- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Italiano
Português - Italiano
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
cur.var 
kurˈvar
kurˈvarverbo transitivo
1.
curvare, incurvare, chinare, piegare
curvar a cabeça
piegare, chinare la testa
curvar os joelhos
flettere le ginocchia
2.
figurado
sottomettere, umiliare, piegare
verbo intransitivo
curvarsi
curvar-se com o peso
curvarsi per il peso
verbo pronominal
1.
curvarsi, incurvarsi, chinarsi, piegarsi
as árvores curvaram-se sob o peso da neve
gli alberi si sono curvati sotto il peso delle neve
curvar ao peso dos anos
curvarsi sotto il peso degli anni
2.
figurado sottomettersi, umiliarsi, piegarsi
curvar-se aos pés de alguém
chinarsi ai piedi di qualcuno
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processingcurvar as letrasitincurvare le lettere
- land transport / building and public works / TRANSPORTmáquina de curvaritpiegatrice
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – curvar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-02 05:21:46]. Disponível em
antónimos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processingcurvar as letrasitincurvare le lettere
- land transport / building and public works / TRANSPORTmáquina de curvaritpiegatrice
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- osteomalaciaO termo osteomalacia é aplicado a algumas doenças resultantes da inadequada mineralização dos ossos....
- Clemente VPapa francês, de 5 de junho de 1305 a 20 de abril de 1314. Após um período de indecisão que durou qu...
- tropismoMovimentos permanentes e dirigidos, resultantes de estímulos exteriores, ou o próprio crescimento de...
- Leão IXPapa francês, Bruno era bispo de Toul e filho do conde alsaciano de Egisgheim e de Dagsbourg, Hugo. ...
- S. SímacoPapa italiano, nascido na Sardenha, converteu-se ao cristianismo e foi consagrado papa em São João d...
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – curvar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-02 05:21:46]. Disponível em
