favoritos
con.su.mir separador fonéticakõsuˈmir

conjugação

verbo transitivo
1.
consumare
os italianos consomem muita massa
gli italiani consumano molta pasta
os vegetarianos não consomem carne
i vegetariani non consumano carne
este carro consome muita gasolina
questa macchina consuma molta benzina
as chamas consumiam o edifício
le fiamme consumavano l’edificio
2.
consumare, logorare, corrodere, struggere
os dissabores, as preocupações consomem-no
i dispiaceri, le preoccupazioni, lo consumano
o amor consome-o
l’amore lo strugge
as saudades consomem-no
si strugge di nostalgia
verbo pronominal
consumarsi, logorarsi, corrodersi, struggersi
consumir-se de dor
consumarsi di dolore
consumir-se de amor por alguém
consumarsi d’amore per qualcuno
consumir-se de inveja
rodersi d'invidia

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • foodstuff
    a consumir até
    it
    da consumare entro
  • illness
    intenção de consumir drogas
    it
    intenzione di far uso di droghe
  • electronics and electrical engineering
    elétrodo suscetível de se consumir / elétrodo consumível
    it
    elettrodo consumabile
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    unidade de preparação de cebolas prontas a consumir
    it
    centro per la lavorazione delle cipolle pronte all'uso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – consumir no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-14 05:49:30]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada consumir

thumbnail gesto
ver

Citações

  • "O homem é a única criatura que consome sem produzir."George Orwell
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • foodstuff
    a consumir até
    it
    da consumare entro
  • illness
    intenção de consumir drogas
    it
    intenzione di far uso di droghe
  • electronics and electrical engineering
    elétrodo suscetível de se consumir / elétrodo consumível
    it
    elettrodo consumabile
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    unidade de preparação de cebolas prontas a consumir
    it
    centro per la lavorazione delle cipolle pronte all'uso
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – consumir no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-14 05:49:30]. Disponível em