curar

cu.rar
kuˈrar
verbo transitivo
1.
guarire, curare, risanare
curar alguém duma doença
guarire qualcuno da una malattia
o tempo cura a dor
il tempo guarisce il dolore
com o tempo tudo se cura
il tempo guarisce i mali
curar um doente
curare un malato
curar uma ferida
medicare una ferita
é preciso curá-lo da sua timidez
bisogna curarlo della sua timidezza
curar a bebedeira
smaltire la sbornia
2.
(queijo, presunto) stagionare
curar ao, no fumo, ao fumeiro
affumicare
3.
(tecidos) imbiancare
verbo intransitivo
curare
verbo pronominal
1.
guarire
2.
correggersi
ANAGRAMAS
Porto Editora – curar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-08 19:57:28]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
queijo de cura prolongada
formaggio di riporto
câmara de cura
camera di salatura
cura de queijo
essiccamento del formaggio
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, AGROALIMENTAR
queijo curado
formaggio stagionato
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
deficiências causadas durante o tratamento / deficiências de cura
difetto di cura, difetto di diligenza nel trattamento
defeito de cura / defeito de secagem
difetto di cura
instalação de cura de enchidos de carne
impianto per la stagionatura dei salami
VER +