- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
de.pois 
dəˈpojʃ
dəˈpojʃ
favoritos
advérbio
1.
dopo, poi
ver-nos-emos depois
ci vedremo dopo
só depois me apercebi disso
me ne accorsi soltanto dopo
e depois que vais fazer?
e dopo che farai?
e depois que aconteceu?
e dopo che successe?
primeiro estudo, depois saio
prima studio, dopo uscirò
pouco, muito depois
poco, molto dopo
uma semana, um ano depois
una settimana, un anno dopo
depois veremos, vê-se
dopo, poi si vedrà
depois falamos outra vez disso
se ne riparlerà dopo, poi
queria partir, mas depois renunciou
voleva partire ma poi rinunciò
aceitei, mas depois arrependi-me
accettai ma dopo me ne pentii
é melhor que te decidas agora, depois pode ser demasiado tarde
è meglio che ti decida ora, poi potrebbe essere troppo tardi
veremos depois qual dos dois tinha razão
vedremo poi chi di voi due aveva ragione
primeiro as crianças, depois os velhos
prima i bambini, poi i vecchi
guardar alguma coisa para depois
serbare qualche cosa per dopo
quando depois me dei conta que não havia mais nada a fazer
quando poi mi accorsi che non c’era più nulla da fare
e depois?
e poi?
esta é a minha opinião, depois tu fazes o que quiseres
questo è il mio parere, tu poi farai come meglio credi
eu avisei-os, depois não sei se me deram ouvidos
io li ho avvertiti, non so poi se mi hanno dato ascolto
antes de mais, não gosto e depois é também caro
anzitutto non mi piace e poi è anche caro
2.
depois de
locução preposicional
1.
dopo
ver-nos-emos depois do almoço, do jantar
ci vedremo dopo pranzo, dopo cena
depois de comer
dopo mangiato
depois de barbear
dopobarba
depois de ti, deles
dopo di te, di loro
depois disto
dopo ciò
depois de tudo
dopo tutto
entrar um depois do outro
entrare uno dopo l’altro
depois de um mês
dopo un mese
a festa foi adiada para depois da Páscoa
la festa è stata rimandata a dopo Pasqua
falaram até depois das duas
hanno parlato fin dopo le due
depois de ter falado, todos aplaudiram
dopo aver parlato, tutti applaudirono
farás isto depois de teres descansado
lo farai dopo aver riposato
2.
depois que
locução conjuncional
dopoché
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEdepois da Bolsa / após bolsaitdopoborsa, dopo borsa
- land transport / TRANSPORTinspeção depois de vooitispezione dopo il volo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
depois – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/depois [visualizado em 2026-06-12 05:43:30].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEdepois da Bolsa / após bolsaitdopoborsa, dopo borsa
- land transport / TRANSPORTinspeção depois de vooitispezione dopo il volo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
depois – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/depois [visualizado em 2026-06-12 05:43:30].
