hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

con.ci.li.a.ção separador fonéticakõsiljɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
conciliazione
a conciliação das partes
la conciliazione delle parti

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    conciliação
    it
    conciliazione
  • LAW
    conciliação
    it
    conciliazione
  • LAW
    conciliação
    it
    conciliazione
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    conciliação
    it
    conciliazione
  • LAW / chemical compound / technology and technical regulations
    por conciliação / por acordo / amigável
    it
    in via bonaria, amichevolmente
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    Órgão de Conciliação
    it
    Organo di conciliazione
  • European Union law
    Comité de Conciliação
    it
    comitato di conciliazione
  • Community budget
    Comité de Conciliação / Comissão de Concertação
    it
    comitato di conciliazione, comitato di concertazione, commissione di concertazione
  • accounting
    conciliação de contas
    it
    riconciliazione, riconciliazione contabile
  • LAW
    acordo de conciliação
    it
    accordo negoziale
  • Community budget
    período de conciliação
    it
    periodo di conciliazione
  • operation of the Institutions
    reunião de conciliação
    it
    riunione di conciliazione
  • LAW
    serviço de conciliação
    it
    servizio di conciliazione
  • European Union law
    processo de conciliação
    it
    procedura di conciliazione
  • Procedural law
    proposta de conciliação
    it
    proposta di conciliazione
  • Community budget
    processo de conciliação / processo de concertação
    it
    procedura di conciliazione, procedura di concertazione
  • administrative law
    Tribunal de conciliação
    it
    tribunale di conciliazione e di composizione
  • LAW
    comissão de conciliação
    it
    commissione di conciliazione
  • LAW
    cláusula de conciliação
    it
    clausola di conciliazione
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ponderação dos interesses / conciliação de interesses
    it
    ponderazione degli interessi
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    transação / conciliação administrativa
    it
    conciliazione amministrativa
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    procedimento de conciliação
    it
    lavori di conciliazione
  • parliamentary procedure / European Parliament
    delegação ao comité de conciliação
    it
    delegazione al Comitato di conciliazione
  • Procedural law
    indisponibilidade para a conciliação
    it
    indisponibilità a conciliare
  • Procedural law
    resolução dos conflitos por conciliação / resolução amigável dos litígios
    it
    composizione amichevole della controversia
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    resolução dos conflitos por conciliação
    it
    composizione amichevole delle liti
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    conciliação da vida profissional e familiar
    it
    conciliazione di vita professionale e vita familiare, conciliazione della vita lavorativa e familiare, conciliazione dei tempi di vita e di lavoro
  • LAW
    convenção sobre a conciliação e a arbitragem
    it
    convenzione sulla conciliazione e sull'arbitrato
  • EUROPEAN UNION / LAW
    o Comité de Conciliação aprova um projeto comum
    it
    il Comitato di conciliazione approva un progetto comune
  • gender equality
    conciliação da vida profissional e familiar/doméstica
    it
    conciliazione di vita professionale e vita familiare
  • gender equality
    conciliação entre vida profissional, privada e familiar
    it
    conciliazione tra vita professionale, familiare e privata
  • EUROPEAN UNION
    proceder a uma tentativa de conciliação entre as partes
    it
    procedere ad un tentativo di conciliazione tra le parti
  • institutional structure / European Parliament
    Delegação do Parlamento Europeu ao Comité de Conciliação
    it
    Delegazione del Parlamento europeo al Comitato di conciliazione
  • international agreement / international security
    Convenção sobre Conciliação e Arbitragem no quadro da OSCE
    it
    Convenzione relativa alla conciliazione e all'arbitrato nel quadro della Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa
  • institutional structure / European Parliament
    Delegação do Parlamento Europeu ao Comité de Conciliação Orçamental
    it
    Delegazione del Parlamento europeo al comitato di conciliazione di bilancio
  • family / social life / working conditions
    2014 - Ano da Conciliação entre a Vida Profissional e a Vida Familiar na Europa
    it
    2014 Anno della conciliazione tra la vita lavorativa e la vita familiare in Europa
  • European Union law / work-life balance
    Diretiva (UE) 2019/1158 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de junho de 2019, relativa à conciliação entre a vida profissional e a vida familiar dos progenitores e cuidadores e que revoga a Diretiva 2010/18/UE do Conselho / Diretiva Equilíbrio Trabalho-Vida
    it
    Direttiva (UE) 2019/1158 del Parlamento europeo e del Consiglio del 20 giugno 2019 relativa all'equilibrio tra attività professionale e vita familiare per i genitori e i prestatori di assistenza e che abroga la direttiva 2010/18/UE del Consiglio, direttiva sull’equilibrio tra attività professionale e vita familiare
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
conciliação – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/conciliação [visualizado em 2026-06-19 12:29:24].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    conciliação
    it
    conciliazione
  • LAW
    conciliação
    it
    conciliazione
  • LAW
    conciliação
    it
    conciliazione
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    conciliação
    it
    conciliazione
  • LAW / chemical compound / technology and technical regulations
    por conciliação / por acordo / amigável
    it
    in via bonaria, amichevolmente
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    Órgão de Conciliação
    it
    Organo di conciliazione
  • European Union law
    Comité de Conciliação
    it
    comitato di conciliazione
  • Community budget
    Comité de Conciliação / Comissão de Concertação
    it
    comitato di conciliazione, comitato di concertazione, commissione di concertazione
  • accounting
    conciliação de contas
    it
    riconciliazione, riconciliazione contabile
  • LAW
    acordo de conciliação
    it
    accordo negoziale
  • Community budget
    período de conciliação
    it
    periodo di conciliazione
  • operation of the Institutions
    reunião de conciliação
    it
    riunione di conciliazione
  • LAW
    serviço de conciliação
    it
    servizio di conciliazione
  • European Union law
    processo de conciliação
    it
    procedura di conciliazione
  • Procedural law
    proposta de conciliação
    it
    proposta di conciliazione
  • Community budget
    processo de conciliação / processo de concertação
    it
    procedura di conciliazione, procedura di concertazione
  • administrative law
    Tribunal de conciliação
    it
    tribunale di conciliazione e di composizione
  • LAW
    comissão de conciliação
    it
    commissione di conciliazione
  • LAW
    cláusula de conciliação
    it
    clausola di conciliazione
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ponderação dos interesses / conciliação de interesses
    it
    ponderazione degli interessi
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    transação / conciliação administrativa
    it
    conciliazione amministrativa
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    procedimento de conciliação
    it
    lavori di conciliazione
  • parliamentary procedure / European Parliament
    delegação ao comité de conciliação
    it
    delegazione al Comitato di conciliazione
  • Procedural law
    indisponibilidade para a conciliação
    it
    indisponibilità a conciliare
  • Procedural law
    resolução dos conflitos por conciliação / resolução amigável dos litígios
    it
    composizione amichevole della controversia
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    resolução dos conflitos por conciliação
    it
    composizione amichevole delle liti
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    conciliação da vida profissional e familiar
    it
    conciliazione di vita professionale e vita familiare, conciliazione della vita lavorativa e familiare, conciliazione dei tempi di vita e di lavoro
  • LAW
    convenção sobre a conciliação e a arbitragem
    it
    convenzione sulla conciliazione e sull'arbitrato
  • EUROPEAN UNION / LAW
    o Comité de Conciliação aprova um projeto comum
    it
    il Comitato di conciliazione approva un progetto comune
  • gender equality
    conciliação da vida profissional e familiar/doméstica
    it
    conciliazione di vita professionale e vita familiare
  • gender equality
    conciliação entre vida profissional, privada e familiar
    it
    conciliazione tra vita professionale, familiare e privata
  • EUROPEAN UNION
    proceder a uma tentativa de conciliação entre as partes
    it
    procedere ad un tentativo di conciliazione tra le parti
  • institutional structure / European Parliament
    Delegação do Parlamento Europeu ao Comité de Conciliação
    it
    Delegazione del Parlamento europeo al Comitato di conciliazione
  • international agreement / international security
    Convenção sobre Conciliação e Arbitragem no quadro da OSCE
    it
    Convenzione relativa alla conciliazione e all'arbitrato nel quadro della Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa
  • institutional structure / European Parliament
    Delegação do Parlamento Europeu ao Comité de Conciliação Orçamental
    it
    Delegazione del Parlamento europeo al comitato di conciliazione di bilancio
  • family / social life / working conditions
    2014 - Ano da Conciliação entre a Vida Profissional e a Vida Familiar na Europa
    it
    2014 Anno della conciliazione tra la vita lavorativa e la vita familiare in Europa
  • European Union law / work-life balance
    Diretiva (UE) 2019/1158 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de junho de 2019, relativa à conciliação entre a vida profissional e a vida familiar dos progenitores e cuidadores e que revoga a Diretiva 2010/18/UE do Conselho / Diretiva Equilíbrio Trabalho-Vida
    it
    Direttiva (UE) 2019/1158 del Parlamento europeo e del Consiglio del 20 giugno 2019 relativa all'equilibrio tra attività professionale e vita familiare per i genitori e i prestatori di assistenza e che abroga la direttiva 2010/18/UE del Consiglio, direttiva sull’equilibrio tra attività professionale e vita familiare
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
conciliação – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/conciliação [visualizado em 2026-06-19 12:29:24].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos