Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

criado

cri.a.do

kriˈadu

adjetivo

creato

nado e criado em

nato e cresciuto a

educato

nome masculino

domestico, servitore, cameriere

criado de quarto, grave, de servir

valletto di camera, cameriere

criado de café

cameriere, barista

criado de mesa

cameriere

não sou criado dele

non sono il suo servitore

não ser criado de ninguém

non essere schiavo di nessuno, non portare il basto

seu criado

servo vostro

seu humilde criado

vostro servo umilissimo

plural persone di servizio, gente di servizio, servitù singular, servitorame singular

quem não se pode vingar do senhor vinga-se do criado

chi non può dare all’asino da al basto

criado

particípio passado do verbo criar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

EUROPEAN UNION
lugar criado de novo
it
posto di nuova istituzione
EUROPEAN UNION
lugar criado de novo
it
nuova istituzione, posto di
accounting
fundo de comércio criado / goodwill gerado internamente
it
avviamento generato internamente
electronics and electrical engineering
campo criado por difração
it
campo diffratto
European Union membership / international agreement
Comité Misto do Acordo de Saída / Comité Misto criado pelo Acordo de Saída
it
comitato misto UE-Regno Unito istituito dall'Accordo di recesso
electronics and electrical engineering
binário criado pelo gradiente de gravidade
it
coppia del gradiente di gravità
EU institution / migration
comité criado pelo artigo 6.º do Regulamento (CE) n.º 1683/95 do Conselho / Comité para o Estabelecimento de Um Modelo-Tipo de Visto / Comité do Artigo 6.º
it
Comitato per l'istituzione di un modello uniforme per i visti, Comitato dell'articolo 6
animal production
franga criada no solo
it
pollastra a terra
animal production
franga criada em gaiola
it
pollastra in gabbia
farming system / livestock farming
galinha criada em gaiola / galinha poedeira criada em gaiola
it
ovaiola in gabbia, gallina ovaiola allevata in gabbia, gallina ovaiola in gabbia
animal production / farming system
galinha poedeira criada no solo
it
gallina ovaiola allevata a terra, ovaiola a terra, gallina ovaiola a terra
animal production / animal product
parque / ovos de galinha criada em parque
it
aperto, uova di allevamento all'aperto
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ovo de galinha criada ao ar livre
it
uova di allevamento all'aperto - sistema estensivo
animal production / animal product
ar livre / ovos de galinha criada ao ar livre
it
aperto estensivo, uova di allevamento all'aperto-sistema estensivo
preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ar livre / ovos de galinha criada ao ar livre
it
aperto estensivo, uova di allevamento all'aperto-sistema estensivo
animal production / farming systems
galinha poedeira criada ao ar livre
it
gallina ovaiola allevata all'aperto
mechanical engineering / earth sciences
altura estática criada pelo impulsor
it
altezza statica generata dalla girante
FINANCE
ação criada na sequência de uma troca
it
azione creata in seguito ad una permuta
electrical engineering / information technology and data processing
máscara metálica criada por fotoincisão
it
maschera metallica realizzata con fotoincisione
electronics industry / information technology and data processing
placa de circuito impresso criada por fotoincisão
it
piastra stampata realizzata con fotoincisione
accounting
sociedades financeiras criadas para deter ativos titulados
it
società create per detenere attività in forma di valori mobiliari
LAW
interpretação dos estatutos dos organismos criados por um ato do Conselho
it
interpretazione degli statuti degli organismi creati con atto del Consiglio
international agreement / defence
Protocolo sobre o Estatuto dos Quartéis-Generais Militares Internacionais criados por força do Tratado do Atlântico Norte
it
Protocollo sullo statuto dei Quartieri generali militari internazionali creati in virtù del Trattato Nord Atlantico
EUROPEAN UNION
Comité de Gestão relativo ao apoio a conceder a certas entidades criadas pela comunidade internacional na sequência de conflitos, com vista a assegurar quer a administração civil transitória de certas regiões quer a aplicação de acordos de paz
it
Comitato di gestione relativo al sostegno da fornire a taluni organismi istituiti dalla comunità internazionale in seguito a conflitti per provvedere all'amministrazione civile transitoria di determinate regioni o all'attuazione di accordi di pace

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-19 07:03:43]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-italiano/criado

ver+

sinónimos

cunhado, empregado, estabelecido, fâmulo, fundado, instruído, servente, serviçal, servidor, servo

antónimos

desinstruído

palavras que rimam

afilhado, arciprestado, arrazoado, braçado, cadeado, costado, desaguisado, desenfado, ditado, entrançado, fossado, gasalhado, noivado, ripado, toucado, traslado

veja também

anagramas

Provérbios

A preguiça nunca manteve bons criados.
A teu criado farta-o bem e vê-lo-ás calado.
Amo impertinente, faz criado desobediente.
Ao cabo de um ano, tem o criado as manhas do amo.
Criado que faz o seu dever, orelhas de burro deve ter.
Criados e bois, de um ano a dois.
Filhos criados, trabalhos dobrados.
Os bons amos fazem os bons criados.
Quantos criados, tantos inimigos.
Quem não quer ser mandado, não é criado.
Quem tem criados, tem inimigos forçados.

ver+

palavras vizinhas

criacionismo, criacionista, criada, criadagem, criadeira, criadoiro, criado-mudo, criador, criadouro, criança

palavras parecidas

cariado, chiado, ciado, criada, criador, crivado, iriado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

EUROPEAN UNION
lugar criado de novo
it
posto di nuova istituzione
EUROPEAN UNION
lugar criado de novo
it
nuova istituzione, posto di
accounting
fundo de comércio criado / goodwill gerado internamente
it
avviamento generato internamente
electronics and electrical engineering
campo criado por difração
it
campo diffratto
European Union membership / international agreement
Comité Misto do Acordo de Saída / Comité Misto criado pelo Acordo de Saída
it
comitato misto UE-Regno Unito istituito dall'Accordo di recesso
electronics and electrical engineering
binário criado pelo gradiente de gravidade
it
coppia del gradiente di gravità
EU institution / migration
comité criado pelo artigo 6.º do Regulamento (CE) n.º 1683/95 do Conselho / Comité para o Estabelecimento de Um Modelo-Tipo de Visto / Comité do Artigo 6.º
it
Comitato per l'istituzione di un modello uniforme per i visti, Comitato dell'articolo 6
animal production
franga criada no solo
it
pollastra a terra
animal production
franga criada em gaiola
it
pollastra in gabbia
farming system / livestock farming
galinha criada em gaiola / galinha poedeira criada em gaiola
it
ovaiola in gabbia, gallina ovaiola allevata in gabbia, gallina ovaiola in gabbia
animal production / farming system
galinha poedeira criada no solo
it
gallina ovaiola allevata a terra, ovaiola a terra, gallina ovaiola a terra
animal production / animal product
parque / ovos de galinha criada em parque
it
aperto, uova di allevamento all'aperto
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ovo de galinha criada ao ar livre
it
uova di allevamento all'aperto - sistema estensivo
animal production / animal product
ar livre / ovos de galinha criada ao ar livre
it
aperto estensivo, uova di allevamento all'aperto-sistema estensivo
preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ar livre / ovos de galinha criada ao ar livre
it
aperto estensivo, uova di allevamento all'aperto-sistema estensivo
animal production / farming systems
galinha poedeira criada ao ar livre
it
gallina ovaiola allevata all'aperto
mechanical engineering / earth sciences
altura estática criada pelo impulsor
it
altezza statica generata dalla girante
FINANCE
ação criada na sequência de uma troca
it
azione creata in seguito ad una permuta
electrical engineering / information technology and data processing
máscara metálica criada por fotoincisão
it
maschera metallica realizzata con fotoincisione
electronics industry / information technology and data processing
placa de circuito impresso criada por fotoincisão
it
piastra stampata realizzata con fotoincisione
accounting
sociedades financeiras criadas para deter ativos titulados
it
società create per detenere attività in forma di valori mobiliari
LAW
interpretação dos estatutos dos organismos criados por um ato do Conselho
it
interpretazione degli statuti degli organismi creati con atto del Consiglio
international agreement / defence
Protocolo sobre o Estatuto dos Quartéis-Generais Militares Internacionais criados por força do Tratado do Atlântico Norte
it
Protocollo sullo statuto dei Quartieri generali militari internazionali creati in virtù del Trattato Nord Atlantico
EUROPEAN UNION
Comité de Gestão relativo ao apoio a conceder a certas entidades criadas pela comunidade internacional na sequência de conflitos, com vista a assegurar quer a administração civil transitória de certas regiões quer a aplicação de acordos de paz
it
Comitato di gestione relativo al sostegno da fornire a taluni organismi istituiti dalla comunità internazionale in seguito a conflitti per provvedere all'amministrazione civile transitoria di determinate regioni o all'attuazione di accordi di pace

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais