- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
con.for.mi.da.de
kõfurmiˈdad(ə)
kõfurmiˈdad(ə)nome feminino
conformità
em conformidade com
in conformità di, conforme a, conformemente a
em conformidade com as leis em vigor
in conformità delle leggi in vigore
levar uma vida em conformidade com as suas aspirações
condurre una vita conforme alle proprie aspirazioni
em conformidade com o seu desejo
secondo il proprio desiderio
nesta conformidade
stando così le cose, in queste circostanze, secondo quanto è stato detto
não há conformidade entre os dois
non c'è concordanza fra i due
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- accountingconformidadeitconformità
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound / technology and technical regulationsconformidadeitconformità
- statistics / SCIENCEconformidadeitconformità
- statisticsconformidadeitaccordo
- materials technology / technology and technical regulationsconformidadeitconformità
- materials technology / technology and technical regulationsnão conformidadeitnon conformita
- EUROPEAN UNIONconformidade parcialitconformità parziale
- communications policy / information technology and data processing / technology and technical regulationsteste de conformidade / ensaio de conformidadeitprova di conformità, verifica della conformità
- greenhouse gas / maritime transportsaldo de conformidadeitsaldo di conformità
- ENVIRONMENT / TRANSPORTfator de conformidadeitfattore di conformità
- water managementponto de conformidadeitpunto di conformità
- LAW / FINANCE / accounting / management accountingteste de conformidadeitsondaggio di conformità
- accountingteste de conformidadeittest di conformità
- medical science / EU law / LAWfalta de conformidadeitmancanza di conformità
- ENVIRONMENTregime de conformidade / dispositivo de observânciaitsistema di controllo della conformità, regime di conformità
- money laundering / financial institutions and creditgestor de conformidadeitresponsabile per la funzione di controllo della conformità, manager della funzione di controllo della conformità
- communicationsensaio de conformidadeitprova di conformità
- iron, steel and other metal industriesensaio de conformidadeitprovo di conformità
- emission tradingunidade de conformidadeitunità utilizzata a fini di conformità
- accountingdecisão de conformidadeitdecisione di conformità
- road transport / vehicle / technical regulationsconformidade da produçãoitconformità della produzione, CP
- competition policyprograma de conformidadeitprogramma di conformità, programma di adempimento
- Community budget / public finance and budget policy / accountingverificação de conformidade / controlo de conformidadeitcontrollo di conformità
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScontrolo de conformidadeitcontrollo di conformità
- customs regulationscontrolo de conformidadeitcontrollo della conformità
- climate change policyconta de conformidade DPE / conta de conformidade da Decisão Partilha de Esforçositconto di adempimento ESD
- EU law / international trade / technical regulationsavaliação da conformidadeitvalutazione della conformità, procedura di valutazione della conformità
- maritime transport / ENVIRONMENTdocumento de conformidadeitdocumento di conformità
- materials technology / technology and technical regulationsqualidade de conformidadeitqualità conforme
- communicationsrequisito de conformidadeitrequisito di conformità
- EU Emissions Trading Schemeimposição da conformidadeitadempimento forzato
- social rights / SOCIAL QUESTIONS / behavioural sciences / rights and freedomsde género variante / não conformidade de géneroitdi genere variante
- EU expenditure / common agricultural policyapuramento da conformidadeitprocedura di verifica di conformità, verifica di conformità
- rights and freedomsnão conformidade do géneroitnon conformità di genere
- air transportDeclaração de Conformidadeitdichiarazione di conformità
- technology and technical regulations / road transportconformidade em circulaçãoitconformità in servizio
- EU law / technical regulationsmarcação CE de conformidade / marca "CE" / marcação CEitmarcatura CE
- common agricultural policy / winecertificado de conformidadeitcertificato di conformità
- land transport / technical regulationscertificado de conformidadeitcertificato di conformità
- European Union law / chemistryverificação da conformidadeitcontrollo di conformità
- European Union law / technology and technical regulationscertificado de conformidadeitcertificato di conformità
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
conformidade – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/conformidade [visualizado em 2026-06-06 18:08:23].
antónimos de conformidade
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- accountingconformidadeitconformità
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound / technology and technical regulationsconformidadeitconformità
- statistics / SCIENCEconformidadeitconformità
- statisticsconformidadeitaccordo
- materials technology / technology and technical regulationsconformidadeitconformità
- materials technology / technology and technical regulationsnão conformidadeitnon conformita
- EUROPEAN UNIONconformidade parcialitconformità parziale
- communications policy / information technology and data processing / technology and technical regulationsteste de conformidade / ensaio de conformidadeitprova di conformità, verifica della conformità
- greenhouse gas / maritime transportsaldo de conformidadeitsaldo di conformità
- ENVIRONMENT / TRANSPORTfator de conformidadeitfattore di conformità
- water managementponto de conformidadeitpunto di conformità
- LAW / FINANCE / accounting / management accountingteste de conformidadeitsondaggio di conformità
- accountingteste de conformidadeittest di conformità
- medical science / EU law / LAWfalta de conformidadeitmancanza di conformità
- ENVIRONMENTregime de conformidade / dispositivo de observânciaitsistema di controllo della conformità, regime di conformità
- money laundering / financial institutions and creditgestor de conformidadeitresponsabile per la funzione di controllo della conformità, manager della funzione di controllo della conformità
- communicationsensaio de conformidadeitprova di conformità
- iron, steel and other metal industriesensaio de conformidadeitprovo di conformità
- emission tradingunidade de conformidadeitunità utilizzata a fini di conformità
- accountingdecisão de conformidadeitdecisione di conformità
- road transport / vehicle / technical regulationsconformidade da produçãoitconformità della produzione, CP
- competition policyprograma de conformidadeitprogramma di conformità, programma di adempimento
- Community budget / public finance and budget policy / accountingverificação de conformidade / controlo de conformidadeitcontrollo di conformità
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScontrolo de conformidadeitcontrollo di conformità
- customs regulationscontrolo de conformidadeitcontrollo della conformità
- climate change policyconta de conformidade DPE / conta de conformidade da Decisão Partilha de Esforçositconto di adempimento ESD
- EU law / international trade / technical regulationsavaliação da conformidadeitvalutazione della conformità, procedura di valutazione della conformità
- maritime transport / ENVIRONMENTdocumento de conformidadeitdocumento di conformità
- materials technology / technology and technical regulationsqualidade de conformidadeitqualità conforme
- communicationsrequisito de conformidadeitrequisito di conformità
- EU Emissions Trading Schemeimposição da conformidadeitadempimento forzato
- social rights / SOCIAL QUESTIONS / behavioural sciences / rights and freedomsde género variante / não conformidade de géneroitdi genere variante
- EU expenditure / common agricultural policyapuramento da conformidadeitprocedura di verifica di conformità, verifica di conformità
- rights and freedomsnão conformidade do géneroitnon conformità di genere
- air transportDeclaração de Conformidadeitdichiarazione di conformità
- technology and technical regulations / road transportconformidade em circulaçãoitconformità in servizio
- EU law / technical regulationsmarcação CE de conformidade / marca "CE" / marcação CEitmarcatura CE
- common agricultural policy / winecertificado de conformidadeitcertificato di conformità
- land transport / technical regulationscertificado de conformidadeitcertificato di conformità
- European Union law / chemistryverificação da conformidadeitcontrollo di conformità
- European Union law / technology and technical regulationscertificado de conformidadeitcertificato di conformità
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
conformidade – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/conformidade [visualizado em 2026-06-06 18:08:23].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: