- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
co.brir 
kuˈbrir
kuˈbrir
verbo transitivo
1.
coprire
cobrir o chão com um tapete
coprire un pavimento con un tappeto
cobrir as paredes de quadros
coprire le pareti di quadri
cobrir as costas
coprire, coprirsi le spalle
cobrir alguém de beijos, de insultos, de aplausos
coprire qualcuno di baci, di insulti, di applausi
cobrir uma distância
coprire una distanza
cobrir a retirada
MILITAR coprire la ritirata
cobrir as despesas
ECONOMIA coprire le spese
2.
(animais) montare, coprire, fecondare
verbo pronominal
coprirsi
cobre-te bem, está frio
copriti bene, fa freddo
cobrir-se com roupa de lã
coprirsi con vestiti di lana
cobrir-se de glória
coprirsi di gloria
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationcobrir com cola / coladoritincollatura, colla mordente
- EUROPEAN UNION / FINANCEcobrir os gastositcoprire sborsi
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
cobrir – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-italiano/cobrir [visualizado em 2025-06-17 12:26:55].
sinónimos
abafar, abarcar, abranger, abrigar, acasalar, adornar, agasalhar, alcançar, alindar, arrear, atapetar, atingir, castiçar, compreender, copular, encher, enfeitar, enroupar, esconder, exceder, ocultar, padrear, preencher, proteger, recamar, resguardar, revestir, superar, tapar, tapeçar, traspor, ultrapassar, velar
antónimos
Provérbios
- Erros de médico, a terra os cobre.
- O diabo cobre com uma mão, mas descobre com a outra.
- O hábito elegante cobre às vezes um tratante.
ver+
Citações
- "Eram pardos, todos nus, sem coisa alguma que lhes cobrisse suas vergonhas. (...) e nisso têm tanta inocência como em mostrar o rosto."Pêro Vaz de Caminha
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationcobrir com cola / coladoritincollatura, colla mordente
- EUROPEAN UNION / FINANCEcobrir os gastositcoprire sborsi
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
cobrir – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-italiano/cobrir [visualizado em 2025-06-17 12:26:55].
