- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
cruz 
ˈkruʃ
ˈkruʃ
favoritos
nome feminino
croce essere in punto di morte
cruz peitoral
croce pettorale
cruz pontifícia
croce pontificia
cruz latina, grega, de Santo André, egípcia, de Lorena, de Malta, nazi, papal, trifólia
croce latina, greca, di Sant’Andrea, egizia, di Lorena, di Malta, uncinata, nazista, papale, trifogliata
cruz gamada
croce uncinata, croce gammata, svastica
cruz de guerra
croce di guerra
Cruz Vermelha, Verde
Croce Rossa, Verde
o suplício da cruz
il supplizio della croce
a Deposição da cruz
la Deposizione dalla croce
este miúdo é a minha cruz
figurado questo bambino è la mia croce
todos têm a sua cruz neste mundo
ciascuno ha la sua croce in questo mondo
cada um deve levar, carregar a sua cruz ao Calvário
ognuno deve portare la sua croce
ajudar a levar a cruz
aiutare a portare la croce
andar com a cruz às costas
portare la sua croce
todos têm a sua cruz
tutti hanno la loro croce
fazer uma cruz, pôr uma cruz em cima
figurado farci una croce (sopra)
fazer cruzes na boca
essere a digiuno
fazer cruzes a alguém
fare scongiuri a qualcuno
jogar, sair cruzes ou cunhos
fare testa e croce, fare a testa e croce, fare a testa o croce
estar, ver-se entre a cruz e a água benta, entre a cruz e a caldeirinha, e a caldeira
essere fra l’incudine e il martello, essere tra due fuochi
eu fujo dele como o Diabo da Cruz
lo fuggo come una peste
ponto de cruz
(bordado) punto (a) croce
cruz da âncora
diamante dell'ancora
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringcruzitraccordo a quattro vie
- culture and religion / humanitiescruz gamada / suásticaitcroce gammata, svastica, croce uncinata
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
cruz – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/cruz [visualizado em 2026-07-31 09:56:15].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringcruzitraccordo a quattro vie
- culture and religion / humanitiescruz gamada / suásticaitcroce gammata, svastica, croce uncinata
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
cruz – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/cruz [visualizado em 2026-07-31 09:56:15].
