consumir

con.su.mir
kõsuˈmir
verbo transitivo
1.
consumare
os italianos consomem muita massa
gli italiani consumano molta pasta
os vegetarianos não consomem carne
i vegetariani non consumano carne
este carro consome muita gasolina
questa macchina consuma molta benzina
as chamas consumiam o edifício
le fiamme consumavano l’edificio
2.
consumare, logorare, corrodere, struggere
os dissabores, as preocupações consomem-no
i dispiaceri, le preoccupazioni, lo consumano
o amor consome-o
l’amore lo strugge
as saudades consomem-no
si strugge di nostalgia
verbo pronominal
consumarsi, logorarsi, corrodersi, struggersi
consumir-se de dor
consumarsi di dolore
consumir-se de amor por alguém
consumarsi d’amore per qualcuno
consumir-se de inveja
rodersi d'invidia
Porto Editora – consumir no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-08 10:41:25]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
unidade de preparação de cebolas prontas a consumir
centro per la lavorazione delle cipolle pronte all'uso
AGROALIMENTAR
produto para consumir em viagem
prodotto da asporto
ATIVIDADE POLÍTICA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
estabelecimento com licença de venda de bebidas a consumir no próprio local
licenza completa di vendita al minuto e al consumo e vincolata da un contratto in esclusiva per la vendita di birra
VER +