hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

con.for.ma.ção separador fonéticakõfurmɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
conformazione
a conformação do corpo
la conformazione del corpo
vício de conformação
MEDICINA vizio di conformazione
2.
adattamento masculino, rassegnazione

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal product
    conformação da carcaça / conformação
    it
    conformazione della carcassa
  • chemistry
    conformação
    it
    conformazione
  • industrial structures
    conformação / moldagem
    it
    sellatura
  • industrial structures
    moldagem do corte / conformação
    it
    garbatura della tomaia
  • chemical compound
    conformação a frio
    it
    stabilizzazione a freddo
  • chemical compound
    conformação a frio
    it
    formatura con fissaggio a freddo
  • livestock farming
    conformação muscular
    it
    conformazione da carne
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    conformação a quente / trabalho a quente / moldação a quente
    it
    formatura a caldo, lavorazione a caldo
  • chemical compound / industrial structures
    prensagem em vazio / conformação em vazio
    it
    formatura per aspirazione, termoformatura sotto vuoto, stampaggio per decompressione, formatura sotto vuoto
  • INDUSTRY
    conformação a quente / prensagem
    it
    stampaggio a caldo
  • electronics and electrical engineering
    conformação do feixe / formatação do feixe
    it
    conformazione del fascio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    conformação de leite / características de leite
    it
    indici di latte
  • chemical compound / industrial structures
    conformação em vazio
    it
    stampaggio sotto vuoto, stampaggio a depressione
  • chemical compound / industrial structures
    conformação em vácuo
    it
    termoformatura sotto vuoto com imbutitura profonda, formatura per contrazione sottovuoto
  • building and public works / industrial structures
    guias de conformação
    it
    catena di formazione
  • EUROPEAN UNION / animal product
    classe de conformação
    it
    classe di conformazione
  • materials technology / chemical compound
    aptidão à conformação
    it
    attitudine alla formatura
  • health
    conformação anatómica
    it
    conformazione anatomica
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ensaio de receção / ensaio de funcionamento / ensaios de conformação / ensaio de serviço / ensaio para exploração
    it
    prova di servizio, prova di entrata in servizio, prove di collaudo
  • chemical compound / industrial structures
    conformação por etapas
    it
    stampaggio a transferta, stampaggio progressivo
  • chemical compound / industrial structures
    retração na conformação
    it
    ritiro allo stampaggio per compressione
  • industrial structures
    conformação por injeção
    it
    macchina ad iniezione
  • medical science
    conformação biomolecular
    it
    conformazione biomolecolare
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    julgamento da conformação / apreciação do exterior
    it
    valutazione della conformazione
  • chemical compound / industrial structures
    conformação por distensão
    it
    stiro-formatura, formatura per stiramento, stiro-imbutitura, formatura per stiratura
  • chemical compound
    conformação de pasta dura
    it
    formatura in pasta dura
  • chemical compound / industrial structures
    conformação por centrifugação
    it
    formatura per centrifugazione, formatura per rotazione
  • iron, steel and other metal industries
    conformação de pasta plástica
    it
    stampaggio in pasta allo stato plastico
  • communications / information technology and data processing
    filtro de conformação de sinal
    it
    filtro di forma
  • chemical compound / industrial structures
    conformação por sopro sem molde
    it
    soffiatura libera, soffiatura senza stampo
  • chemical compound / industrial structures
    conformação por sopro com molde
    it
    stampaggio soffiato, soffiatura di corpi cavi
  • chemical compound / industrial structures
    conformação a temperatura moderada
    it
    stampaggio a temperatura moderata
  • European Union
    Conformação com o Tratado de Amesterdão
    it
    adattamento al trattato di Amsterdam
  • life sciences
    conformação da costa pela ação das vagas e das correntes
    it
    azione di onde e correnti sulla morfologia della costa
  • chemical compound / industrial structures
    pré-conformação
    it
    preformatura
  • chemical compound / industrial structures
    laminado pós-conformação
    it
    laminato per postformatura
  • chemical compound / industrial structures
    máquina de pré-conformação
    it
    preformatrice
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
conformação – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/conformação [visualizado em 2026-06-16 07:18:45].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal product
    conformação da carcaça / conformação
    it
    conformazione della carcassa
  • chemistry
    conformação
    it
    conformazione
  • industrial structures
    conformação / moldagem
    it
    sellatura
  • industrial structures
    moldagem do corte / conformação
    it
    garbatura della tomaia
  • chemical compound
    conformação a frio
    it
    stabilizzazione a freddo
  • chemical compound
    conformação a frio
    it
    formatura con fissaggio a freddo
  • livestock farming
    conformação muscular
    it
    conformazione da carne
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    conformação a quente / trabalho a quente / moldação a quente
    it
    formatura a caldo, lavorazione a caldo
  • chemical compound / industrial structures
    prensagem em vazio / conformação em vazio
    it
    formatura per aspirazione, termoformatura sotto vuoto, stampaggio per decompressione, formatura sotto vuoto
  • INDUSTRY
    conformação a quente / prensagem
    it
    stampaggio a caldo
  • electronics and electrical engineering
    conformação do feixe / formatação do feixe
    it
    conformazione del fascio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    conformação de leite / características de leite
    it
    indici di latte
  • chemical compound / industrial structures
    conformação em vazio
    it
    stampaggio sotto vuoto, stampaggio a depressione
  • chemical compound / industrial structures
    conformação em vácuo
    it
    termoformatura sotto vuoto com imbutitura profonda, formatura per contrazione sottovuoto
  • building and public works / industrial structures
    guias de conformação
    it
    catena di formazione
  • EUROPEAN UNION / animal product
    classe de conformação
    it
    classe di conformazione
  • materials technology / chemical compound
    aptidão à conformação
    it
    attitudine alla formatura
  • health
    conformação anatómica
    it
    conformazione anatomica
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ensaio de receção / ensaio de funcionamento / ensaios de conformação / ensaio de serviço / ensaio para exploração
    it
    prova di servizio, prova di entrata in servizio, prove di collaudo
  • chemical compound / industrial structures
    conformação por etapas
    it
    stampaggio a transferta, stampaggio progressivo
  • chemical compound / industrial structures
    retração na conformação
    it
    ritiro allo stampaggio per compressione
  • industrial structures
    conformação por injeção
    it
    macchina ad iniezione
  • medical science
    conformação biomolecular
    it
    conformazione biomolecolare
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    julgamento da conformação / apreciação do exterior
    it
    valutazione della conformazione
  • chemical compound / industrial structures
    conformação por distensão
    it
    stiro-formatura, formatura per stiramento, stiro-imbutitura, formatura per stiratura
  • chemical compound
    conformação de pasta dura
    it
    formatura in pasta dura
  • chemical compound / industrial structures
    conformação por centrifugação
    it
    formatura per centrifugazione, formatura per rotazione
  • iron, steel and other metal industries
    conformação de pasta plástica
    it
    stampaggio in pasta allo stato plastico
  • communications / information technology and data processing
    filtro de conformação de sinal
    it
    filtro di forma
  • chemical compound / industrial structures
    conformação por sopro sem molde
    it
    soffiatura libera, soffiatura senza stampo
  • chemical compound / industrial structures
    conformação por sopro com molde
    it
    stampaggio soffiato, soffiatura di corpi cavi
  • chemical compound / industrial structures
    conformação a temperatura moderada
    it
    stampaggio a temperatura moderata
  • European Union
    Conformação com o Tratado de Amesterdão
    it
    adattamento al trattato di Amsterdam
  • life sciences
    conformação da costa pela ação das vagas e das correntes
    it
    azione di onde e correnti sulla morfologia della costa
  • chemical compound / industrial structures
    pré-conformação
    it
    preformatura
  • chemical compound / industrial structures
    laminado pós-conformação
    it
    laminato per postformatura
  • chemical compound / industrial structures
    máquina de pré-conformação
    it
    preformatrice
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
conformação – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/conformação [visualizado em 2026-06-16 07:18:45].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos