hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

con.tras.teseparador fonéticakõˈtraʃt(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
contrasto, opposizione feminino, differenza feminino
contraste de cores, de sons
contrasto di colori, di suoni
contraste de interesses, de opiniões, de gostos
contrasto di interessi, di opinioni, di gusti
que contraste com a vida que fazia
che contrasto con la vita che facevo
2.
(metais preciosos) punzone, saggio
marca de contraste
marchio (posto sui metalli preziosi)
3.
(metais preciosos) saggiatore
4.
critico (letterario e artistico)
contrastelocução
Imperativo do verbo contrastar
expandir
contrasta
tu
contraste
ele, ela, você
contrastemos
nós
contrastai
vós
contrastem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo contrastar
expandir
que eu
contraste
que tu
contrastes
que ele, ela, você
contraste
que nós
contrastemos
que vós
contrasteis
que eles, elas, vocês
contrastem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    contraste / marca
    it
    punzone
  • statistics / SCIENCE
    contraste
    it
    contrasto
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    contraste
    it
    contrasto
  • cultural policy / communications
    contraste
    it
    contrasto
  • communications
    contraste
    it
    contrasto
  • information technology and data processing
    alto contraste
    it
    contrasto elevato, contrasto forte
  • communications / earth sciences
    margem de contraste / contraste máximo / gama de contraste
    it
    campo di contrasto, dinamica dei contrasti, contrasto massimo
  • pharmaceutical industry
    agente de contraste radiográfico / produto de contraste / meio de contraste
    it
    agente di contrasto radiografico, mezzo di contrasto
  • electronics and electrical engineering
    contraste da cena
    it
    contrasto della scena
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    zona de contraste
    it
    zona di contrasto
  • electronics and electrical engineering / communications
    mira de contraste
    it
    scala dei grigi, immagine di prova per i grigi
  • statistics / SCIENCE
    contraste definido / relação definida
    it
    rapporto decisivo
  • communications
    contraste acentuado
    it
    contrasto accentuato
  • electronics and electrical engineering
    filtro de contraste
    it
    filtro di contrasto
  • life sciences
    limiar de contraste
    it
    soglia di contrasto
  • statistics / SCIENCE
    contraste elementar
    it
    contrasto elementare
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    efeito de contraste
    it
    effetto di contrasto
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    efeito de contraste
    it
    effetto di contrasto
  • data processing / information technology and data processing
    escala de contraste
    it
    scala dei contrasti
  • chemistry
    relação de contraste
    it
    rapporto di contrasto
  • medical science
    produtos de contraste
    it
    prodotti di contrasto
  • medical science
    contraste radiográfico
    it
    contrasto radiografico
  • life sciences
    contraste de luminância
    it
    contrasto di luminanza
  • earth sciences
    sensibilidade de contraste
    it
    sensibilità differenziale
  • electronics and electrical engineering
    ecrã de contraste positivo
    it
    indicatore a campo chiaro
  • electronics and electrical engineering
    ecrã de contraste negativo
    it
    indicatore a campo oscuro
  • electronics and electrical engineering
    linha de contraste constante
    it
    linea di contrasto costante
  • communications / information technology and data processing
    contraste do índice de refração
    it
    contrasto dell'indice di rifrazione
  • physical sciences
    microscópio com contraste de fase
    it
    microscopio a contrasto di fase, microscopio con dispositivo a contrasto di fase
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    circuito de controlo de contraste
    it
    circuito di controllo del contrasto
  • medical science
    broncografia com contraste lipídico
    it
    broncografia con Lipiodol
  • earth sciences
    fotómetro por igualação de contraste
    it
    fotometro a uguaglianza di contrasto
  • physical sciences / technology and technical regulations
    microscópio ótico de contraste de fase
    it
    microscopio ottico a contrasto di fase
  • communications / electrical engineering
    contraste máximo de um dispositivo de exploração
    it
    contrasto massimo di un tubo da riproduzione
  • communications / electrical engineering
    máximo contraste de um dispositivo de exploração
    it
    contrasto massimo di un tubo da presa, contrasto massimo di un tubo da ripresa
  • earth sciences
    velocidade de perceção dos contrastes
    it
    velocità di percezione dei contrasti
  • medical science
    exame de sensibilidade aos contrastes
    it
    test per la sensibilità al contrasto
  • medical science
    3-D PC / angiografia por ressonância magnética pela técnica "contraste de fase" / ângio-RM pela técnica "contraste de fase"
    it
    angiografia con risonanza magnetica con contrasto di fase, angio-RM con il metodo di contrasto di fase
  • earth sciences
    contrasta com a secção de eficácia total e com a de eficácia na difusão / secção eficaz de absorção
    it
    sezione d'urto d'assorbimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contraste – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/contraste [visualizado em 2026-06-08 21:48:36].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    contraste / marca
    it
    punzone
  • statistics / SCIENCE
    contraste
    it
    contrasto
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    contraste
    it
    contrasto
  • cultural policy / communications
    contraste
    it
    contrasto
  • communications
    contraste
    it
    contrasto
  • information technology and data processing
    alto contraste
    it
    contrasto elevato, contrasto forte
  • communications / earth sciences
    margem de contraste / contraste máximo / gama de contraste
    it
    campo di contrasto, dinamica dei contrasti, contrasto massimo
  • pharmaceutical industry
    agente de contraste radiográfico / produto de contraste / meio de contraste
    it
    agente di contrasto radiografico, mezzo di contrasto
  • electronics and electrical engineering
    contraste da cena
    it
    contrasto della scena
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    zona de contraste
    it
    zona di contrasto
  • electronics and electrical engineering / communications
    mira de contraste
    it
    scala dei grigi, immagine di prova per i grigi
  • statistics / SCIENCE
    contraste definido / relação definida
    it
    rapporto decisivo
  • communications
    contraste acentuado
    it
    contrasto accentuato
  • electronics and electrical engineering
    filtro de contraste
    it
    filtro di contrasto
  • life sciences
    limiar de contraste
    it
    soglia di contrasto
  • statistics / SCIENCE
    contraste elementar
    it
    contrasto elementare
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    efeito de contraste
    it
    effetto di contrasto
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    efeito de contraste
    it
    effetto di contrasto
  • data processing / information technology and data processing
    escala de contraste
    it
    scala dei contrasti
  • chemistry
    relação de contraste
    it
    rapporto di contrasto
  • medical science
    produtos de contraste
    it
    prodotti di contrasto
  • medical science
    contraste radiográfico
    it
    contrasto radiografico
  • life sciences
    contraste de luminância
    it
    contrasto di luminanza
  • earth sciences
    sensibilidade de contraste
    it
    sensibilità differenziale
  • electronics and electrical engineering
    ecrã de contraste positivo
    it
    indicatore a campo chiaro
  • electronics and electrical engineering
    ecrã de contraste negativo
    it
    indicatore a campo oscuro
  • electronics and electrical engineering
    linha de contraste constante
    it
    linea di contrasto costante
  • communications / information technology and data processing
    contraste do índice de refração
    it
    contrasto dell'indice di rifrazione
  • physical sciences
    microscópio com contraste de fase
    it
    microscopio a contrasto di fase, microscopio con dispositivo a contrasto di fase
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    circuito de controlo de contraste
    it
    circuito di controllo del contrasto
  • medical science
    broncografia com contraste lipídico
    it
    broncografia con Lipiodol
  • earth sciences
    fotómetro por igualação de contraste
    it
    fotometro a uguaglianza di contrasto
  • physical sciences / technology and technical regulations
    microscópio ótico de contraste de fase
    it
    microscopio ottico a contrasto di fase
  • communications / electrical engineering
    contraste máximo de um dispositivo de exploração
    it
    contrasto massimo di un tubo da riproduzione
  • communications / electrical engineering
    máximo contraste de um dispositivo de exploração
    it
    contrasto massimo di un tubo da presa, contrasto massimo di un tubo da ripresa
  • earth sciences
    velocidade de perceção dos contrastes
    it
    velocità di percezione dei contrasti
  • medical science
    exame de sensibilidade aos contrastes
    it
    test per la sensibilità al contrasto
  • medical science
    3-D PC / angiografia por ressonância magnética pela técnica "contraste de fase" / ângio-RM pela técnica "contraste de fase"
    it
    angiografia con risonanza magnetica con contrasto di fase, angio-RM con il metodo di contrasto di fase
  • earth sciences
    contrasta com a secção de eficácia total e com a de eficácia na difusão / secção eficaz de absorção
    it
    sezione d'urto d'assorbimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contraste – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/contraste [visualizado em 2026-06-08 21:48:36].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre