Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Italiano

confortar

con.for.tar

kõfurˈtar

verbo transitivo

confortare, invigorire

figurado confortare, consolare

confortar um doente

confortare un malato

verbo pronominal

confortarsi, consolarsi

com o tempo confortou-se e retomou o trabalho

col tempo si consolò e riprese il lavoro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

CIÊNCIAS
curva de conforto
curva di "confort"
EMPREGO E TRABALHO
conforto na utilização
confortevole da indossare
valor do índice de conforto
valore dell'indice di confort
condições de comodidade / condições de conforto
Condizioni di benessere
EMPREGO E TRABALHO, INDÚSTRIA
zona de conforto
ambito delle condizioni confortevoli, zona di benessere, zona di comfort ambientale
MEIO AMBIENTE
conforto acústico
comfort acustico
QUESTÕES SOCIAIS, CIÊNCIAS
climatização / condicionamento do ar para o conforto
condizionamento per benessere
refrigeração para o conforto
refrigerazione per benessere
diagrama de conforto
diagramma del benessere
índice de conforto
indice di benessere
QUESTÕES SOCIAIS, EMPREGO E TRABALHO
atmosfera satisfatória / ventilação para criar conforto
ventilazione confortevole
QUESTÕES SOCIAIS, ENERGIA
conforto térmico
conforto termico
TRANSPORTES
conforto do peão
confort del pedone
espaço e conforto do veículo
rifinitura del veicolo
TRANSPORTES, MEIO AMBIENTE
conforto e comodidade da viagem
comfort di viaggio
UNIÃO EUROPEIA, ECONOMIA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, FINANÇAS, EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
carta de conforto / carta de patrocínio / declaração
lettera di patronage

ver+

Download IATE, European Union, 2018

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – confortar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-05-17 11:23:24]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-italiano/confortar

sinónimos

animar, consolar, entusiasmar, fortalecer, fortificar, reanimar, revigorar

antónimos

debilitar, desanimar, desconsolar, enfraquecer

palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

CIÊNCIAS
curva de conforto
curva di "confort"
EMPREGO E TRABALHO
conforto na utilização
confortevole da indossare
valor do índice de conforto
valore dell'indice di confort
condições de comodidade / condições de conforto
Condizioni di benessere
EMPREGO E TRABALHO, INDÚSTRIA
zona de conforto
ambito delle condizioni confortevoli, zona di benessere, zona di comfort ambientale
MEIO AMBIENTE
conforto acústico
comfort acustico
QUESTÕES SOCIAIS, CIÊNCIAS
climatização / condicionamento do ar para o conforto
condizionamento per benessere
refrigeração para o conforto
refrigerazione per benessere
diagrama de conforto
diagramma del benessere
índice de conforto
indice di benessere
QUESTÕES SOCIAIS, EMPREGO E TRABALHO
atmosfera satisfatória / ventilação para criar conforto
ventilazione confortevole
QUESTÕES SOCIAIS, ENERGIA
conforto térmico
conforto termico
TRANSPORTES
conforto do peão
confort del pedone
espaço e conforto do veículo
rifinitura del veicolo
TRANSPORTES, MEIO AMBIENTE
conforto e comodidade da viagem
comfort di viaggio
UNIÃO EUROPEIA, ECONOMIA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, FINANÇAS, EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
carta de conforto / carta de patrocínio / declaração
lettera di patronage

ver+

Download IATE, European Union, 2018

Artigos

confortar

A sua sugestão

Obrigado