
  • EUROPEAN UNION
    Cidadão Honorário da Europa
    it
    cittadino onorario d'Europa
  • Law on aliens
    cidadão estrangeiro reformado
    it
    straniero pensionato, straniero in pensione
  • private international law / demography
    residente estrangeiro / cidadão estrangeiro residente
    it
    straniero
  • migration / European Union
    Cidadão Britânico do Ultramar
    it
    cittadino britannico di oltremare
  • Law on aliens
    cidadão estrangeiro em trânsito
    it
    straniero in transito
  • private international law
    cidadão não considerado nacional / não nacional reconhecido
    it
    straniero riconosciuto, non cittadino riconosciuto
  • Law on aliens
    cidadão do Espaço Económico Europeu / nacional dos Estados membros do Espaço Económico Europeu / nacional do EEE / nacional do Espaço Económico Europeu
    it
    cittadino SEE, cittadino dello Spazio economico europeo, cittadino del SEE, cittadino di uno Stato SEE
  • deepening of the European Union / cultural prize
    Chancelaria para o Prémio do Cidadão Europeu
    it
    Cancelleria del Premio del cittadino europeo
  • Community body / research
    IPSC / Instituto de Proteção e Segurança do Cidadão
    it
    IPSC, Istituto per la protezione e la sicurezza dei cittadini
  • EUROPEAN UNION
    PRINCE / Programa de informação para o cidadão Europeu
    it
    Programma d'informazione per il cittadino europeo, PRINCE
  • administrative law / POLITICS
    cidadão admitido ao abrigo do direito de asilo
    it
    cittadino cui è stato concesso asilo
  • Law on aliens
    cartão de residência de membro da família de um cidadão da União
    it
    carta di soggiorno di familiare di un cittadino dell'Unione
  • administrative law / visa policy / EUROPEAN UNION
    cartão de residência de membro da família de um cidadão da União / cartão de residência das Comunidades Europeias / cartão de residência
    it
    carta di soggiorno, carta di soggiorno di familiare di un cittadino dell'Unione
  • Law on aliens
    emprego de cidadão estrangeiro não autorizado a exercer uma actividade profissional
    it
    assunzione di lavoratori stranieri non autorizzata, impiego di lavoratori stranieri non autorizzato
  • research / SCIENCE
    ciência cidadã
    it
    scienza dei cittadini
  • deepening of the European Union / political rights
    iniciativa de cidadania / iniciativa cidadã / Iniciativa de Cidadania Europeia
    it
    iniziativa dei cittadini europei, iniziativa dei cittadini
  • POLITICS / diplomatic relations
    diplomacia cidadã / diplomacia de segunda via / diplomacia não governamental
    it
    diplomazia della seconda via, diplomazia informale, diplomazia popolare, diplomazia "track two", diplomazia parallela
  • EUROPEAN UNION / POLITICS
    Europa dos cidadãos
    it
    Europa dei cittadini
  • public consultation / public conduct of debates / public opinion
    diálogo com os cidadãos
    it
    dialogo con i cittadini
  • European Parliament / public opinion
    Parlamento dos Cidadãos
    it
    Parlamento dei cittadini
  • ENVIRONMENT
    iniciativa dos cidadãos
    it
    iniziativa da parte dei cittadini
  • participatory democracy
    participação cívica / participação da sociedade civil / participação dos cidadãos
    it
    partecipazione civica, partecipazione della società civile, partecipazione dei cittadini
  • European conference / participatory democracy / citizens' Europe
    painel de cidadãos europeus / painel de cidadãos europeu
    it
    panel europeo di cittadini
  • information science / social behaviour / data processing / artificial intelligence / information technology applications
    classificação dos cidadãos
    it
    punteggio delle persone, punteggio dei cittadini, punteggio
  • European conference / participatory democracy / citizens' Europe
    painel de cidadãos nacional / painéis de debate entre cidadãos organizados a nível nacional / painel de cidadãos nacionais
    it
    panel nazionale di cittadini
  • European conference / participatory democracy / citizens' Europe
    evento de cidadãos europeus
    it
    evento dei cittadini
  • rights and freedoms
    Carta dos Cidadãos Europeus
    it
    Carta europea del cittadino
  • EUROPEAN UNION / public opinion
    Consulta aos Cidadãos Europeus
    it
    consultazioni dei cittadini europei
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade Biblioteca dos Cidadãos
    it
    Unità Biblioteca dei cittadini
  • SOCIAL QUESTIONS / European Union / POLITICS
    programa «Europa para os cidadãos» / programa «Cidadãos pela Europa»
    it
    programma «Europa per i cittadini»
  • SOCIAL QUESTIONS
    grupo de cidadãos desfavorecidos
    it
    gruppo sfavorito di cittadini
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cidadão – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/cidadão [visualizado em 2026-06-04 04:15:36].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • nationality
    nacional / cidadão
    it
    cittadino
  • rights and freedoms / national
    cidadãos / cidadão
    it
    cittadino
  • Law on aliens
    cidadão da UE / cidadão comunitário / cidadão da União Europeia / cidadão da União
    it
    cittadino dell’UE, cittadino dell'Unione, cittadino comunitario, cittadino dell’Unione europea
  • European citizenship
    cidadão da União
    it
    cittadino dell'Unione europea, cittadino UE, cittadino dell’UE, cittadino europeo, cittadino dell'Unione
  • administrative law
    cartão de cidadão
    it
    carta del cittadino
  • rights and freedoms
    deveres do cidadão
    it
    doveri del cittadino
  • Law on aliens
    cidadão estrangeiro / estrangeiro
    it
    straniero
  • rights of the individual
    direitos do cidadão / direitos dos cidadãos / direitos de cidadania
    it
    diritti dei cittadini, diritti in quanto cittadini
  • international law / European construction / rights and freedoms
    cidadão móvel da UE
    it
    cittadino mobile dell'UE
  • information / EUROPEAN UNION
    resumo para o cidadão
    it
    sintesi per i cittadini
  • social security / rights and freedoms / unemployment
    cidadão móvel inativo
    it
    cittadino mobile economicamente inattivo
  • ENVIRONMENT
    consciência do cidadão
    it
    senso civico
  • European construction / international law / rights and freedoms
    cidadão não móvel da UE
    it
    cittadino statico, cittadino non mobile dell'UE
  • Law on aliens
    cidadão estrangeiro menor / menor estrangeiro
    it
    minore straniero
  • deepening of the European Union / cultural prize
    Prémio do Cidadão Europeu
    it
    Premio del cittadino europeo
  • European Union / electoral procedure and voting
    cidadão em idade de votar
    it
    cittadino in età di voto
  • LAW / migration
    não nacional cidadão da UE
    it
    cittadino UE di altra nazionalità
  • communications
    utente BC / amador da Banda do Cidadão
    it
    radioamatore, operatore
  • EUROPEAN UNION
    Cidadão Honorário da Europa
    it
    cittadino onorario d'Europa
  • Law on aliens
    cidadão estrangeiro reformado
    it
    straniero pensionato, straniero in pensione
  • private international law / demography
    residente estrangeiro / cidadão estrangeiro residente
    it
    straniero
  • migration / European Union
    Cidadão Britânico do Ultramar
    it
    cittadino britannico di oltremare
  • Law on aliens
    cidadão estrangeiro em trânsito
    it
    straniero in transito
  • private international law
    cidadão não considerado nacional / não nacional reconhecido
    it
    straniero riconosciuto, non cittadino riconosciuto
  • Law on aliens
    cidadão do Espaço Económico Europeu / nacional dos Estados membros do Espaço Económico Europeu / nacional do EEE / nacional do Espaço Económico Europeu
    it
    cittadino SEE, cittadino dello Spazio economico europeo, cittadino del SEE, cittadino di uno Stato SEE
  • deepening of the European Union / cultural prize
    Chancelaria para o Prémio do Cidadão Europeu
    it
    Cancelleria del Premio del cittadino europeo
  • Community body / research
    IPSC / Instituto de Proteção e Segurança do Cidadão
    it
    IPSC, Istituto per la protezione e la sicurezza dei cittadini
  • EUROPEAN UNION
    PRINCE / Programa de informação para o cidadão Europeu
    it
    Programma d'informazione per il cittadino europeo, PRINCE
  • administrative law / POLITICS
    cidadão admitido ao abrigo do direito de asilo
    it
    cittadino cui è stato concesso asilo
  • Law on aliens
    cartão de residência de membro da família de um cidadão da União
    it
    carta di soggiorno di familiare di un cittadino dell'Unione
  • administrative law / visa policy / EUROPEAN UNION
    cartão de residência de membro da família de um cidadão da União / cartão de residência das Comunidades Europeias / cartão de residência
    it
    carta di soggiorno, carta di soggiorno di familiare di un cittadino dell'Unione
  • Law on aliens
    emprego de cidadão estrangeiro não autorizado a exercer uma actividade profissional
    it
    assunzione di lavoratori stranieri non autorizzata, impiego di lavoratori stranieri non autorizzato
  • research / SCIENCE
    ciência cidadã
    it
    scienza dei cittadini
  • deepening of the European Union / political rights
    iniciativa de cidadania / iniciativa cidadã / Iniciativa de Cidadania Europeia
    it
    iniziativa dei cittadini europei, iniziativa dei cittadini
  • POLITICS / diplomatic relations
    diplomacia cidadã / diplomacia de segunda via / diplomacia não governamental
    it
    diplomazia della seconda via, diplomazia informale, diplomazia popolare, diplomazia "track two", diplomazia parallela
  • EUROPEAN UNION / POLITICS
    Europa dos cidadãos
    it
    Europa dei cittadini
  • public consultation / public conduct of debates / public opinion
    diálogo com os cidadãos
    it
    dialogo con i cittadini
  • European Parliament / public opinion
    Parlamento dos Cidadãos
    it
    Parlamento dei cittadini
  • ENVIRONMENT
    iniciativa dos cidadãos
    it
    iniziativa da parte dei cittadini
  • participatory democracy
    participação cívica / participação da sociedade civil / participação dos cidadãos
    it
    partecipazione civica, partecipazione della società civile, partecipazione dei cittadini
  • European conference / participatory democracy / citizens' Europe
    painel de cidadãos europeus / painel de cidadãos europeu
    it
    panel europeo di cittadini
  • information science / social behaviour / data processing / artificial intelligence / information technology applications
    classificação dos cidadãos
    it
    punteggio delle persone, punteggio dei cittadini, punteggio
  • European conference / participatory democracy / citizens' Europe
    painel de cidadãos nacional / painéis de debate entre cidadãos organizados a nível nacional / painel de cidadãos nacionais
    it
    panel nazionale di cittadini
  • European conference / participatory democracy / citizens' Europe
    evento de cidadãos europeus
    it
    evento dei cittadini
  • rights and freedoms
    Carta dos Cidadãos Europeus
    it
    Carta europea del cittadino
  • EUROPEAN UNION / public opinion
    Consulta aos Cidadãos Europeus
    it
    consultazioni dei cittadini europei
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade Biblioteca dos Cidadãos
    it
    Unità Biblioteca dei cittadini
  • SOCIAL QUESTIONS / European Union / POLITICS
    programa «Europa para os cidadãos» / programa «Cidadãos pela Europa»
    it
    programma «Europa per i cittadini»
  • SOCIAL QUESTIONS
    grupo de cidadãos desfavorecidos
    it
    gruppo sfavorito di cittadini
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cidadão – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/cidadão [visualizado em 2026-06-04 04:15:36].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre