- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesescos.tu.me
kuʃˈtum(ə)
kuʃˈtum(ə)
favoritos
nome masculino
1.
abitudine feminino, consuetudine feminino, costume, usanza feminino, uso, solito
ter o costume de, ter por costume
essere solito, avere l’abitudine, solere
tem o costume de se levantar cedo
è solito alzarsi presto
segundo o seu costume
secondo il suo solito
conforme o costume
secondo l’abitudine
de, como, por costume
abitualmente, solitamente, di solito
como de costume
come al solito
como de costume chegou atrasado
come al solito arrivò in ritardo
ser costume
essere uso, essere abitudine, essere consuetudine
é costume fazer isto
è uso fare ciò
é costume dele, é seu costume
è sua abitudine
é para não perder o costume
è per non perdere l’abitudine
contrariamente ao seu costume
contrariamente al suo solito
está mais calor que de costume
fa più caldo del solito
levar a vida do costume
fare la solita vita
encontrar as pessoas do costume
incontrare le solite persone
eu tomo o café do costume
io prendo il solito caffè
trabalhei mais do que o costume
ho lavorato più del solito
encontrar-nos-emos no café do costume
ci troveremo al solito bar
fora do costume
fuori dell’abituale, dell’ordinario
cada país tem os seus costumes
ogni paese ha le sue usanze
segundo um velho costume
secondo una vecchia usanza
aqui há o costume de
qui c’è l’usanza di
entre os jovens há o costume de se tratarem logo por tu
tra i giovani c’è l’usanza di darsi del tu subito
hoje é costume passar as férias no estrangeiro
oggi si usa passare le vacanze all’estero
mulher de costumes fáceis
donna di facili costumi
bons costumes
buoncostume
2.
DIREITO consuetudine feminino
3.
vestito
o costume faz lei
l'uso fa legge
costume
Imperativo do verbo costumar
costuma
tu
costume
ele, ela, você
costumemos
nós
costumai
vós
costumem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo costumar
que eu
costume
que tu
costumes
que ele, ela, você
costume
que nós
costumemos
que vós
costumeis
que eles, elas, vocês
costumem
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social sciences / electronics and electrical engineeringhábito / costumeitcostume
- social sciencescostumeitcostume, usanza
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
costume – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/costume [visualizado em 2026-06-08 04:42:14].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social sciences / electronics and electrical engineeringhábito / costumeitcostume
- social sciencescostumeitcostume, usanza
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
costume – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/costume [visualizado em 2026-06-08 04:42:14].
