- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
céu 
ˈsɛw
ˈsɛw
favoritos
nome masculino
1.
ASTRONOMIA cielo
céu azul, sereno, nublado, enevoado, cinzento, encoberto, estrelado
cielo azzurro, sereno, nuvoloso, grigio, coperto, stellato
céu encarneirado, aborregado
cielo a pecorelle
céu de rosas
cielo sereno
morreu sob o céu de Lisboa
è morto nel cielo di Lisbona
os seus gritos chegavam ao céu
le sue grida arrivavano al cielo, alle stelle
revolver, mover céus e terra
muovere cielo e terra, darsi un gran daffare
prometer o céu e a terra
promettere mari e monti, mirabilia
levantar os olhos para o céu
alzare, levare gli occhi al cielo
a céu aberto
a ciel sereno, a cielo scoperto, all'aperto
estar, andar no sétimo céu, ver o céu aberto
toccare il cielo con un dito, essere al settimo cielo
a imensidão dos céus
l’immensità dei cieli
com ele nem para o céu
con lui neanche in paradiso
abraçar, agarrar o céu com as mãos
abbracciare il cielo con le mani
algo que brada aos céus
qualcosa di scandaloso, che grida vendetta, qualcosa di offensivo
levantar as mãos ao céu
alzare le mani al cielo
desabar o céu, vir o céu abaixo
scatenarsi una tempesta, piovere a catinelle, scoppiare un tumulto, un gran frastuono figurado
o reino dos céus
il regno dei cieli
a bênção do céu
la benedizione del cielo
agradecer ao céu
ringraziare il cielo
assim o céu o quis
così volle il cielo
está escrito no céu
è scritto nel cielo
subir ao céu, ir para o céu
salire al cielo, andare in paradiso
estou no céu
figurado mi sento in paradiso
ganhar o céu
guadagnarsi il paradiso
graças ao céu
grazie al cielo, a Dio
vir do céu
piovere dal cielo
ó céu!
o cielo!
Pai Nosso que estais no céu
Padre Nostro che sei in cielo
fogo do céu
fulmine
2.
cielo
o céu da cama
il cielo del letto
o céu do forno
il cielo del forno
interjeição
plural cielo!, santo cielo!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciencescéu limpoitcielo sereno
- life sciencesluz do céu / luz celesteitluce del cielo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
céu – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/céu [visualizado em 2026-06-15 05:37:55].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciencescéu limpoitcielo sereno
- life sciencesluz do céu / luz celesteitluce del cielo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
céu – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/céu [visualizado em 2026-06-15 05:37:55].
