- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
con.for.ma.ção
kõfurmɐˈsɐ̃w̃
kõfurmɐˈsɐ̃w̃nome feminino
1.
conformazione
a conformação do corpo
la conformazione del corpo
vício de conformação
MEDICINA vizio di conformazione
2.
adattamento masculino, rassegnazione
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- animal productconformação da carcaça / conformaçãoitconformazione della carcassa
- chemistryconformaçãoitconformazione
- industrial structuresconformação / moldagemitsellatura
- industrial structuresmoldagem do corte / conformaçãoitgarbatura della tomaia
- chemical compoundconformação a frioitstabilizzazione a freddo
- chemical compoundconformação a frioitformatura con fissaggio a freddo
- livestock farmingconformação muscularitconformazione da carne
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresconformação a quente / trabalho a quente / moldação a quenteitformatura a caldo, lavorazione a caldo
- chemical compound / industrial structuresprensagem em vazio / conformação em vazioitformatura per aspirazione, termoformatura sotto vuoto, stampaggio per decompressione, formatura sotto vuoto
- INDUSTRYconformação a quente / prensagemitstampaggio a caldo
- electronics and electrical engineeringconformação do feixe / formatação do feixeitconformazione del fascio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESconformação de leite / características de leiteitindici di latte
- chemical compound / industrial structuresconformação em vazioitstampaggio sotto vuoto, stampaggio a depressione
- chemical compound / industrial structuresconformação em vácuoittermoformatura sotto vuoto com imbutitura profonda, formatura per contrazione sottovuoto
- building and public works / industrial structuresguias de conformaçãoitcatena di formazione
- EUROPEAN UNION / animal productclasse de conformaçãoitclasse di conformazione
- materials technology / chemical compoundaptidão à conformaçãoitattitudine alla formatura
- healthconformação anatómicaitconformazione anatomica
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringensaio de receção / ensaio de funcionamento / ensaios de conformação / ensaio de serviço / ensaio para exploraçãoitprova di servizio, prova di entrata in servizio, prove di collaudo
- chemical compound / industrial structuresconformação por etapasitstampaggio a transferta, stampaggio progressivo
- chemical compound / industrial structuresretração na conformaçãoitritiro allo stampaggio per compressione
- industrial structuresconformação por injeçãoitmacchina ad iniezione
- medical scienceconformação biomolecularitconformazione biomolecolare
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESjulgamento da conformação / apreciação do exterioritvalutazione della conformazione
- chemical compound / industrial structuresconformação por distensãoitstiro-formatura, formatura per stiramento, stiro-imbutitura, formatura per stiratura
- chemical compoundconformação de pasta duraitformatura in pasta dura
- chemical compound / industrial structuresconformação por centrifugaçãoitformatura per centrifugazione, formatura per rotazione
- iron, steel and other metal industriesconformação de pasta plásticaitstampaggio in pasta allo stato plastico
- communications / information technology and data processingfiltro de conformação de sinalitfiltro di forma
- chemical compound / industrial structuresconformação por sopro sem moldeitsoffiatura libera, soffiatura senza stampo
- chemical compound / industrial structuresconformação por sopro com moldeitstampaggio soffiato, soffiatura di corpi cavi
- chemical compound / industrial structuresconformação a temperatura moderadaitstampaggio a temperatura moderata
- European UnionConformação com o Tratado de Amesterdãoitadattamento al trattato di Amsterdam
- life sciencesconformação da costa pela ação das vagas e das correntesitazione di onde e correnti sulla morfologia della costa
- chemical compound / industrial structurespré-conformaçãoitpreformatura
- chemical compound / industrial structureslaminado pós-conformaçãoitlaminato per postformatura
- chemical compound / industrial structuresmáquina de pré-conformaçãoitpreformatrice
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
conformação – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/conformação [visualizado em 2026-06-16 07:18:45].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- animal productconformação da carcaça / conformaçãoitconformazione della carcassa
- chemistryconformaçãoitconformazione
- industrial structuresconformação / moldagemitsellatura
- industrial structuresmoldagem do corte / conformaçãoitgarbatura della tomaia
- chemical compoundconformação a frioitstabilizzazione a freddo
- chemical compoundconformação a frioitformatura con fissaggio a freddo
- livestock farmingconformação muscularitconformazione da carne
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresconformação a quente / trabalho a quente / moldação a quenteitformatura a caldo, lavorazione a caldo
- chemical compound / industrial structuresprensagem em vazio / conformação em vazioitformatura per aspirazione, termoformatura sotto vuoto, stampaggio per decompressione, formatura sotto vuoto
- INDUSTRYconformação a quente / prensagemitstampaggio a caldo
- electronics and electrical engineeringconformação do feixe / formatação do feixeitconformazione del fascio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESconformação de leite / características de leiteitindici di latte
- chemical compound / industrial structuresconformação em vazioitstampaggio sotto vuoto, stampaggio a depressione
- chemical compound / industrial structuresconformação em vácuoittermoformatura sotto vuoto com imbutitura profonda, formatura per contrazione sottovuoto
- building and public works / industrial structuresguias de conformaçãoitcatena di formazione
- EUROPEAN UNION / animal productclasse de conformaçãoitclasse di conformazione
- materials technology / chemical compoundaptidão à conformaçãoitattitudine alla formatura
- healthconformação anatómicaitconformazione anatomica
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringensaio de receção / ensaio de funcionamento / ensaios de conformação / ensaio de serviço / ensaio para exploraçãoitprova di servizio, prova di entrata in servizio, prove di collaudo
- chemical compound / industrial structuresconformação por etapasitstampaggio a transferta, stampaggio progressivo
- chemical compound / industrial structuresretração na conformaçãoitritiro allo stampaggio per compressione
- industrial structuresconformação por injeçãoitmacchina ad iniezione
- medical scienceconformação biomolecularitconformazione biomolecolare
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESjulgamento da conformação / apreciação do exterioritvalutazione della conformazione
- chemical compound / industrial structuresconformação por distensãoitstiro-formatura, formatura per stiramento, stiro-imbutitura, formatura per stiratura
- chemical compoundconformação de pasta duraitformatura in pasta dura
- chemical compound / industrial structuresconformação por centrifugaçãoitformatura per centrifugazione, formatura per rotazione
- iron, steel and other metal industriesconformação de pasta plásticaitstampaggio in pasta allo stato plastico
- communications / information technology and data processingfiltro de conformação de sinalitfiltro di forma
- chemical compound / industrial structuresconformação por sopro sem moldeitsoffiatura libera, soffiatura senza stampo
- chemical compound / industrial structuresconformação por sopro com moldeitstampaggio soffiato, soffiatura di corpi cavi
- chemical compound / industrial structuresconformação a temperatura moderadaitstampaggio a temperatura moderata
- European UnionConformação com o Tratado de Amesterdãoitadattamento al trattato di Amsterdam
- life sciencesconformação da costa pela ação das vagas e das correntesitazione di onde e correnti sulla morfologia della costa
- chemical compound / industrial structurespré-conformaçãoitpreformatura
- chemical compound / industrial structureslaminado pós-conformaçãoitlaminato per postformatura
- chemical compound / industrial structuresmáquina de pré-conformaçãoitpreformatrice
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
conformação – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/conformação [visualizado em 2026-06-16 07:18:45].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: