hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

abécula

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

cartel

car.tel

favoritos

decidir

locução decidir

conjugação

verbo transitivo
decidere, risolvere, definire, stabilire
decidi partir amanhã
ho deciso di partire domani
decidi assim
ho deciso così
é uma questão que ainda está por decidir
è una questione che dev’essere ancora definita
a data do casamento não foi decidida
la data del matrimonio non è stata stabilita
decidir alguém a falar
indurre qualcuno a parlare
verbo intransitivo
decidere
verbo pronominal
decidersi, risolversi
afinal decidi-me
finalmente mi sono deciso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU institution
    decidir
    it
    deliberare, decidere
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing / technology and technical regulations
    decidir
    it
    decidere
  • Procedural law
    acórdão à revelia / decidir à revelia
    it
    sentenza in contumacia, sentenza contumaciale
  • Procedural law
    decidir sobre as despesas
    it
    provvedere sulle spese
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    decidir sobre as despesas
    it
    provvedere sulle spese
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    decidir as transferências
    it
    decidere storni
  • EUROPEAN UNION / LAW
    decidir iniciar a instrução
    it
    disporre di istruire, disporre di aprire un'istruttoria
  • EU institution / European treaties / judicial proceedings
    pronunciar-se a título prejudicial / decidir a título prejudicial
    it
    pronunciarsi in via pregiudiziale
  • EUROPEAN UNION
    decidir sobre as contestações
    it
    decidere sulle contestazioni
  • LAW
    decidir livremente sobre as custas
    it
    decidere sulle spese in via equitativa
  • Procedural law
    decidir livremente sobre as despesas
    it
    decidere sulle spese in via equitativa, decidere liberamente sulle spese
  • EUROPEAN UNION / LAW
    decidir da validade das candidaturas
    it
    decidere sull'ammissibilità delle candidature
  • Procedural law
    decidir sobre o pedido de intervenção / pronunciar-se sobre o pedido de intervenção
    it
    statuire sull'istanza d'intervento, statuire sull'istanza di intervento
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    decidir sobre o pedido de intervenção
    it
    statuire sull'istanza d'intervento
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    decidir livremente quanto às despesas
    it
    decisione sulle spese in via equitativa, decisione sulle spese secondo equità
  • LAW
    decidir com prioridade sobre todos os processos
    it
    provvedimento d'urgenza
  • EUROPEAN UNION / LAW
    decidir com prioridade sobre todos os processos
    it
    provvedere d'urgenza
  • LAW
    decidir sobre a admissibilidade do requerimento
    it
    pronunciarsi sull'ammissibilità della richiesta
  • Procedural law
    decidir julgar o recurso prescindindo da fase oral
    it
    statuire sull'impugnazione senza trattazione orale
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    decidir julgar o recurso prescindindo da fase oral
    it
    statuizione sull'impugnazione senza trattazione orale
  • administrative law / EUROPEAN UNION / LAW / European civil service / European Union
    ser competente para decidir sobre qualquer litígio
    it
    essere competente a dirimere ogni controversia
  • Procedural law
    decidir sobre o seguimento a dar às propostas do juiz-relator
    it
    decidere in merito alle proposte del giudice relatore
  • administrative law / LAW / European civil service
    ter competência de plena jurisdição para decidir sobre litígios
    it
    avere compentenza anche di merito per decidere delle controversie
  • LAW
    decidir contestações sobre direitos e obrigações de natureza civil
    it
    determinazione dei diritti e dei doveri di carattere civile, decidere riguardo alle contestazioni relative ai diritti e agli obblighi di carattere civile
  • Procedural law
    decidir quanto às despesas, tendo em conta aquilo que haja sido proposto pelas partes
    it
    provvedere sulle spese, considerate le proposte formulate in tal senso dalle parti
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
decidir – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-italiano/decidir [visualizado em 2025-07-07 21:29:44].
sinónimos
palavras que rimam
afluir, aluir, aplaudir, aturdir, cair, circunfluir, confluir, desurdir, espedir, espuir, nadir, obstruir, persuadir, presidir, pruir, transfundir
bandeira pt
Português
decidir
bandeira en
Inglês
to decide
bandeira fr
Francês
décider
bandeira es
Espanhol
decidir
bandeira al
Alemão
beschließen
bandeira nl
Neerlandês
beslissen
bandeira gr
Grego
αποφασίζω
bandeira sw
Sueco
besluta
bandeira ch
Chinês
决心
bandeira tl
Tétum
deside
bandeira pl
Polaco
zdecydować

Provérbios

  • Quem decide depressa, arrepende-se devagar.
palavras vizinhas
decerto, decesso, decetivo, decibel, decidido, decídua, decíduo, decifração, decifrador, deciframento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU institution
    decidir
    it
    deliberare, decidere
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing / technology and technical regulations
    decidir
    it
    decidere
  • Procedural law
    acórdão à revelia / decidir à revelia
    it
    sentenza in contumacia, sentenza contumaciale
  • Procedural law
    decidir sobre as despesas
    it
    provvedere sulle spese
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    decidir sobre as despesas
    it
    provvedere sulle spese
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    decidir as transferências
    it
    decidere storni
  • EUROPEAN UNION / LAW
    decidir iniciar a instrução
    it
    disporre di istruire, disporre di aprire un'istruttoria
  • EU institution / European treaties / judicial proceedings
    pronunciar-se a título prejudicial / decidir a título prejudicial
    it
    pronunciarsi in via pregiudiziale
  • EUROPEAN UNION
    decidir sobre as contestações
    it
    decidere sulle contestazioni
  • LAW
    decidir livremente sobre as custas
    it
    decidere sulle spese in via equitativa
  • Procedural law
    decidir livremente sobre as despesas
    it
    decidere sulle spese in via equitativa, decidere liberamente sulle spese
  • EUROPEAN UNION / LAW
    decidir da validade das candidaturas
    it
    decidere sull'ammissibilità delle candidature
  • Procedural law
    decidir sobre o pedido de intervenção / pronunciar-se sobre o pedido de intervenção
    it
    statuire sull'istanza d'intervento, statuire sull'istanza di intervento
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    decidir sobre o pedido de intervenção
    it
    statuire sull'istanza d'intervento
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    decidir livremente quanto às despesas
    it
    decisione sulle spese in via equitativa, decisione sulle spese secondo equità
  • LAW
    decidir com prioridade sobre todos os processos
    it
    provvedimento d'urgenza
  • EUROPEAN UNION / LAW
    decidir com prioridade sobre todos os processos
    it
    provvedere d'urgenza
  • LAW
    decidir sobre a admissibilidade do requerimento
    it
    pronunciarsi sull'ammissibilità della richiesta
  • Procedural law
    decidir julgar o recurso prescindindo da fase oral
    it
    statuire sull'impugnazione senza trattazione orale
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    decidir julgar o recurso prescindindo da fase oral
    it
    statuizione sull'impugnazione senza trattazione orale
  • administrative law / EUROPEAN UNION / LAW / European civil service / European Union
    ser competente para decidir sobre qualquer litígio
    it
    essere competente a dirimere ogni controversia
  • Procedural law
    decidir sobre o seguimento a dar às propostas do juiz-relator
    it
    decidere in merito alle proposte del giudice relatore
  • administrative law / LAW / European civil service
    ter competência de plena jurisdição para decidir sobre litígios
    it
    avere compentenza anche di merito per decidere delle controversie
  • LAW
    decidir contestações sobre direitos e obrigações de natureza civil
    it
    determinazione dei diritti e dei doveri di carattere civile, decidere riguardo alle contestazioni relative ai diritti e agli obblighi di carattere civile
  • Procedural law
    decidir quanto às despesas, tendo em conta aquilo que haja sido proposto pelas partes
    it
    provvedere sulle spese, considerate le proposte formulate in tal senso dalle parti
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
decidir – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-italiano/decidir [visualizado em 2025-07-07 21:29:44].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

abécula

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

cartel

car.tel