derramar

der.ra.mar
dəʀɐˈmar
verbo transitivo
1.
spargere, spandere, versare
derramar vinho na toalha
rovesciare vino sulla tovaglia
derramar sal, pimenta
spargere, versare del sale, del pepe
derramar sangue, lágrimas
spargere sangue, lacrime
derramar o seu sangue pela pátria
spargere, versare il proprio sangue per la patria
2.
elargire, distribuire
3.
propagare, propalare, diffondere
derramar uma notícia
divulgare una notizia
4.
diffondere, spandere, spargere
o Sol derrama a sua luz
il sole diffonde la sua luce
5.
emettere, esalare
6.
disperdere
7.
AGRICULTURA
diramare, sfrascare, sfrondare, potare
verbo pronominal
1.
diffondersi, spargersi
derramar-se como uma mancha de óleo
espandersi come una macchia d’olio
2.
arrabbiarsi
3.
diventare idrofobo
Porto Editora – derramar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-25 13:29:19]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
derrame de bateria
scolo della batteria
INDÚSTRIA
derrama / talão de expulsão
fagiolo di scarico, pozzetto di scarico
peça com derrames
pressocolato con canali, pressocolato con materozza
MEIO AMBIENTE
catástrofe relacionada com óleo / derrames de petróleo (catástrofes
disastro petrolifero
derrame de óleo / derrames de hidrocarbonetos / derrames de petróleo / maré negra
marea nera, onda nera, perdite di olio, spandimento di idrocarburi
derrame acidental de hidrocarbonetos no mar
scarico accidentale di oli minerali in mare, versamento accidentale di oli minerali in mare
VER +