- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
con.si.de.rar 
kõsidəˈrar
kõsidəˈrar
verbo transitivo
considerare
é preciso considerar todas as probabilidades
bisogna considerare tutte le probabilità
considerar um problema sob todos os pontos de vista
considerare un problema sotto tutti i punti di vista
é muito considerado pelos seus superiores
è tenuto in grande considerazione dai suoi superiori
considero a sua nomeação como provável
considero, ritengo probabile la sua nomina
todos o consideram um verdadeiro amigo
tutti lo considerano un vero amico
tudo bem considerado
tutto sommato, tutto considerato
considerando a sua boa vontade
vista la sua buona volontà
considerando que
considerato che, atteso che, visto che, visto e considerato che
verbo intransitivo
riflettere, meditare, pensare
verbo pronominal
considerarsi, credersi, giudicarsi
considera-se muito inteligente
si considera molto intelligente
podes considerar-te com sorte!
puoi considerarti fortunato!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsfalha a considerar / falha relevanteitguasto significativo
- LAWnão se considerar competente / declinar a sua competênciaitdichiarare la propria incompetenza, declinazione della propria competenza
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
considerar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-italiano/considerar [visualizado em 2025-06-25 03:20:05].
antónimos
Citações
- "Quando se comete uma indiscrição, consideramo-nos quites recomendando ao outro que seja (...) mais discreto do que nós próprios o fomos."Jules Renard
- "Não consideres o vaso, mas o seu conteúdo."Talmude
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsfalha a considerar / falha relevanteitguasto significativo
- LAWnão se considerar competente / declinar a sua competênciaitdichiarare la propria incompetenza, declinazione della propria competenza
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
considerar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-italiano/considerar [visualizado em 2025-06-25 03:20:05].
