- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses cul.pa
ˈkuɫpɐ
ˈkuɫpɐ
favoritos
nome feminino
colpa
não tenho culpa, a culpa não é minha
non ho colpa, la colpa non è mia
culpa ligeira, grave
colpa leggera, grave
reconhecer, pagar as suas culpas
riconoscere, pagare le proprie colpe
cair continuamente nas mesmas culpas
cadere continuamente nelle medesime colpe
as culpas caem sobre ti
le colpe cadono addosso a te
lançar, deitar as culpas a alguém, atirar, descarregar, lançar as culpas para cima de alguém, sobre alguém, empurrar as culpas para alguém
gettare le colpe addosso a qualcuno
atribuir a culpa a alguém, pôr as culpas em alguém
dare la colpa a qualcuno, incolpare qualcuno
arcar, carregar, acarretar com as culpas
assumersi la colpa
agravar, atenuar uma culpa
aggravare, attenuare una colpa
por culpa de
per colpa di, a causa di
sentimento, complexo de culpa
senso, complesso di colpa
por minha culpa chegaste atrasado
per colpa mia sei arrivato in ritardo
que culpa tenho eu se tudo vai torto?
che colpa ne ho se tutto va di traverso?
de quem é a culpa?
di chi è la colpa?
ter culpas no cartório
avere colpa, avere un po’ di colpa, essere colpevole, essere responsabile
culpa
Presente do Indicativo do verbo culpar
eu
culpo
tu
culpas
ele, ela, você
culpa
nós
culpamos
vós
culpais
eles, elas, vocês
culpam
Imperativo do verbo culpar
culpa
tu
culpe
ele, ela, você
culpemos
nós
culpai
vós
culpem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- European civil service / LAW / labour lawfalta grave / culpa graveitcolpa grave
- criminal lawacordo de culpa / sentença negociada / negociação de culpaitpatteggiamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
culpa – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/culpa [visualizado em 2026-06-15 17:59:16].
palavras parecidas com culpa
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- European civil service / LAW / labour lawfalta grave / culpa graveitcolpa grave
- criminal lawacordo de culpa / sentença negociada / negociação de culpaitpatteggiamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
culpa – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/culpa [visualizado em 2026-06-15 17:59:16].
