declaradas

Outros exemplos de uso

• administrative law / FINANCE
  redução das vendas declaradas

  it

  riduzione delle vendite dichiarate
• FINANCE
  mercadorias que devem ser declaradas na alfândega

  it

  merci che devono essere dichiarate in dogana
• FINANCE
  mercadorias declaradas para entrarem diretamente no consumo

  it

  merci dichiarate per la diretta immissione in consumo
• medical science
  sida declarada

  it

  AIDS conclamato
• communications
  valor declarado

  it

  valore dichiarata
• communications / FINANCE
  valor declarado

  it

  valore dichiarato
• financing and investment / accounting
  capital declarado

  it

  capitale dichiarato
• EUROPEAN UNION / operation of the Institutions
  domicílio declarado

  it

  domicilio ufficiale dichiarato, domicilio dichiarato
• fisheries
  pesca não declarada

  it

  pesca non dichiarata
• air transport
  distância declarada

  it

  distanza dichiarata
• air transport
  área declarada segura

  it

  zona di sicurezza dichiarata
• employment / labour market
  trabalho não declarado

  it

  lavoro sommerso, lavoro non dichiarato
• communications
  escalão de valor declarado / escala de valor declarado

  it

  scaglione del valore dichiarato
• communications
  carta com valor declarado

  it

  lettera con valore dichiarato
• data processing / information technology and data processing
  sintaxe concreta declarada

  it

  sintassi concreta dichiarata
• ECONOMICS
  empresa declarada em crise

  it

  impresa dichiarata in crisi
• communications
  objeto com valor declarado / objeto com valor declarado

  it

  invio con valore dichiarato
• EUROPEAN UNION / LAW
  morte declarada por sentença

  it

  decesso dichiarato con sentenza
• data processing / information technology and data processing
  carateres de dados declarados

  it

  caratteri dati dedicati
• communications
  encomenda com valor declarado

  it

  pacco con valore dichiarato
• public contract
  concurso declarado infrutífero / concurso infrutífero / concurso sem efeito

  it

  gara d'appalto senza esito, insuccesso del bando di gara
• LAW
  despedimento declarado ilícito

  it

  licenziamento dichiarato illecito
• European Union / FINANCE / taxation
  atividade lícita não declarada

  it

  attività lecita non dichiarata
• LAW / electoral procedure and voting
  boletins de voto declarados nulos / boletins de voto anulados

  it

  schede recanti voti nulli, schede nulle
• air transport
  distância declarada para a aterragem

  it

  distanza di atterraggio dichiarata
• communications
  cabina de objetos registados / sala de registos e valores declarados

  it

  sezione valori-assicurate
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Plataforma Europeia para reforçar a cooperação no combate ao trabalho não declarado / Plataforma contra o trabalho não declarado / Plataforma Europeia para reforçar a cooperação na prevenção e dissuasão do trabalho não declarado

  it

  piattaforma europea per il rafforzamento della cooperazione volta a contrastare il lavoro non dichiarato, piattaforma europea per il rafforzamento della cooperazione volta a prevenire e scoraggiare il lavoro sommerso
• medical science
  efetivo declarado positivo após vigilância

  it

  gruppo dichiarato positivo dopo il controllo
• LAW
  ser declarado destituído dos seus direitos

  it

  essere dichiarato decaduto
• LAW
  recorrente declarada em situação de falência

  it

  ricorrente dichiarato fallito
• materials technology / pharmaceutical industry
  carne declarada imprópria para consumo humano

  it

  carne dichiarata non idonea al consumo umano
• communications
  fatura de remessa das cartas com valor declarado / guia de remessa das cartas com valor declarado

  it

  foglio d'invio di una lettera con valore dichiarato
• fisheries
  pesca ilegal, não declarada e não regulamentada / pesca INN

  it

  pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata, pesca INN
• insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  empregado declarado para subsídio de desemprego

  it

  lavoratore beneficiario di sussidi de disoccupazione
• air transport
  distância disponível e declarada para a aterragem

  it

  distanza di atterraggio dichiarata utilizzabile
• LAW
  ser declarado total ou parcialmente privado dos seus direitos

  it

  essere dichiarato decaduto dai suoi diritti in tutto o in parte
• administrative law / EUROPEAN UNION
  a morte presumida tiver sido declarada por sentença com trânsito em julgado

  it

  dichiarato assente con sentenza passata in giudicato
• European civil service / social protection
  funcionário declarado incapaz de exercer as funções correspondentes a um lugar da sua carreira

  it

  funzionario riconosciuto incapace di esercitare funzioni corrispondenti ad un impiego della sua carriera