- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
dú.vi.da
ˈduvidɐ
ˈduvidɐ
favoritos
nome feminino
dubbio masculino
surgiu-me, veio-me uma dúvida
mi è sorto, mi è venuto un dubbio
tira-me esta dúvida
toglimi questo dubbio
estou, fico na dúvida se devo partir ou não
sono in dubbio se devo partire o no
pôr em dúvida
mettere in dubbio
tenho dúvidas sobre o êxito do negócio
ho dei dubbi sulla riuscita dell’affare
não tenho quaisquer dúvidas sobre a sua honestidade
non ho alcun dubbio sulla sua onestà
não há, não há qualquer dúvida
non c’è, non c’è alcun dubbio
estar fora de qualquer dúvida
essere fuori dubbio, fuori d’ogni dubbio
o que não padece dúvida é que
ciò che è fuori dubbio è che, certamente che
sem dúvida
senza dubbio, certamente
não há margem para dúvida, sem dúvida alguma
non c’è ombra di dubbio
deixar na dúvida
lasciare nel dubbio
esclarecer uma dúvida
chiarire un dubbio
por causa, por via das dúvidas, por causa das dúvidas e das moscas
per precauzione
levantar dúvidas
sollevare, far venire dei dubbi
tenho as minhas dúvidas
ho i miei dubbi
dúvida metódica, cética
FILOSOFIA dubbio metodico, scettico
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- criminal law / trade / application of EU lawdúvida razoável / dúvida fundamentadaitragionevole dubbio
- EUROPEAN UNION / LAWboletins de voto sobre os quais recaem dúvidas ou suspeitasitschede contenenti recanti voti contestati
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
dúvida – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/dúvida [visualizado em 2026-06-08 22:16:55].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- criminal law / trade / application of EU lawdúvida razoável / dúvida fundamentadaitragionevole dubbio
- EUROPEAN UNION / LAWboletins de voto sobre os quais recaem dúvidas ou suspeitasitschede contenenti recanti voti contestati
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
dúvida – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/dúvida [visualizado em 2026-06-08 22:16:55].
