Academia Virtual

Palavra em destaque

con.ce.der kõsəˈder
verbo transitivo
1.
concedere, accordare
conceder o perdão
concedere il perdono
conceder uma prorrogação
concedere una proroga
conceder um subsídio, um empréstimo
concedere un sussidio, un prestito
conceder um desconto
concedere uno sconto
conceder uma entrevista
concedere un'intervista
conceder a palavra a alguém
dare la parola a qualcuno
2.
concedere, ammettere

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, FINANÇAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    conceder os montantes necessários
    concedere i versamenti necessari
  • ATIVIDADE POLÍTICA, QUESTÕES SOCIAIS, EMPREGO E TRABALHO
    Convenção relativa aos Representantes dos Trabalhadores, 1971 / Convenção relativa à Proteção e Facilidades a conceder aos Representantes dos Trabalhadores na Empresa
    Convenzione relativa alla protezione dei rappresentanti dei lavoratori nell'azienda e alle agevolazioni che dovranno essere loro concesse
  • CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
    conceder assistência
    accordare l'assistenza, assistere
  • DIREITO
    conceder uma derrogação
    accordare una deroga
    conceder reciprocidade de tratamento
    concedere la reciprocità di trattamento
  • ECONOMIA
    contrair ou conceder empréstimos nos mercados de capitais
    debitori o creditori finanziari
  • ECONOMIA, FINANÇAS
    empréstimo concedido em garantia
    prestito concesso in garanzia
  • EMPRESAS E CONCORRÊNCIA, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    saber-fazer concedido / saber-fazer licenciado
    know-how concesso in licenza
  • FINANÇAS
    conceder uma prestação
    erogare una prestazione
    entidade mutuante / mutuante / organismo que concede o empréstimo
    erogatore di prestiti, organismo mutuante
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    conceder a dispensa de apresentação-mercadorias
    accordare la dispensa dalla presentazione delle merci
    conceder prioridade às encomendas
    soddisfare con priorità le ordinazioni
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, CIÊNCIAS
    compromisso concedido
    impegno dato
  • QUESTÕES SOCIAIS
    abono por crianças de tenra idade, concedido até à idade de três meses
    assegno per il figlio in tenera età erogato fino all'età di tre mesi
  • TRANSPORTES
    período concedido
    periodo assegnato, periodo attribuito
  • UNIÃO EUROPEIA
    conceder um prémio
    concedere un premio
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    conceder indemnizações sobre o erário público
    concedere indennizzi con fondi pubblici
    conceder um prazo para responder
    fissazione di un termine per controdedurre, impartire un termine per controdedurre
  • UNIÃO EUROPEIA, ECONOMIA
    conceder direitos especiais ou exclusivos
    accordare diritti speciali o esclusivi
  • UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    conceder autorizações
    contrarre impegni
    conceder um adiantamento
    accordare un anticipo
  • UNIÃO EUROPEIA, TRANSPORTES
    conceder uma autorização temporária ou condicional
    concedere un'autorizzazione temporanea o condizionata
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – conceder no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-10-03 10:24:56]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, FINANÇAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    conceder os montantes necessários
    concedere i versamenti necessari
  • ATIVIDADE POLÍTICA, QUESTÕES SOCIAIS, EMPREGO E TRABALHO
    Convenção relativa aos Representantes dos Trabalhadores, 1971 / Convenção relativa à Proteção e Facilidades a conceder aos Representantes dos Trabalhadores na Empresa
    Convenzione relativa alla protezione dei rappresentanti dei lavoratori nell'azienda e alle agevolazioni che dovranno essere loro concesse
  • CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
    conceder assistência
    accordare l'assistenza, assistere
  • DIREITO
    conceder uma derrogação
    accordare una deroga
    conceder reciprocidade de tratamento
    concedere la reciprocità di trattamento
  • ECONOMIA
    contrair ou conceder empréstimos nos mercados de capitais
    debitori o creditori finanziari
  • ECONOMIA, FINANÇAS
    empréstimo concedido em garantia
    prestito concesso in garanzia
  • EMPRESAS E CONCORRÊNCIA, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    saber-fazer concedido / saber-fazer licenciado
    know-how concesso in licenza
  • FINANÇAS
    conceder uma prestação
    erogare una prestazione
    entidade mutuante / mutuante / organismo que concede o empréstimo
    erogatore di prestiti, organismo mutuante
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    conceder a dispensa de apresentação-mercadorias
    accordare la dispensa dalla presentazione delle merci
    conceder prioridade às encomendas
    soddisfare con priorità le ordinazioni
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, CIÊNCIAS
    compromisso concedido
    impegno dato
  • QUESTÕES SOCIAIS
    abono por crianças de tenra idade, concedido até à idade de três meses
    assegno per il figlio in tenera età erogato fino all'età di tre mesi
  • TRANSPORTES
    período concedido
    periodo assegnato, periodo attribuito
  • UNIÃO EUROPEIA
    conceder um prémio
    concedere un premio
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    conceder indemnizações sobre o erário público
    concedere indennizzi con fondi pubblici
    conceder um prazo para responder
    fissazione di un termine per controdedurre, impartire un termine per controdedurre
  • UNIÃO EUROPEIA, ECONOMIA
    conceder direitos especiais ou exclusivos
    accordare diritti speciali o esclusivi
  • UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    conceder autorizações
    contrarre impegni
    conceder um adiantamento
    accordare un anticipo
  • UNIÃO EUROPEIA, TRANSPORTES
    conceder uma autorização temporária ou condicional
    concedere un'autorizzazione temporanea o condizionata
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – conceder no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-10-03 10:24:56]. Disponível em

Palavra em destaque