- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
co.li.são
kuliˈzɐ̃w̃
kuliˈzɐ̃w̃nome feminino
collisione, scontro masculino, urto masculino
colisão de dois carros
collisione di due auto
ver-se em colisões
trovarsi nei guai
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications systems / information technology and data processingcolisãoitcollisione
- communicationscontenção / colisão / conflitoitcompetizione, disturbo, collisione
- land transport / TRANSPORTcoque em cadeia / colisãoittamponamenti a catena
- earth scienceschoque / colisãoiturto, collisione
- air transportcolisãoitcollisione
- air transportrisco de colisão / quase colisão / falha evitadaitmancata collisione, quasi incidente
- air transportcolisão em vooitcollisione in volo
- physical sciencescolisão frontal / colisão centralitcollisione frontale
- land transport / TRANSPORTcolisão lateralitcollisione laterale
- transport safetycolisão lateralitcollisione laterale, urto laterale
- transport safetycolisão frontaliturto frontale, scontro frontale
- communications / information technology and data processingcolisão frontalitcollisione frontale
- land transport / TRANSPORTcolisão traseiraittamponamento
- land transport / TRANSPORTcolisão primáriaitcollisione primaria
- earth sciencescolisão elásticaitcollisione elastica
- earth sciencesinteração a grande distância / colisão longínquaitcollisione lontana, interazione a grande distanza
- land transport / TRANSPORTensaio de colisão / ensaio de choqueitprova d'urto reale
- EUROPEAN UNION / LAWcolisão de naviositcollisione di navi
- communications policy / information technology and data processingdeteção de colisãoitrivelazione di collisione
- land transport / TRANSPORTcolisão secundáriaitcollisione secondaria
- earth sciencescolisão inelásticaitcollisione anelastica
- road transporttempo até à colisãoittempo mancante all'urto, tempo mancante alla collisione, tempo di collisione, TTC
- fisheries / maritime and inland waterway transportantepara de colisãoitparatia di collisione
- insurancecláusula de abordagem / cláusula de colisãoitclausola Running Down, clausola collisione
- electronics and electrical engineeringcolisão de chamadasitcollisione di chiamate
- land transport / organisation of transportanticolisão / prevenção de colisãoitprevenzione degli incidenti, prevenzione delle collisioni
- communicationscolisão de reiníciositcollisione di restart
- communicationscolisão de conclusões / colisão de finalização de chamadaitcollisione di svincolo
- earth sciencesfrequência de colisãoitfrequenza di collisione
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsalinhamento à colisãoitallineamento d'urto
- space transporttrajetória de colisãoitrotta di collisione
- land transport / TRANSPORTtrajectória de colisãoittraiettoria di collisione
- communications / land transport / TRANSPORTtrajectória de colisãoittraiettoria di collisione
- communicationscolisão de reiniciaçõesitcollisione di reset
- earth sciencesprobabilidade de colisão / probabilidade de choqueitprobabilità d'urto
- earth sciencesrecombinação por colisãoitricombinazione per collisione
- earth sciencessecção eficaz de colisãoitSezione d'urto di collisione
- earth sciencesamortecimento sem colisãoitsmorzamento senza collisioni, smorzamento in assenza di collisioni
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsensaio de colisão lateralitprova d'urto laterale
- land transportensaio de colisão lateralitprova d'urto laterale
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationszona de impacto deformável / zona de colisão deformávelitzona deformabile di collisione
- earth sciences / information technology and data processingcircuito detetor de colisãoitcircuito rivelatore di collisione
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsaceleração devida à colisãoitaccelerazione dovuta all'urto
- land transportaceleração devida à colisãoitaccelerazione dovuta all'urto
- earth sciencesdensidade de taxa de colisãoitDensità del rateo di collisioni
- earth sciencessecção diferencial de colisãoitsezione differenziale di collisione
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsresistência à colisão frontalitresistenza all'urto frontale
- land transportresistência à colisão frontalitresistenza all'urto frontale
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
colisão – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/colisão [visualizado em 2026-06-08 12:41:46].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications systems / information technology and data processingcolisãoitcollisione
- communicationscontenção / colisão / conflitoitcompetizione, disturbo, collisione
- land transport / TRANSPORTcoque em cadeia / colisãoittamponamenti a catena
- earth scienceschoque / colisãoiturto, collisione
- air transportcolisãoitcollisione
- air transportrisco de colisão / quase colisão / falha evitadaitmancata collisione, quasi incidente
- air transportcolisão em vooitcollisione in volo
- physical sciencescolisão frontal / colisão centralitcollisione frontale
- land transport / TRANSPORTcolisão lateralitcollisione laterale
- transport safetycolisão lateralitcollisione laterale, urto laterale
- transport safetycolisão frontaliturto frontale, scontro frontale
- communications / information technology and data processingcolisão frontalitcollisione frontale
- land transport / TRANSPORTcolisão traseiraittamponamento
- land transport / TRANSPORTcolisão primáriaitcollisione primaria
- earth sciencescolisão elásticaitcollisione elastica
- earth sciencesinteração a grande distância / colisão longínquaitcollisione lontana, interazione a grande distanza
- land transport / TRANSPORTensaio de colisão / ensaio de choqueitprova d'urto reale
- EUROPEAN UNION / LAWcolisão de naviositcollisione di navi
- communications policy / information technology and data processingdeteção de colisãoitrivelazione di collisione
- land transport / TRANSPORTcolisão secundáriaitcollisione secondaria
- earth sciencescolisão inelásticaitcollisione anelastica
- road transporttempo até à colisãoittempo mancante all'urto, tempo mancante alla collisione, tempo di collisione, TTC
- fisheries / maritime and inland waterway transportantepara de colisãoitparatia di collisione
- insurancecláusula de abordagem / cláusula de colisãoitclausola Running Down, clausola collisione
- electronics and electrical engineeringcolisão de chamadasitcollisione di chiamate
- land transport / organisation of transportanticolisão / prevenção de colisãoitprevenzione degli incidenti, prevenzione delle collisioni
- communicationscolisão de reiníciositcollisione di restart
- communicationscolisão de conclusões / colisão de finalização de chamadaitcollisione di svincolo
- earth sciencesfrequência de colisãoitfrequenza di collisione
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsalinhamento à colisãoitallineamento d'urto
- space transporttrajetória de colisãoitrotta di collisione
- land transport / TRANSPORTtrajectória de colisãoittraiettoria di collisione
- communications / land transport / TRANSPORTtrajectória de colisãoittraiettoria di collisione
- communicationscolisão de reiniciaçõesitcollisione di reset
- earth sciencesprobabilidade de colisão / probabilidade de choqueitprobabilità d'urto
- earth sciencesrecombinação por colisãoitricombinazione per collisione
- earth sciencessecção eficaz de colisãoitSezione d'urto di collisione
- earth sciencesamortecimento sem colisãoitsmorzamento senza collisioni, smorzamento in assenza di collisioni
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsensaio de colisão lateralitprova d'urto laterale
- land transportensaio de colisão lateralitprova d'urto laterale
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationszona de impacto deformável / zona de colisão deformávelitzona deformabile di collisione
- earth sciences / information technology and data processingcircuito detetor de colisãoitcircuito rivelatore di collisione
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsaceleração devida à colisãoitaccelerazione dovuta all'urto
- land transportaceleração devida à colisãoitaccelerazione dovuta all'urto
- earth sciencesdensidade de taxa de colisãoitDensità del rateo di collisioni
- earth sciencessecção diferencial de colisãoitsezione differenziale di collisione
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsresistência à colisão frontalitresistenza all'urto frontale
- land transportresistência à colisão frontalitresistenza all'urto frontale
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
colisão – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/colisão [visualizado em 2026-06-08 12:41:46].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: