hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

con.vés separador fonéticakõˈvɛʃ
favoritosfavoritos
nome masculino
NÁUTICA coperta feminino, ponte

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    convés
    it
    ponte
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    convés
    it
    interponte
  • maritime and inland waterway transport
    convés
    it
    ponte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés de ré
    it
    zona poppiera del ponte di coperta
  • maritime and inland waterway transport
    vau do convés / vau
    it
    baglio
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    convés corrido
    it
    ponte raso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pana de convés
    it
    tavola delimitante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés parcial
    it
    ponte parziale
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    convés de tempo / coberta de tempo / convés descoberto / pavimento de tempo
    it
    ponte esposto alle intemperie, ponte scoperto
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    linha de borda / linha do convés
    it
    linea di coperta, linea del ponte
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    convés superior
    it
    ponte superiore
  • administrative law
    carga de convés
    it
    carico in coperta, carico di coperta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés contínuo
    it
    ponte completo, ponte continuo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peixe no convés
    it
    pescato sul ponte
  • land transport / TRANSPORT
    convés de carga
    it
    ponte di carico
  • defence
    farol do convés
    it
    proiettori di atterraggio sul ponte di volo
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    escada de escotilha / escada de convés
    it
    scala di cabina, scala di discesa del tambuccio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés principal
    it
    ponte di coperta, coperta principale, ponte principale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés de abrigo
    it
    ponte di riparo, shelter deck
  • education / natural resources / fisheries
    oficial de convés
    it
    ufficiale di coperta
  • leisure / cultural policy / land transport / TRANSPORT
    oficial de convés
    it
    ufficiale di coperta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabuado do convés
    it
    fasciame del ponte
  • land transport / TRANSPORT
    oficial de convés
    it
    ufficiale di coperta
  • TRANSPORT
    baletão de convés
    it
    chiatta pontata
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    oficial de convés
    it
    ufficiale di coperta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés de proteção
    it
    ponte di riparo, ponte tenda
  • fisheries
    convés de trabalho
    it
    ponte di lavoro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chaparia do convés
    it
    fasciame del ponte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abertura de convés
    it
    apertura di coperta, portello di coumunicazione, apertura di ponte, apertura del ponte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    longarina do convés
    it
    corrente di ponte, longitudinale rinforzato del ponte
  • maritime and inland waterway transport
    convés das anteparas
    it
    ponte di compartimentazione, ponte stagno, ponte delle paratie
  • maritime transport
    marinheiro de convés
    it
    marinaio di coperta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estrutura com convés
    it
    struttura pontata
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    convés do bordo livre
    it
    ponte di bordo libero
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    navio de um só convés
    it
    nave a ponte unico, battello ad un ponte
  • maritime and inland waterway transport
    convés de alojamentos
    it
    ponte degli alloggi
  • TRANSPORT
    equipamento do convés
    it
    macchinario da ponte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés das embarcações
    it
    ponte delle barche, ponte delle imbarcazioni
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    convés da superstrutura
    it
    ponte di sovrastruttura
  • air transport
    convés para helicóptero
    it
    piattaforma per elicotteri
  • maritime transport
    pavimento do castelo de proa / convés do castelo de proa
    it
    ponte castello
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    linha na ossada do convés / linha do tosado
    it
    curvatura del ponte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    equipamento auxiliar de convés
    it
    macchinari ausiliari da ponte
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    oficial de quarto de ponte / timoneiro / oficial de convés de 4.ª classe
    it
    ufficiale di guardia, ufficiale di coperta di quarta classe
  • land transport / TRANSPORT
    oficial de convés supranumerário
    it
    ufficiale in soprannumero
  • air transport
    dispositivo de aterragem mecânica em convés
    it
    sistema di appontaggio meccanico per elicotteri
  • land transport / TRANSPORT
    equipamento de espuma contra incêndios fixo no convés
    it
    sistema fisso d'inondazione di schiumogeno
  • TRANSPORT
    superintendente de cabotagem/oficial de convés de 3.ª classe
    it
    padrone marittimo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
convés – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/convés [visualizado em 2026-06-09 00:24:47].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    convés
    it
    ponte
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    convés
    it
    interponte
  • maritime and inland waterway transport
    convés
    it
    ponte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés de ré
    it
    zona poppiera del ponte di coperta
  • maritime and inland waterway transport
    vau do convés / vau
    it
    baglio
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    convés corrido
    it
    ponte raso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pana de convés
    it
    tavola delimitante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés parcial
    it
    ponte parziale
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    convés de tempo / coberta de tempo / convés descoberto / pavimento de tempo
    it
    ponte esposto alle intemperie, ponte scoperto
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    linha de borda / linha do convés
    it
    linea di coperta, linea del ponte
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    convés superior
    it
    ponte superiore
  • administrative law
    carga de convés
    it
    carico in coperta, carico di coperta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés contínuo
    it
    ponte completo, ponte continuo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peixe no convés
    it
    pescato sul ponte
  • land transport / TRANSPORT
    convés de carga
    it
    ponte di carico
  • defence
    farol do convés
    it
    proiettori di atterraggio sul ponte di volo
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    escada de escotilha / escada de convés
    it
    scala di cabina, scala di discesa del tambuccio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés principal
    it
    ponte di coperta, coperta principale, ponte principale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés de abrigo
    it
    ponte di riparo, shelter deck
  • education / natural resources / fisheries
    oficial de convés
    it
    ufficiale di coperta
  • leisure / cultural policy / land transport / TRANSPORT
    oficial de convés
    it
    ufficiale di coperta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabuado do convés
    it
    fasciame del ponte
  • land transport / TRANSPORT
    oficial de convés
    it
    ufficiale di coperta
  • TRANSPORT
    baletão de convés
    it
    chiatta pontata
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    oficial de convés
    it
    ufficiale di coperta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés de proteção
    it
    ponte di riparo, ponte tenda
  • fisheries
    convés de trabalho
    it
    ponte di lavoro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chaparia do convés
    it
    fasciame del ponte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abertura de convés
    it
    apertura di coperta, portello di coumunicazione, apertura di ponte, apertura del ponte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    longarina do convés
    it
    corrente di ponte, longitudinale rinforzato del ponte
  • maritime and inland waterway transport
    convés das anteparas
    it
    ponte di compartimentazione, ponte stagno, ponte delle paratie
  • maritime transport
    marinheiro de convés
    it
    marinaio di coperta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estrutura com convés
    it
    struttura pontata
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    convés do bordo livre
    it
    ponte di bordo libero
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    navio de um só convés
    it
    nave a ponte unico, battello ad un ponte
  • maritime and inland waterway transport
    convés de alojamentos
    it
    ponte degli alloggi
  • TRANSPORT
    equipamento do convés
    it
    macchinario da ponte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés das embarcações
    it
    ponte delle barche, ponte delle imbarcazioni
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    convés da superstrutura
    it
    ponte di sovrastruttura
  • air transport
    convés para helicóptero
    it
    piattaforma per elicotteri
  • maritime transport
    pavimento do castelo de proa / convés do castelo de proa
    it
    ponte castello
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    linha na ossada do convés / linha do tosado
    it
    curvatura del ponte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    equipamento auxiliar de convés
    it
    macchinari ausiliari da ponte
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    oficial de quarto de ponte / timoneiro / oficial de convés de 4.ª classe
    it
    ufficiale di guardia, ufficiale di coperta di quarta classe
  • land transport / TRANSPORT
    oficial de convés supranumerário
    it
    ufficiale in soprannumero
  • air transport
    dispositivo de aterragem mecânica em convés
    it
    sistema di appontaggio meccanico per elicotteri
  • land transport / TRANSPORT
    equipamento de espuma contra incêndios fixo no convés
    it
    sistema fisso d'inondazione di schiumogeno
  • TRANSPORT
    superintendente de cabotagem/oficial de convés de 3.ª classe
    it
    padrone marittimo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
convés – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/convés [visualizado em 2026-06-09 00:24:47].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre