- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
cri.a.ção
kriɐˈsɐ̃w̃
kriɐˈsɐ̃w̃nome feminino
1.
creazione
a criação do homem
la creazione dell’uomo
criação musical, poética
creazione musicale, poetica
a criação duma sociedade, dum clube
la creazione, la fondazione di una società, di un club
as últimas criações da moda
le ultime creazioni della moda
2.
creato masculino, creazione
a harmonia, as belezas da criação
l’armonia, le bellezze del creato
a criação dum papel
(teatro) il recitare per primo una parte
3.
allattamento masculino
4.
educazione
dar criação
allevare, educare
5.
allevamento masculino
criação do gado
allevamento del bestiame
a criação do bicho-da-seda
la coltura del baco da seta
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- apiculture / livestock farming / wildlifedescendência de abelhas / criaçãoitcovata
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScriação ovina / criação de ovelhasitallevamento di pecore
- livestock farming / apiculturefavo de criaçãoitcamera di covata, favo di covata
- animal productioncaça de criaçãoitselvaggina d'allevamento
- business activityfase de criaçãoitfase iniziale
- plant product / technology / life sciencescriação cruzadaitallevamento di incrocio
- ENVIRONMENTexploração pecuária / criação de gadoitallevamento controllato di bestiame
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScriação de cães / caniculturaitallevamento di cani
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScriação em prados / criação a campoitallevamento al pascolo
- information technology and data processingdata de criaçãoitdata di generazione, data di creazione
- marketing / social situationcocriação / criação conjuntaitco-creazione, creazione condivisa
- economic developmentcriação de valor / criação de valor económicoitcreazione di valore, creazione di valore economico
- aquaculturepeixe de viveiro / peixe de criaçãoitpesce di allevamento
- livestock farmingporco de criaçãoitsuino all'ingrasso
- agricultural activity / animal healthbando de criação / efetivo de reproduçãoitbranco da allevamento, gruppo da allevamento
- animal productionporca reprodutora / porca de criaçãoitscrofa da allevamento, scrofa riproduttrice
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESprodução de aviário / criação em lotesitingrassamento di un lotto omogeneo, allevamento in banda
- FINANCEcriação de moeda / criação de dinheiroitcreazione monetaria, creazione di moneta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScriação de patositallevamento di anatre
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScusto de criaçãoitspese d'allevamento
- education / information technology and data processingmeios de criaçãoitfunzione di creazione
- agricultural structures and production / animal health / intensive livestock farmingzootecnia intensiva / pecuária sem terra / criação intensiva / produção pecuária intensiva / estábulo de engorda para gado vacum / pecuária intensivaitallevamento intensivo di animali, allevamento senza terra, allevamento intensivo
- animal production / ENVIRONMENTanimal de exploração / animal de exploração pecuária / animal de criação / animais domésticositanimale da azienda, animale di fattoria, animale d'allevamento
- healthseleção por linhas / criação em linhasitselezione per linee, allevamento secondo linee
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScriação comercial / exploração pecuária comercialitallevamento commerciale
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScriação de cabrasitallevamento di capre
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScriação de porcositallevamento porcino
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScriação de lebresitallevamento di lepri
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScriação de pombositallevamento di piccioni, allevamento colombi
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScriação de gansositallevamento di oche
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScriação extensivaitallevamento estensivo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESperdas da criaçãoitperdite di allevamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScustos da criaçãoitcosti di allevamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScriação de pintositallevamento dei pulcini
- financial marketfomento de mercado / criação de mercadoitmarket-making
- social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScriação de emprego / criação de postos de trabalhoitcreazione di posti di lavoro
- economic conditionscriação de riquezaitcreazione di ricchezza
- animal productioncriação de coelhos / cuniculturaitallevamento e governo dei conigli
- natural and applied sciencescriação de faisõesitfagianaia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScriação de frangasitallevamento di pollastre
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScriação de faisõesitallevamento di fagiani
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScriação em parquesitallevamento recluso
- FINANCEcriação de créditoitcreazione di credito
- FINANCEcriação de títulositcreazione di titoli
- communications / information technology and data processingcriação de viagensitsviluppo dei viaggi
- data processing / information technology and data processingcriação de uma coritcreazione di un colore
- crop production / livestock farmingprograma de seleção / programa de criaçãoitprogramma d'allevamento, programma di allevamento, programma di miglioramento genetico
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScriação de caracóis / heliculturaitelicicoltura
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESobjetivo da criaçãoitobiettivo di allevamento
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
criação – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/criação [visualizado em 2026-06-17 00:25:37].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- apiculture / livestock farming / wildlifedescendência de abelhas / criaçãoitcovata
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScriação ovina / criação de ovelhasitallevamento di pecore
- livestock farming / apiculturefavo de criaçãoitcamera di covata, favo di covata
- animal productioncaça de criaçãoitselvaggina d'allevamento
- business activityfase de criaçãoitfase iniziale
- plant product / technology / life sciencescriação cruzadaitallevamento di incrocio
- ENVIRONMENTexploração pecuária / criação de gadoitallevamento controllato di bestiame
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScriação de cães / caniculturaitallevamento di cani
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScriação em prados / criação a campoitallevamento al pascolo
- information technology and data processingdata de criaçãoitdata di generazione, data di creazione
- marketing / social situationcocriação / criação conjuntaitco-creazione, creazione condivisa
- economic developmentcriação de valor / criação de valor económicoitcreazione di valore, creazione di valore economico
- aquaculturepeixe de viveiro / peixe de criaçãoitpesce di allevamento
- livestock farmingporco de criaçãoitsuino all'ingrasso
- agricultural activity / animal healthbando de criação / efetivo de reproduçãoitbranco da allevamento, gruppo da allevamento
- animal productionporca reprodutora / porca de criaçãoitscrofa da allevamento, scrofa riproduttrice
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESprodução de aviário / criação em lotesitingrassamento di un lotto omogeneo, allevamento in banda
- FINANCEcriação de moeda / criação de dinheiroitcreazione monetaria, creazione di moneta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScriação de patositallevamento di anatre
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScusto de criaçãoitspese d'allevamento
- education / information technology and data processingmeios de criaçãoitfunzione di creazione
- agricultural structures and production / animal health / intensive livestock farmingzootecnia intensiva / pecuária sem terra / criação intensiva / produção pecuária intensiva / estábulo de engorda para gado vacum / pecuária intensivaitallevamento intensivo di animali, allevamento senza terra, allevamento intensivo
- animal production / ENVIRONMENTanimal de exploração / animal de exploração pecuária / animal de criação / animais domésticositanimale da azienda, animale di fattoria, animale d'allevamento
- healthseleção por linhas / criação em linhasitselezione per linee, allevamento secondo linee
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScriação comercial / exploração pecuária comercialitallevamento commerciale
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScriação de cabrasitallevamento di capre
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScriação de porcositallevamento porcino
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScriação de lebresitallevamento di lepri
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScriação de pombositallevamento di piccioni, allevamento colombi
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScriação de gansositallevamento di oche
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScriação extensivaitallevamento estensivo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESperdas da criaçãoitperdite di allevamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScustos da criaçãoitcosti di allevamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScriação de pintositallevamento dei pulcini
- financial marketfomento de mercado / criação de mercadoitmarket-making
- social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScriação de emprego / criação de postos de trabalhoitcreazione di posti di lavoro
- economic conditionscriação de riquezaitcreazione di ricchezza
- animal productioncriação de coelhos / cuniculturaitallevamento e governo dei conigli
- natural and applied sciencescriação de faisõesitfagianaia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScriação de frangasitallevamento di pollastre
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScriação de faisõesitallevamento di fagiani
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScriação em parquesitallevamento recluso
- FINANCEcriação de créditoitcreazione di credito
- FINANCEcriação de títulositcreazione di titoli
- communications / information technology and data processingcriação de viagensitsviluppo dei viaggi
- data processing / information technology and data processingcriação de uma coritcreazione di un colore
- crop production / livestock farmingprograma de seleção / programa de criaçãoitprogramma d'allevamento, programma di allevamento, programma di miglioramento genetico
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScriação de caracóis / heliculturaitelicicoltura
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESobjetivo da criaçãoitobiettivo di allevamento
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
criação – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/criação [visualizado em 2026-06-17 00:25:37].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: