favoritos
con.ter separador fonéticakõˈter

conjugação

verbo transitivo
1.
contenere
este recipiente contém água
questo recipiente contiene acqua
este estádio pode conter cem mil espectadores
questo stadio può contenere centomila spettatori
o quarto contém móveis de valor
la stanza contiene mobili di valore
a Bíblia contém grandes verdades
la Bibbia contiene grandi verità
2.
contenere, trattenere
conter o avanço do inimigo
contenere l’avanzata del nemico
conter a ira, a cólera
contenere l’ira, la collera
conter as lágrimas, o choro
trattenere le lacrime
a polícia não conseguia conter a multidão
la polizia non riusciva a trattenere la folla
verbo pronominal
contenersi, trattenersi, dominarsi, padroneggiarsi
não pude conter-me e desatei a rir
non potei trattenermi e scoppiai a ridere

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities
    rodear / cercar / envolver / conter
    it
    Circondare
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – conter no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-20 22:46:48]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities
    rodear / cercar / envolver / conter
    it
    Circondare
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – conter no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-20 22:46:48]. Disponível em