Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais

con.se.guir kõsəˈɡir
verbo transitivo
2.
riuscire
não consegui fazê-lo falar
non sono riuscito a farlo parlare
não consigo tirar este prego
non riesco a togliere questo chiodo
não consegui saber nada
non sono riuscito a sapere nulla
conseguiste só cansar-me
sei riuscito solo a stancarmi
até que enfim consegui
finalmente ci sono riuscito, finalmente ce l’ho fatta
pouco falta para conseguir
ci manca poco per riuscirci, per farcela
pode ele consegui-lo?, será que ele consegue?
ci riuscirà?, ce la farà?
não consigo
non ci riesco, non ce la faccio

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    ato de, numa eleição, conseguir todos os postos / vitória do mesmo partido em todos os lugares graças ao sistema maioritário
    pieno (di seggi)
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    conseguir o funcionamento de um avisador
    provocare il funzionamento di un segnale
  • UNIÃO EUROPEIA
    esforçar-se-ão por conseguir que a redução atinja...
    essi procurano di ottenere che la riduzione raggiunga...
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – conseguir no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-05-23 00:43:31]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    ato de, numa eleição, conseguir todos os postos / vitória do mesmo partido em todos os lugares graças ao sistema maioritário
    pieno (di seggi)
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    conseguir o funcionamento de um avisador
    provocare il funzionamento di un segnale
  • UNIÃO EUROPEIA
    esforçar-se-ão por conseguir que a redução atinja...
    essi procurano di ottenere che la riduzione raggiunga...
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+

Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais