- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
dé.fi.ce
ˈdɛfis(ə)
ˈdɛfis(ə)nome masculino
deficit, disavanzo, sbilancio
o défice da balança comercial
il deficit della bilancia commerciale
fechar o balanço em défice
chiudere il bilancio in deficit
a balança de pagamentos está em défice
la bilancia dei pagamenti è in deficit
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencesdéficeitdeficit
- preparation for marketdéficeitdisavanzo
- public finance and budget policy / budget financingdéfice público / défice orçamentalitdeficit pubblico, disavanzo, deficit di bilancio, disavanzo di bilancio, disavanzo pubblico
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksdéfice de humidade do solo / défice hídrico / défice de águaitinsufficienza idrica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesdéfice hídrico / deficiência de humidadeitdeficit dell'umidità di campo
- public finance and budget policy / ECONOMICS / FINANCEdéfice nominalitdisavanzo nominale
- administrative lawdéfice residualitdeficit
- public finance and budget policy / budget deficitdéfice excessivo / défice orçamental excessivoitdisavanzo eccessivo, disavanzo pubblico eccessivo
- accountingdéfice acumuladoitdisavanzo accumulato
- disabled persondéfice cognitivoitdisabilità cognitiva, disturbo cognitivo
- natural resourcesdéfice ecológicoitdeficit ecologico
- communicationsdéfice de acessoitdeficit d'accesso
- budget deficit / ECONOMICSdéfice estruturalitdeficit strutturale, disavanzo strutturale
- FINANCEredução do déficeitriduzione del disavanzo
- POLITICSdéfice democráticoitdeficit democratico
- bankingdéfice patrimonialitcarenza patrimoniale, deficit patrimoniale
- insurancecláusula de déficeitclausola riporto perdite
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdéfice de embarqueitsotto spedizione
- financial institutions and creditdéfice de liquidezitammanco di liquidità
- earth sciencesdéfice de saturação / diferencial de saturaçãoitdeficit di saturazione
- FINANCEfluxo de caixa negativo / défice de tesourariaitdiminuzione dei flussi finanziari
- FINANCEdéfice de tesourariaitperdita di cassa
- preparation for market / ECONOMICS / FINANCEdéfice dos pagamentos / défice da balança de pagamentositdisavanzo dei pagamenti, deficit della bilancia dei pagamenti, disavanzo della bilancia dei pagamenti
- social affairs / education / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdéfice de competênciasitcarenza in termini di competenze, carenza di competenze, lacune in materia di qualificazioni, insufficienza di qualificazione
- investment / economic policydéfice de investimentoitcarenza d’investimenti
- European Union law / LAWdéfice de implementação / défice de transposiçãoitdeficit di recepimento
- FINANCEdéfice global de caixaitdisavanzo complessivo di cassa
- earth sciencesdéfice de energia livre / energia livreitenergia libera
- budgetdéfice orçamental globalitdeficit di bilancio globale, disavanzo globale
- accounting system / ECONOMICS / FINANCEdéfice da balança de transações correntes / défice da balança correnteitdisavanzo delle partite correnti, disavanzo corrente, disavanzo di parte corrente
- energy policy / adaptation to climate changedéfice de ambição coletivaitdivario di ambizione collettiva
- public finance and budget policydéfice de sustentabilidadeitdivario di sostenibilità
- communications policyregime de défice no acessoitsistema di deficit da accesso
- trade policydéfice da balança comercialitdeficit della bilancia commerciale, disavanzo della bilancia commerciale, deficit del commercio estero
- EUROPEAN UNION / FINANCEdéfice de caixa ou de bancoitdisavanzo di cassa o di banca
- earth sciences / life sciencesdéfice da pressão de difusãoitdeficit della pressione di diffusione
- insurancedéfice em relação a sinistrositeccesso di danni
- budget financingdéfice global do setor públicoitdisavanzo globale del settore pubblico
- tax / accountingdedução retroativa de um défice / reporte de prejuízos fiscais / reporte das perdas para exercícios anterioresitriporto delle perdite a un esercizio precedente
- public finance and budget policy / budget deficitprocedimento aplicável em caso de défice excessivo / procedimento relativo aos défices excessivos / procedimento de défice excessivo / PDEitprocedura per i disavanzi eccessivi, PDE
- preparation for market / communicationscontribuição de défice no acessoitcontributo per deficit da accesso
- communications policy / FINANCECDA / contribuição de défice no acessoitADC, contributo per deficit da accesso
- State aidmétodo do défice de financiamento / abordagem do défice de financiamentoitmetodo del deficit di finanziamento, approccio basato sul deficit di finanziamento, metodo dei deficit di finanziamento
- FINANCEocorrência de um défice excessivoitdeterminarsi di un disavanzo eccessivo
- public finance and budget policydéfice das administrações públicasitdisavanzo pubblico
- FINANCEdéfice programado de forma deliberadaitdisavanzo programmato deliberatamente
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
défice – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/défice [visualizado em 2026-06-13 21:01:51].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencesdéficeitdeficit
- preparation for marketdéficeitdisavanzo
- public finance and budget policy / budget financingdéfice público / défice orçamentalitdeficit pubblico, disavanzo, deficit di bilancio, disavanzo di bilancio, disavanzo pubblico
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksdéfice de humidade do solo / défice hídrico / défice de águaitinsufficienza idrica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesdéfice hídrico / deficiência de humidadeitdeficit dell'umidità di campo
- public finance and budget policy / ECONOMICS / FINANCEdéfice nominalitdisavanzo nominale
- administrative lawdéfice residualitdeficit
- public finance and budget policy / budget deficitdéfice excessivo / défice orçamental excessivoitdisavanzo eccessivo, disavanzo pubblico eccessivo
- accountingdéfice acumuladoitdisavanzo accumulato
- disabled persondéfice cognitivoitdisabilità cognitiva, disturbo cognitivo
- natural resourcesdéfice ecológicoitdeficit ecologico
- communicationsdéfice de acessoitdeficit d'accesso
- budget deficit / ECONOMICSdéfice estruturalitdeficit strutturale, disavanzo strutturale
- FINANCEredução do déficeitriduzione del disavanzo
- POLITICSdéfice democráticoitdeficit democratico
- bankingdéfice patrimonialitcarenza patrimoniale, deficit patrimoniale
- insurancecláusula de déficeitclausola riporto perdite
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdéfice de embarqueitsotto spedizione
- financial institutions and creditdéfice de liquidezitammanco di liquidità
- earth sciencesdéfice de saturação / diferencial de saturaçãoitdeficit di saturazione
- FINANCEfluxo de caixa negativo / défice de tesourariaitdiminuzione dei flussi finanziari
- FINANCEdéfice de tesourariaitperdita di cassa
- preparation for market / ECONOMICS / FINANCEdéfice dos pagamentos / défice da balança de pagamentositdisavanzo dei pagamenti, deficit della bilancia dei pagamenti, disavanzo della bilancia dei pagamenti
- social affairs / education / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdéfice de competênciasitcarenza in termini di competenze, carenza di competenze, lacune in materia di qualificazioni, insufficienza di qualificazione
- investment / economic policydéfice de investimentoitcarenza d’investimenti
- European Union law / LAWdéfice de implementação / défice de transposiçãoitdeficit di recepimento
- FINANCEdéfice global de caixaitdisavanzo complessivo di cassa
- earth sciencesdéfice de energia livre / energia livreitenergia libera
- budgetdéfice orçamental globalitdeficit di bilancio globale, disavanzo globale
- accounting system / ECONOMICS / FINANCEdéfice da balança de transações correntes / défice da balança correnteitdisavanzo delle partite correnti, disavanzo corrente, disavanzo di parte corrente
- energy policy / adaptation to climate changedéfice de ambição coletivaitdivario di ambizione collettiva
- public finance and budget policydéfice de sustentabilidadeitdivario di sostenibilità
- communications policyregime de défice no acessoitsistema di deficit da accesso
- trade policydéfice da balança comercialitdeficit della bilancia commerciale, disavanzo della bilancia commerciale, deficit del commercio estero
- EUROPEAN UNION / FINANCEdéfice de caixa ou de bancoitdisavanzo di cassa o di banca
- earth sciences / life sciencesdéfice da pressão de difusãoitdeficit della pressione di diffusione
- insurancedéfice em relação a sinistrositeccesso di danni
- budget financingdéfice global do setor públicoitdisavanzo globale del settore pubblico
- tax / accountingdedução retroativa de um défice / reporte de prejuízos fiscais / reporte das perdas para exercícios anterioresitriporto delle perdite a un esercizio precedente
- public finance and budget policy / budget deficitprocedimento aplicável em caso de défice excessivo / procedimento relativo aos défices excessivos / procedimento de défice excessivo / PDEitprocedura per i disavanzi eccessivi, PDE
- preparation for market / communicationscontribuição de défice no acessoitcontributo per deficit da accesso
- communications policy / FINANCECDA / contribuição de défice no acessoitADC, contributo per deficit da accesso
- State aidmétodo do défice de financiamento / abordagem do défice de financiamentoitmetodo del deficit di finanziamento, approccio basato sul deficit di finanziamento, metodo dei deficit di finanziamento
- FINANCEocorrência de um défice excessivoitdeterminarsi di un disavanzo eccessivo
- public finance and budget policydéfice das administrações públicasitdisavanzo pubblico
- FINANCEdéfice programado de forma deliberadaitdisavanzo programmato deliberatamente
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
défice – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/défice [visualizado em 2026-06-13 21:01:51].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: