hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

co.li.são separador fonéticakuliˈzɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
collisione, scontro masculino, urto masculino
colisão de dois carros
collisione di due auto
ver-se em colisões
trovarsi nei guai

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications systems / information technology and data processing
    colisão
    it
    collisione
  • communications
    contenção / colisão / conflito
    it
    competizione, disturbo, collisione
  • land transport / TRANSPORT
    coque em cadeia / colisão
    it
    tamponamenti a catena
  • earth sciences
    choque / colisão
    it
    urto, collisione
  • air transport
    colisão
    it
    collisione
  • air transport
    risco de colisão / quase colisão / falha evitada
    it
    mancata collisione, quasi incidente
  • air transport
    colisão em voo
    it
    collisione in volo
  • physical sciences
    colisão frontal / colisão central
    it
    collisione frontale
  • land transport / TRANSPORT
    colisão lateral
    it
    collisione laterale
  • transport safety
    colisão lateral
    it
    collisione laterale, urto laterale
  • transport safety
    colisão frontal
    it
    urto frontale, scontro frontale
  • communications / information technology and data processing
    colisão frontal
    it
    collisione frontale
  • land transport / TRANSPORT
    colisão traseira
    it
    tamponamento
  • land transport / TRANSPORT
    colisão primária
    it
    collisione primaria
  • earth sciences
    colisão elástica
    it
    collisione elastica
  • earth sciences
    interação a grande distância / colisão longínqua
    it
    collisione lontana, interazione a grande distanza
  • land transport / TRANSPORT
    ensaio de colisão / ensaio de choque
    it
    prova d'urto reale
  • EUROPEAN UNION / LAW
    colisão de navios
    it
    collisione di navi
  • communications policy / information technology and data processing
    deteção de colisão
    it
    rivelazione di collisione
  • land transport / TRANSPORT
    colisão secundária
    it
    collisione secondaria
  • earth sciences
    colisão inelástica
    it
    collisione anelastica
  • road transport
    tempo até à colisão
    it
    tempo mancante all'urto, tempo mancante alla collisione, tempo di collisione, TTC
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    antepara de colisão
    it
    paratia di collisione
  • insurance
    cláusula de abordagem / cláusula de colisão
    it
    clausola Running Down, clausola collisione
  • electronics and electrical engineering
    colisão de chamadas
    it
    collisione di chiamate
  • land transport / organisation of transport
    anticolisão / prevenção de colisão
    it
    prevenzione degli incidenti, prevenzione delle collisioni
  • communications
    colisão de reinícios
    it
    collisione di restart
  • communications
    colisão de conclusões / colisão de finalização de chamada
    it
    collisione di svincolo
  • earth sciences
    frequência de colisão
    it
    frequenza di collisione
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    alinhamento à colisão
    it
    allineamento d'urto
  • space transport
    trajetória de colisão
    it
    rotta di collisione
  • land transport / TRANSPORT
    trajectória de colisão
    it
    traiettoria di collisione
  • communications / land transport / TRANSPORT
    trajectória de colisão
    it
    traiettoria di collisione
  • communications
    colisão de reiniciações
    it
    collisione di reset
  • earth sciences
    probabilidade de colisão / probabilidade de choque
    it
    probabilità d'urto
  • earth sciences
    recombinação por colisão
    it
    ricombinazione per collisione
  • earth sciences
    secção eficaz de colisão
    it
    Sezione d'urto di collisione
  • earth sciences
    amortecimento sem colisão
    it
    smorzamento senza collisioni, smorzamento in assenza di collisioni
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    ensaio de colisão lateral
    it
    prova d'urto laterale
  • land transport
    ensaio de colisão lateral
    it
    prova d'urto laterale
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    zona de impacto deformável / zona de colisão deformável
    it
    zona deformabile di collisione
  • earth sciences / information technology and data processing
    circuito detetor de colisão
    it
    circuito rivelatore di collisione
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    aceleração devida à colisão
    it
    accelerazione dovuta all'urto
  • land transport
    aceleração devida à colisão
    it
    accelerazione dovuta all'urto
  • earth sciences
    densidade de taxa de colisão
    it
    Densità del rateo di collisioni
  • earth sciences
    secção diferencial de colisão
    it
    sezione differenziale di collisione
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    resistência à colisão frontal
    it
    resistenza all'urto frontale
  • land transport
    resistência à colisão frontal
    it
    resistenza all'urto frontale
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
colisão – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/colisão [visualizado em 2026-06-08 12:41:46].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications systems / information technology and data processing
    colisão
    it
    collisione
  • communications
    contenção / colisão / conflito
    it
    competizione, disturbo, collisione
  • land transport / TRANSPORT
    coque em cadeia / colisão
    it
    tamponamenti a catena
  • earth sciences
    choque / colisão
    it
    urto, collisione
  • air transport
    colisão
    it
    collisione
  • air transport
    risco de colisão / quase colisão / falha evitada
    it
    mancata collisione, quasi incidente
  • air transport
    colisão em voo
    it
    collisione in volo
  • physical sciences
    colisão frontal / colisão central
    it
    collisione frontale
  • land transport / TRANSPORT
    colisão lateral
    it
    collisione laterale
  • transport safety
    colisão lateral
    it
    collisione laterale, urto laterale
  • transport safety
    colisão frontal
    it
    urto frontale, scontro frontale
  • communications / information technology and data processing
    colisão frontal
    it
    collisione frontale
  • land transport / TRANSPORT
    colisão traseira
    it
    tamponamento
  • land transport / TRANSPORT
    colisão primária
    it
    collisione primaria
  • earth sciences
    colisão elástica
    it
    collisione elastica
  • earth sciences
    interação a grande distância / colisão longínqua
    it
    collisione lontana, interazione a grande distanza
  • land transport / TRANSPORT
    ensaio de colisão / ensaio de choque
    it
    prova d'urto reale
  • EUROPEAN UNION / LAW
    colisão de navios
    it
    collisione di navi
  • communications policy / information technology and data processing
    deteção de colisão
    it
    rivelazione di collisione
  • land transport / TRANSPORT
    colisão secundária
    it
    collisione secondaria
  • earth sciences
    colisão inelástica
    it
    collisione anelastica
  • road transport
    tempo até à colisão
    it
    tempo mancante all'urto, tempo mancante alla collisione, tempo di collisione, TTC
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    antepara de colisão
    it
    paratia di collisione
  • insurance
    cláusula de abordagem / cláusula de colisão
    it
    clausola Running Down, clausola collisione
  • electronics and electrical engineering
    colisão de chamadas
    it
    collisione di chiamate
  • land transport / organisation of transport
    anticolisão / prevenção de colisão
    it
    prevenzione degli incidenti, prevenzione delle collisioni
  • communications
    colisão de reinícios
    it
    collisione di restart
  • communications
    colisão de conclusões / colisão de finalização de chamada
    it
    collisione di svincolo
  • earth sciences
    frequência de colisão
    it
    frequenza di collisione
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    alinhamento à colisão
    it
    allineamento d'urto
  • space transport
    trajetória de colisão
    it
    rotta di collisione
  • land transport / TRANSPORT
    trajectória de colisão
    it
    traiettoria di collisione
  • communications / land transport / TRANSPORT
    trajectória de colisão
    it
    traiettoria di collisione
  • communications
    colisão de reiniciações
    it
    collisione di reset
  • earth sciences
    probabilidade de colisão / probabilidade de choque
    it
    probabilità d'urto
  • earth sciences
    recombinação por colisão
    it
    ricombinazione per collisione
  • earth sciences
    secção eficaz de colisão
    it
    Sezione d'urto di collisione
  • earth sciences
    amortecimento sem colisão
    it
    smorzamento senza collisioni, smorzamento in assenza di collisioni
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    ensaio de colisão lateral
    it
    prova d'urto laterale
  • land transport
    ensaio de colisão lateral
    it
    prova d'urto laterale
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    zona de impacto deformável / zona de colisão deformável
    it
    zona deformabile di collisione
  • earth sciences / information technology and data processing
    circuito detetor de colisão
    it
    circuito rivelatore di collisione
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    aceleração devida à colisão
    it
    accelerazione dovuta all'urto
  • land transport
    aceleração devida à colisão
    it
    accelerazione dovuta all'urto
  • earth sciences
    densidade de taxa de colisão
    it
    Densità del rateo di collisioni
  • earth sciences
    secção diferencial de colisão
    it
    sezione differenziale di collisione
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    resistência à colisão frontal
    it
    resistenza all'urto frontale
  • land transport
    resistência à colisão frontal
    it
    resistenza all'urto frontale
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
colisão – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/colisão [visualizado em 2026-06-08 12:41:46].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre