hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

bulha

contenda

locução contenda
con.ten.daseparador fonéticakõˈtẽdɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
contesa, lite, disputa, vertenza, controversia
partir a contenda ao meio
venire a una transazione
contendalocução
Imperativo do verbo contender
expandir
contende
tu
contenda
ele, ela, você
contendamos
nós
contendei
vós
contendam
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo contender
expandir
que eu
contenda
que tu
contendas
que ele, ela, você
contenda
que nós
contendamos
que vós
contendais
que eles, elas, vocês
contendam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • núcleo contendo boro / núcleo borado
    it
    Nocciolo borato
  • ENVIRONMENT
    lamas contendo crómio
    it
    fanghi contenenti cromo
  • ENVIRONMENT
    lamas contendo mercúrio
    it
    fanghi contenenti mercurio
  • waste management / industrial waste
    detrito contendo cianeto
    it
    residuo a tenore di cianogeno
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo metais
    it
    rifiuti contenenti metalli
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo metais
    it
    rifiuti contenenti metalli
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo arsénio
    it
    rifiuti contenenti arsenico
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo enxofre
    it
    rifiuti contenenti zolfo
  • ENVIRONMENT
    asfalto contendo alcatrão
    it
    asfalto contenente catrame
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo enxofre
    it
    rifiuti contenenti zolfo
  • natural and applied sciences / chemistry
    tecido contendo flobafeno
    it
    tessuto contenente flobafeni
  • communications
    objeto contendo mercadoria
    it
    invio contenente merce
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo mercúrio
    it
    rifiuti contenenti mercurio
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo cianetos
    it
    rifiuti contenenti cianuri
  • ENVIRONMENT
    sais sólidos contendo amónia
    it
    sali solidi contenenti ammonio
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    lama contendo hidrocarbonetos
    it
    residuo oleoso
  • ENVIRONMENT
    lamas contendo outros solventes
    it
    fanghi contenenti altri solventi
  • mechanical engineering
    tubo contendo carboneto de boro
    it
    Tubo contenente carburo di boro
  • chemistry / chemical compound
    composto orgânico metalífero / composto orgânico contendo metais
    it
    composto organico contenente metalli
  • FINANCE
    documento contendo dados inexatos
    it
    documento contenente dati inesatti
  • ENVIRONMENT
    sais e soluções contendo cianetos
    it
    sali e soluzioni contenenti cianuri
  • defence
    granada contendo urânio empobrecido
    it
    granata contenente uranio impoverito
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    poeira contendo sílica em suspensão
    it
    polvere contenente silicio libero
  • ENVIRONMENT
    lamas contendo solventes halogenados
    it
    fanghi contenenti solventi alogenati
  • ENVIRONMENT
    licores de curtimenta contendo crómio
    it
    liquido di concia contenente cromo
  • LAW
    parecer contendo previsões divergentes
    it
    parere contenente previsioni divergenti
  • ENVIRONMENT
    óleos hidráulicos contendo PCBs ou PCTs
    it
    oli per circuiti idraulici contenenti PCB e PCT
  • ENVIRONMENT
    equipamento contendo clorofluorcarbonos
    it
    apparecchiature contenenti clorofluorocarburi
  • ENVIRONMENT
    equipamento contendo clorofluorcarbonos
    it
    apparecchiature contenenti clorofluorocarburi
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo outros metais pesados
    it
    rifiuti contenenti altri metalli pesanti
  • ENVIRONMENT
    materiais de isolamento contendo amianto
    it
    materiali isolanti contenenti amianto
  • ENVIRONMENT
    lamas aquosas contendo tintas e vernizes
    it
    fanghi di pitture o vernici a base acquosa
  • ENVIRONMENT
    lamas aquosas contendo tintas de impressão
    it
    fanghi acquosi contenenti inchiostro
  • ENVIRONMENT
    lamas aquosas contendo materiais cerâmicos
    it
    fanghi acquosi contenenti materiali ceramici
  • ENVIRONMENT
    lamas aquosas contendo adesivos e vedantes
    it
    fanghi di adesivi e sigillanti a base acquosa
  • ENVIRONMENT
    sais e soluções contendo compostos orgânicos
    it
    sali e soluzioni contenenti composti organici
  • ENVIRONMENT
    equipamento fora de uso contendo amianto livre
    it
    apparecchiature fuori uso contenenti amianto in fibre
  • ENVIRONMENT
    óleos hidráulicos contendo apenas óleo mineral
    it
    oli per circuiti idraulici a formulazione esclusivamente minerale
  • ENVIRONMENT
    resíduos isentos de cianetos e contendo crómio
    it
    rifiuti non contenenti cromo e cianuri
  • ENVIRONMENT
    resíduos isentos de cianetos e contendo crómio
    it
    rifiuti contenenti cromo da non cianuri
  • ENVIRONMENT
    lamas de tintas contendo solventes halogenados
    it
    fanghi di inchiostri contenenti solventi alogenati
  • ENVIRONMENT
    suspensões aquosas contendo tintas ou vernizes
    it
    sospensioni acquose contenenti pitture o vernici
  • ENVIRONMENT
    catalisadores usados contendo metais preciosos
    it
    catalizzatori esauriti contenenti metalli preziosi
  • ENVIRONMENT
    suspensões aquosas contendo materiais cerâmicos
    it
    sospensioni acquose contenenti materiali ceramici
  • ENVIRONMENT
    sais sólidos contendo nitretos (nitrometálicos)
    it
    sali solidi contenenti nitruri (nitrometalli)
  • waste
    lamas e resíduos sólidos contendo hidrocarbonetos
    it
    residui oleosi e rifiuti solidi
  • ENVIRONMENT
    misturas aquosas de solventes contendo halogéneos
    it
    miscele acquose contenenti solventi alogenati
  • ENVIRONMENT
    lamas e resíduos sólidos contendo hidrocarbonetos
    it
    residui oleosi e rifiuti solidi
  • waste / arts
    máquinas fotográficas descartáveis contendo pilhas
    it
    macchine fotografiche usa e getta con batterie
  • ENVIRONMENT
    lamas ou resíduos sólidos contendo outros solventes
    it
    fanghi o rifiuti solidi contenenti altri solventi
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contenda – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/contenda [visualizado em 2026-06-13 08:31:09].
referências a contenda
ajustar, bastão
sinónimos de contendasinónimos de contenda
antónimos de contendaantónimos de contenda
acordo, conciliação, concórdia ...
traduções de contendatraduções de contenda
palavras vizinhas de contendapalavras parecidas com contenda
contemptível, contempto, contemptor ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • núcleo contendo boro / núcleo borado
    it
    Nocciolo borato
  • ENVIRONMENT
    lamas contendo crómio
    it
    fanghi contenenti cromo
  • ENVIRONMENT
    lamas contendo mercúrio
    it
    fanghi contenenti mercurio
  • waste management / industrial waste
    detrito contendo cianeto
    it
    residuo a tenore di cianogeno
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo metais
    it
    rifiuti contenenti metalli
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo metais
    it
    rifiuti contenenti metalli
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo arsénio
    it
    rifiuti contenenti arsenico
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo enxofre
    it
    rifiuti contenenti zolfo
  • ENVIRONMENT
    asfalto contendo alcatrão
    it
    asfalto contenente catrame
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo enxofre
    it
    rifiuti contenenti zolfo
  • natural and applied sciences / chemistry
    tecido contendo flobafeno
    it
    tessuto contenente flobafeni
  • communications
    objeto contendo mercadoria
    it
    invio contenente merce
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo mercúrio
    it
    rifiuti contenenti mercurio
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo cianetos
    it
    rifiuti contenenti cianuri
  • ENVIRONMENT
    sais sólidos contendo amónia
    it
    sali solidi contenenti ammonio
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    lama contendo hidrocarbonetos
    it
    residuo oleoso
  • ENVIRONMENT
    lamas contendo outros solventes
    it
    fanghi contenenti altri solventi
  • mechanical engineering
    tubo contendo carboneto de boro
    it
    Tubo contenente carburo di boro
  • chemistry / chemical compound
    composto orgânico metalífero / composto orgânico contendo metais
    it
    composto organico contenente metalli
  • FINANCE
    documento contendo dados inexatos
    it
    documento contenente dati inesatti
  • ENVIRONMENT
    sais e soluções contendo cianetos
    it
    sali e soluzioni contenenti cianuri
  • defence
    granada contendo urânio empobrecido
    it
    granata contenente uranio impoverito
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    poeira contendo sílica em suspensão
    it
    polvere contenente silicio libero
  • ENVIRONMENT
    lamas contendo solventes halogenados
    it
    fanghi contenenti solventi alogenati
  • ENVIRONMENT
    licores de curtimenta contendo crómio
    it
    liquido di concia contenente cromo
  • LAW
    parecer contendo previsões divergentes
    it
    parere contenente previsioni divergenti
  • ENVIRONMENT
    óleos hidráulicos contendo PCBs ou PCTs
    it
    oli per circuiti idraulici contenenti PCB e PCT
  • ENVIRONMENT
    equipamento contendo clorofluorcarbonos
    it
    apparecchiature contenenti clorofluorocarburi
  • ENVIRONMENT
    equipamento contendo clorofluorcarbonos
    it
    apparecchiature contenenti clorofluorocarburi
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo outros metais pesados
    it
    rifiuti contenenti altri metalli pesanti
  • ENVIRONMENT
    materiais de isolamento contendo amianto
    it
    materiali isolanti contenenti amianto
  • ENVIRONMENT
    lamas aquosas contendo tintas e vernizes
    it
    fanghi di pitture o vernici a base acquosa
  • ENVIRONMENT
    lamas aquosas contendo tintas de impressão
    it
    fanghi acquosi contenenti inchiostro
  • ENVIRONMENT
    lamas aquosas contendo materiais cerâmicos
    it
    fanghi acquosi contenenti materiali ceramici
  • ENVIRONMENT
    lamas aquosas contendo adesivos e vedantes
    it
    fanghi di adesivi e sigillanti a base acquosa
  • ENVIRONMENT
    sais e soluções contendo compostos orgânicos
    it
    sali e soluzioni contenenti composti organici
  • ENVIRONMENT
    equipamento fora de uso contendo amianto livre
    it
    apparecchiature fuori uso contenenti amianto in fibre
  • ENVIRONMENT
    óleos hidráulicos contendo apenas óleo mineral
    it
    oli per circuiti idraulici a formulazione esclusivamente minerale
  • ENVIRONMENT
    resíduos isentos de cianetos e contendo crómio
    it
    rifiuti non contenenti cromo e cianuri
  • ENVIRONMENT
    resíduos isentos de cianetos e contendo crómio
    it
    rifiuti contenenti cromo da non cianuri
  • ENVIRONMENT
    lamas de tintas contendo solventes halogenados
    it
    fanghi di inchiostri contenenti solventi alogenati
  • ENVIRONMENT
    suspensões aquosas contendo tintas ou vernizes
    it
    sospensioni acquose contenenti pitture o vernici
  • ENVIRONMENT
    catalisadores usados contendo metais preciosos
    it
    catalizzatori esauriti contenenti metalli preziosi
  • ENVIRONMENT
    suspensões aquosas contendo materiais cerâmicos
    it
    sospensioni acquose contenenti materiali ceramici
  • ENVIRONMENT
    sais sólidos contendo nitretos (nitrometálicos)
    it
    sali solidi contenenti nitruri (nitrometalli)
  • waste
    lamas e resíduos sólidos contendo hidrocarbonetos
    it
    residui oleosi e rifiuti solidi
  • ENVIRONMENT
    misturas aquosas de solventes contendo halogéneos
    it
    miscele acquose contenenti solventi alogenati
  • ENVIRONMENT
    lamas e resíduos sólidos contendo hidrocarbonetos
    it
    residui oleosi e rifiuti solidi
  • waste / arts
    máquinas fotográficas descartáveis contendo pilhas
    it
    macchine fotografiche usa e getta con batterie
  • ENVIRONMENT
    lamas ou resíduos sólidos contendo outros solventes
    it
    fanghi o rifiuti solidi contenenti altri solventi
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contenda – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/contenda [visualizado em 2026-06-13 08:31:09].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

bulha