- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
dí.vi.da
ˈdividɐ
ˈdividɐnome feminino
debito masculino
dívida pública
debito pubblico
dívida flutuante
debito fluttuante
dívida externa, interna
debito esterno, interno
estar, sentir-se em dívida para com alguém
essere in debito verso qualcuno
dívida de gratidão
debito di gratitudine
estar afogado, atolado, enterrado em, cheio, crivado, carregado de dívidas até ao pescoço, até à ponta dos cabelos, afogar-se, atolar-se em dívidas
essere nei debiti fino agli occhi, ai capelli, affogare nei debiti, essere indebitato fino al collo
a nossa dívida monta a cinco mil euros
il nostro debito ammonta a cinquemila euro
dívida de jogo, de honra
debito, di gioco, d’onore
perdoai as nossas dívidas
rimetti a noi i nostri debiti
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTdívidas / dívidaitdebiti
- FINANCEdívida passiva / dívidaitdebito
- accountingdívidaitdebito
- accountingdívida ativaitcredito
- financial market / ECONOMICSVAL da dívida / valor atual líquido da dívidaitVAN del debito, valore attuale netto del debito
- financial institutions and creditdívida tóxicaitdebito tossico
- LAW / taxationdívida fiscalitdebito fiscale
- FINANCE / taxationdívida fiscalitdebito d'imposta, debito fiscale
- ECONOMICS / public finance and budget policy / public debtdívida públicaitdebito pubblico, debito di Stato
- FINANCEdívida privadaitdebito privato
- public debt / credit / ECONOMICSpeso da dívidaitonere del debito
- FINANCEdívida externaitdebito estero
- FINANCEdívida internaitdebito interno, debito pubblico nazionale
- FINANCEdívida à bancaitpassività bancaria
- FINANCEdívida federalitdebito federale
- monetary relations / monetary economics / ECONOMICS / budgetrácio do défice do setor público em relação ao PIB / rácio da dívida / rácio dívida/PIBitrapporto tra debito pubblico e prodotto interno lordo, indice di indebitamento, rapporto tra debito pubblico e PIL, rapporto debito/PIL, rapporto debito pubblico/PIL
- debt / accountingdívida de cobrança duvidosa / dívida duvidosa / crédito de cobrança duvidosaitcredito dubbio
- insurancedívida pendente / sinistro a pagaritsinistri da pagare
- public debt / monetary relations / monetary economics / FINANCE / indebtednessstock da dívidaitstock del debito
- ECONOMICS / FINANCE / financial institutions and credit / public finance and budget policydívida soberanaitstrumenti di debito sovrano, debito sovrano
- LAW / FINANCEdívida exigívelitdebito esigibile
- financial institutions and creditdívida bancária / crédito bancárioitdebito verso le banche, credito bancario
- Family lawdívida de alimentos / dívida alimentaritdebito alimentare
- financial markettítulo de crédito / título de dívida / instrumento de dívidaitstrumento debitorio, strumento di debito, titolo di debito, titolo di credito
- cooperation policy / ECONOMICS / FINANCE / accountinganulação de dívida / perdão de dívida / remissão de dívidaitcancellazione di debiti
- EU customs proceduredívida aduaneiraitobbligazione doganale
- FINANCE / business organisation / accountingtítulo de dívidaittitoli di debito
- economic policy / consumer / public debtgestão da dívidaitgestione del debito, gestione dell'indebitamento
- cooperation policyaligeiramento da dívida / alívio da dívidaitriduzione del debito, alleviamento del debito
- LAWsolver uma dívida / pagar uma dívidaitsdebitarsi
- ENVIRONMENTdívida ecológicaitdebito ecologico
- FINANCEtermos da dívidaittermini del credito
- preparation for market / FINANCEdívida com jurositcapitale di debito
- FINANCEdívida flutuanteitdebito fluttuante
- financial institutions and creditperdão parcial de dívida / desconto de créditos / redução da dívidaitsvalutazione del debito, riduzione, riduzione a carico dei creditori
- accounting / debtcrédito malparado / dívida incobrável / crédito incobrávelitcredito inesigibile, credito irrecuperabile
- financing and investmentemissão obrigacionista / emissão de dívidaitemissione di debito, emissione di obbligazioni
- bankingemissão de títulos de dívida / emissão de dívidaitemissione di debito
- ECONOMICS / FINANCEdesalavancagem / redução da dívidaitriduzione del debito
- ECONOMICS / credit / public debtserviço da dívidaitservizio del debito
- FINANCEmercado de dívidaitmercato del debito, mercato degli strumenti di debito, mercato dei crediti
- taxationimposto por pagar / imposto em dívida / imposto em moraitimposta arretrata
- FINANCEcapital em dívidaitsomma capitale
- FINANCEimposto em dívidaitimposta non versata
- LAWquantia em dívidaitarretrato
- FINANCEpassivo em dívidaitpassività debitoria
- financial institutions and credit / accounting / ECONOMICS / FINANCE / business organisation / insurancetítulos de dívidaitcertificato di deposito
- financial institutions and creditdívida prioritária / dívida privilegiadaitdebito di primo rango, debito senior
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
dívida – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/dívida [visualizado em 2026-06-06 19:15:11].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTdívidas / dívidaitdebiti
- FINANCEdívida passiva / dívidaitdebito
- accountingdívidaitdebito
- accountingdívida ativaitcredito
- financial market / ECONOMICSVAL da dívida / valor atual líquido da dívidaitVAN del debito, valore attuale netto del debito
- financial institutions and creditdívida tóxicaitdebito tossico
- LAW / taxationdívida fiscalitdebito fiscale
- FINANCE / taxationdívida fiscalitdebito d'imposta, debito fiscale
- ECONOMICS / public finance and budget policy / public debtdívida públicaitdebito pubblico, debito di Stato
- FINANCEdívida privadaitdebito privato
- public debt / credit / ECONOMICSpeso da dívidaitonere del debito
- FINANCEdívida externaitdebito estero
- FINANCEdívida internaitdebito interno, debito pubblico nazionale
- FINANCEdívida à bancaitpassività bancaria
- FINANCEdívida federalitdebito federale
- monetary relations / monetary economics / ECONOMICS / budgetrácio do défice do setor público em relação ao PIB / rácio da dívida / rácio dívida/PIBitrapporto tra debito pubblico e prodotto interno lordo, indice di indebitamento, rapporto tra debito pubblico e PIL, rapporto debito/PIL, rapporto debito pubblico/PIL
- debt / accountingdívida de cobrança duvidosa / dívida duvidosa / crédito de cobrança duvidosaitcredito dubbio
- insurancedívida pendente / sinistro a pagaritsinistri da pagare
- public debt / monetary relations / monetary economics / FINANCE / indebtednessstock da dívidaitstock del debito
- ECONOMICS / FINANCE / financial institutions and credit / public finance and budget policydívida soberanaitstrumenti di debito sovrano, debito sovrano
- LAW / FINANCEdívida exigívelitdebito esigibile
- financial institutions and creditdívida bancária / crédito bancárioitdebito verso le banche, credito bancario
- Family lawdívida de alimentos / dívida alimentaritdebito alimentare
- financial markettítulo de crédito / título de dívida / instrumento de dívidaitstrumento debitorio, strumento di debito, titolo di debito, titolo di credito
- cooperation policy / ECONOMICS / FINANCE / accountinganulação de dívida / perdão de dívida / remissão de dívidaitcancellazione di debiti
- EU customs proceduredívida aduaneiraitobbligazione doganale
- FINANCE / business organisation / accountingtítulo de dívidaittitoli di debito
- economic policy / consumer / public debtgestão da dívidaitgestione del debito, gestione dell'indebitamento
- cooperation policyaligeiramento da dívida / alívio da dívidaitriduzione del debito, alleviamento del debito
- LAWsolver uma dívida / pagar uma dívidaitsdebitarsi
- ENVIRONMENTdívida ecológicaitdebito ecologico
- FINANCEtermos da dívidaittermini del credito
- preparation for market / FINANCEdívida com jurositcapitale di debito
- FINANCEdívida flutuanteitdebito fluttuante
- financial institutions and creditperdão parcial de dívida / desconto de créditos / redução da dívidaitsvalutazione del debito, riduzione, riduzione a carico dei creditori
- accounting / debtcrédito malparado / dívida incobrável / crédito incobrávelitcredito inesigibile, credito irrecuperabile
- financing and investmentemissão obrigacionista / emissão de dívidaitemissione di debito, emissione di obbligazioni
- bankingemissão de títulos de dívida / emissão de dívidaitemissione di debito
- ECONOMICS / FINANCEdesalavancagem / redução da dívidaitriduzione del debito
- ECONOMICS / credit / public debtserviço da dívidaitservizio del debito
- FINANCEmercado de dívidaitmercato del debito, mercato degli strumenti di debito, mercato dei crediti
- taxationimposto por pagar / imposto em dívida / imposto em moraitimposta arretrata
- FINANCEcapital em dívidaitsomma capitale
- FINANCEimposto em dívidaitimposta non versata
- LAWquantia em dívidaitarretrato
- FINANCEpassivo em dívidaitpassività debitoria
- financial institutions and credit / accounting / ECONOMICS / FINANCE / business organisation / insurancetítulos de dívidaitcertificato di deposito
- financial institutions and creditdívida prioritária / dívida privilegiadaitdebito di primo rango, debito senior
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
dívida – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/dívida [visualizado em 2026-06-06 19:15:11].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: