hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

cri.a.ção separador fonéticakriɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
creazione
a criação do homem
la creazione dell’uomo
criação musical, poética
creazione musicale, poetica
a criação duma sociedade, dum clube
la creazione, la fondazione di una società, di un club
as últimas criações da moda
le ultime creazioni della moda
2.
creato masculino, creazione
a harmonia, as belezas da criação
l’armonia, le bellezze del creato
a criação dum papel
(teatro) il recitare per primo una parte
3.
allattamento masculino
4.
educazione
dar criação
allevare, educare
5.
allevamento masculino
criação do gado
allevamento del bestiame
a criação do bicho-da-seda
la coltura del baco da seta

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • apiculture / livestock farming / wildlife
    descendência de abelhas / criação
    it
    covata
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação ovina / criação de ovelhas
    it
    allevamento di pecore
  • livestock farming / apiculture
    favo de criação
    it
    camera di covata, favo di covata
  • animal production
    caça de criação
    it
    selvaggina d'allevamento
  • business activity
    fase de criação
    it
    fase iniziale
  • plant product / technology / life sciences
    criação cruzada
    it
    allevamento di incrocio
  • ENVIRONMENT
    exploração pecuária / criação de gado
    it
    allevamento controllato di bestiame
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de cães / canicultura
    it
    allevamento di cani
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação em prados / criação a campo
    it
    allevamento al pascolo
  • information technology and data processing
    data de criação
    it
    data di generazione, data di creazione
  • marketing / social situation
    cocriação / criação conjunta
    it
    co-creazione, creazione condivisa
  • economic development
    criação de valor / criação de valor económico
    it
    creazione di valore, creazione di valore economico
  • aquaculture
    peixe de viveiro / peixe de criação
    it
    pesce di allevamento
  • livestock farming
    porco de criação
    it
    suino all'ingrasso
  • agricultural activity / animal health
    bando de criação / efetivo de reprodução
    it
    branco da allevamento, gruppo da allevamento
  • animal production
    porca reprodutora / porca de criação
    it
    scrofa da allevamento, scrofa riproduttrice
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    produção de aviário / criação em lotes
    it
    ingrassamento di un lotto omogeneo, allevamento in banda
  • FINANCE
    criação de moeda / criação de dinheiro
    it
    creazione monetaria, creazione di moneta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de patos
    it
    allevamento di anatre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    custo de criação
    it
    spese d'allevamento
  • education / information technology and data processing
    meios de criação
    it
    funzione di creazione
  • agricultural structures and production / animal health / intensive livestock farming
    zootecnia intensiva / pecuária sem terra / criação intensiva / produção pecuária intensiva / estábulo de engorda para gado vacum / pecuária intensiva
    it
    allevamento intensivo di animali, allevamento senza terra, allevamento intensivo
  • animal production / ENVIRONMENT
    animal de exploração / animal de exploração pecuária / animal de criação / animais domésticos
    it
    animale da azienda, animale di fattoria, animale d'allevamento
  • health
    seleção por linhas / criação em linhas
    it
    selezione per linee, allevamento secondo linee
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação comercial / exploração pecuária comercial
    it
    allevamento commerciale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de cabras
    it
    allevamento di capre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de porcos
    it
    allevamento porcino
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de lebres
    it
    allevamento di lepri
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de pombos
    it
    allevamento di piccioni, allevamento colombi
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de gansos
    it
    allevamento di oche
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação extensiva
    it
    allevamento estensivo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perdas da criação
    it
    perdite di allevamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    custos da criação
    it
    costi di allevamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de pintos
    it
    allevamento dei pulcini
  • financial market
    fomento de mercado / criação de mercado
    it
    market-making
  • social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    criação de emprego / criação de postos de trabalho
    it
    creazione di posti di lavoro
  • economic conditions
    criação de riqueza
    it
    creazione di ricchezza
  • animal production
    criação de coelhos / cunicultura
    it
    allevamento e governo dei conigli
  • natural and applied sciences
    criação de faisões
    it
    fagianaia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de frangas
    it
    allevamento di pollastre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de faisões
    it
    allevamento di fagiani
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação em parques
    it
    allevamento recluso
  • FINANCE
    criação de crédito
    it
    creazione di credito
  • FINANCE
    criação de títulos
    it
    creazione di titoli
  • communications / information technology and data processing
    criação de viagens
    it
    sviluppo dei viaggi
  • data processing / information technology and data processing
    criação de uma cor
    it
    creazione di un colore
  • crop production / livestock farming
    programa de seleção / programa de criação
    it
    programma d'allevamento, programma di allevamento, programma di miglioramento genetico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de caracóis / helicultura
    it
    elicicoltura
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    objetivo da criação
    it
    obiettivo di allevamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
criação – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/criação [visualizado em 2026-06-17 00:25:37].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • apiculture / livestock farming / wildlife
    descendência de abelhas / criação
    it
    covata
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação ovina / criação de ovelhas
    it
    allevamento di pecore
  • livestock farming / apiculture
    favo de criação
    it
    camera di covata, favo di covata
  • animal production
    caça de criação
    it
    selvaggina d'allevamento
  • business activity
    fase de criação
    it
    fase iniziale
  • plant product / technology / life sciences
    criação cruzada
    it
    allevamento di incrocio
  • ENVIRONMENT
    exploração pecuária / criação de gado
    it
    allevamento controllato di bestiame
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de cães / canicultura
    it
    allevamento di cani
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação em prados / criação a campo
    it
    allevamento al pascolo
  • information technology and data processing
    data de criação
    it
    data di generazione, data di creazione
  • marketing / social situation
    cocriação / criação conjunta
    it
    co-creazione, creazione condivisa
  • economic development
    criação de valor / criação de valor económico
    it
    creazione di valore, creazione di valore economico
  • aquaculture
    peixe de viveiro / peixe de criação
    it
    pesce di allevamento
  • livestock farming
    porco de criação
    it
    suino all'ingrasso
  • agricultural activity / animal health
    bando de criação / efetivo de reprodução
    it
    branco da allevamento, gruppo da allevamento
  • animal production
    porca reprodutora / porca de criação
    it
    scrofa da allevamento, scrofa riproduttrice
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    produção de aviário / criação em lotes
    it
    ingrassamento di un lotto omogeneo, allevamento in banda
  • FINANCE
    criação de moeda / criação de dinheiro
    it
    creazione monetaria, creazione di moneta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de patos
    it
    allevamento di anatre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    custo de criação
    it
    spese d'allevamento
  • education / information technology and data processing
    meios de criação
    it
    funzione di creazione
  • agricultural structures and production / animal health / intensive livestock farming
    zootecnia intensiva / pecuária sem terra / criação intensiva / produção pecuária intensiva / estábulo de engorda para gado vacum / pecuária intensiva
    it
    allevamento intensivo di animali, allevamento senza terra, allevamento intensivo
  • animal production / ENVIRONMENT
    animal de exploração / animal de exploração pecuária / animal de criação / animais domésticos
    it
    animale da azienda, animale di fattoria, animale d'allevamento
  • health
    seleção por linhas / criação em linhas
    it
    selezione per linee, allevamento secondo linee
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação comercial / exploração pecuária comercial
    it
    allevamento commerciale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de cabras
    it
    allevamento di capre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de porcos
    it
    allevamento porcino
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de lebres
    it
    allevamento di lepri
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de pombos
    it
    allevamento di piccioni, allevamento colombi
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de gansos
    it
    allevamento di oche
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação extensiva
    it
    allevamento estensivo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perdas da criação
    it
    perdite di allevamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    custos da criação
    it
    costi di allevamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de pintos
    it
    allevamento dei pulcini
  • financial market
    fomento de mercado / criação de mercado
    it
    market-making
  • social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    criação de emprego / criação de postos de trabalho
    it
    creazione di posti di lavoro
  • economic conditions
    criação de riqueza
    it
    creazione di ricchezza
  • animal production
    criação de coelhos / cunicultura
    it
    allevamento e governo dei conigli
  • natural and applied sciences
    criação de faisões
    it
    fagianaia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de frangas
    it
    allevamento di pollastre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de faisões
    it
    allevamento di fagiani
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação em parques
    it
    allevamento recluso
  • FINANCE
    criação de crédito
    it
    creazione di credito
  • FINANCE
    criação de títulos
    it
    creazione di titoli
  • communications / information technology and data processing
    criação de viagens
    it
    sviluppo dei viaggi
  • data processing / information technology and data processing
    criação de uma cor
    it
    creazione di un colore
  • crop production / livestock farming
    programa de seleção / programa de criação
    it
    programma d'allevamento, programma di allevamento, programma di miglioramento genetico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de caracóis / helicultura
    it
    elicicoltura
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    objetivo da criação
    it
    obiettivo di allevamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
criação – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/criação [visualizado em 2026-06-17 00:25:37].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos