-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

da.doseparador fonéticaˈdadu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
dato, donato, regalato, offerto
demasiado caro? mas é dado!
troppo caro? ma è regalato!
não querer alguma coisa nem dada
non volere una cosa neanche regalata
2.
dato, inclinato, propenso
ser dado a alguma coisa
essere propenso a qualche cosa
3.
dato, determinato
4.
socievole, affabile, cortese
ser muito dado
esere socievole, affabile
5.
suonato
são dez dadas
sono le dieci suonate
6.
dado que
dato che, poiché
dado que assim seja
ammesso, ammettiamo che sia così
dado que as coisas estão assim, não insisto
dato che le cose stanno così, non insisto
dado que era tarde e tinha de partir
poiché era tardi e dovevo partire
7.
dado o caso que
ammesso che, supposto che
dado o caso de assim ser
ammesso, ammettiamo, che sia così
nome masculino
1.
dado
jogar aos dados
giocare a dadi
dado viciado
dado truccato
o dado está lançado
il dado è tratto
2.
dato
um dado de facto
un dato di fatto
dados estatísticos
dati statistici
os dados dum problema
i dati di un problema
dadolocução
particípio passado do verbo dar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / SCIENCE
    dado
    it
    dati numerici, dati
  • materials technology
    ponto / dado
    it
    dado, dadino
  • communications
    dado
    it
    dati, dato
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    dados digitais / dado digital
    it
    dato digitale
  • communications
    dado no solo
    it
    dato di base sul terreno
  • information and information processing / air transport / ENVIRONMENT
    dado espacial / dado geoespacial
    it
    dati spaziali, dati geospaziali, geodati
  • information technology and data processing
    dado discreto
    it
    dati discreti
  • information technology and data processing
    nível do dado
    it
    livello gerarchico di un dato, livello di un dato
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    dado numérico
    it
    dati numerici
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dado do hélice / cubo do hélice
    it
    mozzo dell'elica
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    dado analógico
    it
    dati analogici
  • ECONOMICS
    dado prospetivo
    it
    dato di proiezione
  • information technology and data processing / technology and technical regulations / artificial intelligence
    dado de entrada
    it
    dato di input, dato di entrata
  • accounting
    dado em garantia / penhorado como garantia colateral
    it
    dato in garanzia
  • information technology and data processing
    nível de um dado
    it
    livello dei dati
  • mechanical engineering
    cruzeta / dado da corrediça
    it
    pattino
  • technology and technical regulations
    dado de calibragem
    it
    data di taratura
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    dado de referência
    it
    dato di riferimento
  • statistics
    estatística georreferenciada / dado georreferenciado
    it
    statistica georiferita, dato georiferito
  • ENVIRONMENT
    deposição de cadáveres / destino dado aos mortos
    it
    eliminazione dei cadaveri
  • earth sciences / information technology and data processing
    dado de leitura-escrita
    it
    dato di lettura e scrittura
  • life sciences
    dado videorradiométrico
    it
    dati videoradiometrici
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    dado hidropluviométrico
    it
    dato idropluviometrico
  • financial institutions and credit
    perda dado o incumprimento / LGD
    it
    perdita in caso di default, LGD
  • information technology and data processing
    dado básico de diagnóstico
    it
    dato diagnostico di base
  • land transport
    dado básico de diagnóstico
    it
    dato diagnostico di base
  • earth sciences
    dado estático de superfície
    it
    dato statico superficiale
  • chemistry / chemical compound
    índice que denota um dado modo
    it
    indice che individua una singola modalità di procedimento
  • building and public works
    calço entre armadura e forma / calço entre armadura e cofragem / dado entre armadura e cofragem
    it
    distanziatore fra armatura e cassero
  • earth sciences / information technology and data processing
    dado de processamento temporário
    it
    dato temporaneo di elaborazione
  • earth sciences
    dado acústico para receção passiva
    it
    dato acustico per la ricezione passiva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    peso líquido a dado grau de humidade
    it
    peso netto a un certo grado di umidità
  • communications / information technology and data processing
    dado derivado no sinal de multiplexagem
    it
    introduzione di dati nel segnale multiplato
  • financial institutions and credit
    perda dado o incumprimento da contraparte / LGDMKT
    it
    perdita in caso di inadempimento della controparte, LGDMKT
  • documentation / information technology and data processing
    estabelecer um critério de valor de um dado
    it
    regolamentazione della validità della documentazione
  • LAW
    remeter o processo para lhe ser dado seguimento
    it
    rinviare l'istanza per la prosecuzione della procedura
  • communications
    dado tridimensional fornecido por radar acústico
    it
    data tridimensionale del radar acustico
  • LAW / pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
    informação / dados
    it
    informazione
  • information technology and data processing
    dados
    it
    dati
  • air transport / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    dados «ruído-potência-distância» / dados NPD
    it
    dati NPD, dati Rumore Potenza Distanza NPD, dati di rumore-potenza-distanza NPD
  • visa policy / information technology and data processing
    dados VIS
    it
    dati del VIS
  • information policy / research / data processing
    dados FAIR / dados localizáveis, acessíveis, interoperáveis ​​e reutilizáveis
    it
    dati reperibili, accessibili, interoperabili e riutilizzabili, dati FAIR
  • preparation for market / information technology and data processing
    dados fixos / dados mestres
    it
    dati principali
  • data processing / information technology and data processing
    dados série
    it
    dati seriali
  • politics and public safety / migration / Schengen Information System
    dados do SIS
    it
    dati SIS
  • information technology and data processing
    dados neutros / dados livres / dados não restritos
    it
    dati insensibili, dati ricavati direttamente da fonti accessibilili a tutti, dati neutri
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dado – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/dado [visualizado em 2026-08-11 01:53:29].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / SCIENCE
    dado
    it
    dati numerici, dati
  • materials technology
    ponto / dado
    it
    dado, dadino
  • communications
    dado
    it
    dati, dato
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    dados digitais / dado digital
    it
    dato digitale
  • communications
    dado no solo
    it
    dato di base sul terreno
  • information and information processing / air transport / ENVIRONMENT
    dado espacial / dado geoespacial
    it
    dati spaziali, dati geospaziali, geodati
  • information technology and data processing
    dado discreto
    it
    dati discreti
  • information technology and data processing
    nível do dado
    it
    livello gerarchico di un dato, livello di un dato
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    dado numérico
    it
    dati numerici
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dado do hélice / cubo do hélice
    it
    mozzo dell'elica
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    dado analógico
    it
    dati analogici
  • ECONOMICS
    dado prospetivo
    it
    dato di proiezione
  • information technology and data processing / technology and technical regulations / artificial intelligence
    dado de entrada
    it
    dato di input, dato di entrata
  • accounting
    dado em garantia / penhorado como garantia colateral
    it
    dato in garanzia
  • information technology and data processing
    nível de um dado
    it
    livello dei dati
  • mechanical engineering
    cruzeta / dado da corrediça
    it
    pattino
  • technology and technical regulations
    dado de calibragem
    it
    data di taratura
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    dado de referência
    it
    dato di riferimento
  • statistics
    estatística georreferenciada / dado georreferenciado
    it
    statistica georiferita, dato georiferito
  • ENVIRONMENT
    deposição de cadáveres / destino dado aos mortos
    it
    eliminazione dei cadaveri
  • earth sciences / information technology and data processing
    dado de leitura-escrita
    it
    dato di lettura e scrittura
  • life sciences
    dado videorradiométrico
    it
    dati videoradiometrici
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    dado hidropluviométrico
    it
    dato idropluviometrico
  • financial institutions and credit
    perda dado o incumprimento / LGD
    it
    perdita in caso di default, LGD
  • information technology and data processing
    dado básico de diagnóstico
    it
    dato diagnostico di base
  • land transport
    dado básico de diagnóstico
    it
    dato diagnostico di base
  • earth sciences
    dado estático de superfície
    it
    dato statico superficiale
  • chemistry / chemical compound
    índice que denota um dado modo
    it
    indice che individua una singola modalità di procedimento
  • building and public works
    calço entre armadura e forma / calço entre armadura e cofragem / dado entre armadura e cofragem
    it
    distanziatore fra armatura e cassero
  • earth sciences / information technology and data processing
    dado de processamento temporário
    it
    dato temporaneo di elaborazione
  • earth sciences
    dado acústico para receção passiva
    it
    dato acustico per la ricezione passiva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    peso líquido a dado grau de humidade
    it
    peso netto a un certo grado di umidità
  • communications / information technology and data processing
    dado derivado no sinal de multiplexagem
    it
    introduzione di dati nel segnale multiplato
  • financial institutions and credit
    perda dado o incumprimento da contraparte / LGDMKT
    it
    perdita in caso di inadempimento della controparte, LGDMKT
  • documentation / information technology and data processing
    estabelecer um critério de valor de um dado
    it
    regolamentazione della validità della documentazione
  • LAW
    remeter o processo para lhe ser dado seguimento
    it
    rinviare l'istanza per la prosecuzione della procedura
  • communications
    dado tridimensional fornecido por radar acústico
    it
    data tridimensionale del radar acustico
  • LAW / pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
    informação / dados
    it
    informazione
  • information technology and data processing
    dados
    it
    dati
  • air transport / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    dados «ruído-potência-distância» / dados NPD
    it
    dati NPD, dati Rumore Potenza Distanza NPD, dati di rumore-potenza-distanza NPD
  • visa policy / information technology and data processing
    dados VIS
    it
    dati del VIS
  • information policy / research / data processing
    dados FAIR / dados localizáveis, acessíveis, interoperáveis ​​e reutilizáveis
    it
    dati reperibili, accessibili, interoperabili e riutilizzabili, dati FAIR
  • preparation for market / information technology and data processing
    dados fixos / dados mestres
    it
    dati principali
  • data processing / information technology and data processing
    dados série
    it
    dati seriali
  • politics and public safety / migration / Schengen Information System
    dados do SIS
    it
    dati SIS
  • information technology and data processing
    dados neutros / dados livres / dados não restritos
    it
    dati insensibili, dati ricavati direttamente da fonti accessibilili a tutti, dati neutri
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dado – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/dado [visualizado em 2026-08-11 01:53:29].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya